संप्रदान कारक मामले के साथ पूर्वसर्ग. जर्मन मूलवाचक पूर्वसर्ग जर्मन में पूर्वसर्गवाचक संज्ञाओं को कैसे याद रखें

सभी जर्मन पूर्वसर्गों का उपयोग एक विशिष्ट मामले के साथ किया जाता है...टू अनुवाद के साथ जर्मन पूर्वसर्ग सीखें, उनके उपयोग के साथ-साथ उन्हें व्यवहार में स्वतंत्र रूप से लागू करने में बहुत समय लगेगा। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, समय के साथ पूर्वसर्ग आपके दिमाग में बस जाएंगे, मुख्य बात यह है कि अपने भाषण में उनके साथ विभिन्न अभिव्यक्तियों और क्रियाओं का अधिक बार उपयोग करें...

जर्मन भाषा में ऐसे पूर्वसर्ग हैं जिनका उपयोग केवल अक्कुसाटिव मामले में किया जाता है या जर्मन पूर्वसर्ग जो केवल डेटिव मामले में उपयोग किए जाते हैं। और साथ ही, जर्मन में ऐसे पूर्वसर्ग हैं जिनके लिए दोनों मामलों की आवश्यकता होती है, अक्कुसाटिव और डेटिव दोनों(इस मामले में आपको मुद्दे पर ध्यान देने की जरूरत है)। खैर, आइए जेनिटिव के बारे में न भूलें।

पी.एस. मामले के अनुसार लेखों की गिरावट संभव है

और आज मेरे लेख में हम आइए अनुवाद और उदाहरणों के साथ जर्मन पूर्वसर्गों को देखें=)चलो चलें!

केवल अक्कुसाटिव में प्रयुक्त पूर्वसर्ग:

• बीआईएस (पहले...): डेर ज़ुग फ़ाहर्ट बिस कोलन। - ट्रेन कोलोन जाती है।
• डर्च (के माध्यम से/के माध्यम से): सी फ़ारेन डर्च डाई तुर्केई। - वे तुर्की से होकर यात्रा कर रहे हैं।
• एंटलांग (साथ/के दौरान): जब तक कोई समस्या न हो। हम तट के किनारे गाड़ी चला रहे हैं।
• फर (किसी चीज़ के लिए/किसी चीज़ के लिए): एर ब्रौचट दास गेल्ड फर सीन मिएटे। उसे किराया देने के लिए पैसों की जरूरत है.
• गेगेन (विरुद्ध/अंदर):दास ऑटो फ्यूहर गेगेन एइनेन बॉम - कार एक पेड़ से जा टकराई।
• ओहने (बिना): ओहने ब्रिल कन्न इच निचट्स सेहेन। चश्मे के बिना मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता.
• उम (लगभग/लगभग/पर (-समय के बारे में)): विर सिंद उम डाई किर्चे (हेरम) गेगेंगेन। हम चर्च के चारों ओर घूमे। समय सीमा 13.00 बजे से शुरू होगी। बैठक 13.00 बजे शुरू होगी.
• व्यापक (के बावजूद/विरुद्ध): वाइडर दास रेख्त। क़ानून के ख़िलाफ़|सही के ख़िलाफ़। वाइडर डाई नेचर। प्रकृति के विरुद्ध

केवल डेटिव में प्रयुक्त पूर्वसर्ग:

• एबी (से/एस - समय इंगित करता है)/से शुरू..):अब नचस्टर वोचे हबे इच उरलौब। मैं अगले सप्ताह से छुट्टियों पर हूँ।
• गुदा (से): मैं तुर्की से बाहर हूं। मैं तुर्की से हूं।
• außer (किसी चीज़ को छोड़कर/अतिरिक्त/बाहर):मुझे लगता है कि एक साल पहले भाई ने मुझे नहीं बताया था. मैंने ब्रेड के एक टुकड़े के अलावा कुछ भी नहीं खाया।
• bei (1.कहीं/किसी के स्थान को इंगित करता है - पर/पर/पास। 2. किसी स्थिति को इंगित करता है - किसी चीज़ के लिए/उसके दौरान) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Elter। मैं अपने माता पिता के साथ रहता हूं। | एर सिएह्ट बीइम एसेन फ़र्न. वह खाना खाते समय/समय पर टीवी देखता है।
• संलग्न (इसके बावजूद):बॉक्सर डेन काम्फ से जुड़े एर्वार्टुंगेन संस्करण। उम्मीदों के विपरीत, मुक्केबाज लड़ाई हार गया।
• गेगेन्यूबर (विपरीत):दास कैफे को थिएटर से जोड़ा गया है। कैफे थिएटर के सामने स्थित है।
• मिट ("साथ"; और कार्रवाई करने के साधन को भी इंगित करता है):मैं अपने ऑटो से दूर रहा. मैं कार चला रहा हूं. | मैं किनो में श्वेस्टर के साथ था। मैं अपनी बहन के साथ सिनेमा देखने जा रहा हूं।
• नच (बाद में):नच डेम एसेन गेहे इच इन बेट्ट। खाने के बाद मैं बिस्तर पर चला जाता हूँ।
• सीट (समय में एक बिंदु को इंगित करता है - किसी बिंदु से, शुरू करके..):सीट एडम्स ज़िटेन - एडम और ईव के समय से। | मैं गेस्टर्न एबेंड स्टार्के कोफस्चमेरज़ेन से जुड़ा हूं। - कल रात से मुझे सिरदर्द हो रहा है।
• वॉन (से - अस्थायी अर्थ में; साथ, से - स्थानिक अर्थ; स्वामित्व को इंगित करता है) / (वॉन डेम - वोम):दास इस्ट डेर श्रेइब्टिस्क वोम शेफ। यह मेरे बॉस की डेस्क है. | मैं आपका स्वागत करना चाहता हूं. मैं तो बस डॉक्टर से हूँ.
• ज़ू (स्थान बदलते समय, लक्ष्य/स्थान को इंगित करते समय उपयोग किया जाता है; के..) / (ज़ू डेम = ज़ूम|ज़ू डेर = ज़ुर):मुझे कुछ भी याद नहीं है. सौभाग्य से बारिश नहीं हो रही है (बारिश नहीं हो रही है)।

दोनों मामलों में प्रयुक्त पूर्वसर्ग- दातिव और अक्कुसातिव दोनों में - कहा जाता है Wechselprapositionen.इस मामले में, आपको हमेशा प्रश्न पूछना चाहिए:

वाह? (कहाँ? स्थान) / वान? (कब?)= डेटिव केस की आवश्यकता है।
वाह? (कहाँ? दिशा, गति)= अक्कुसाटिव की आवश्यकता है।

और अब इन पूर्वसर्गों पर:

an (an dem = am|an das = ans) - पर:
Dativ- दास बिल्ड ने एक वैंड लटकाया। (वो? - एन डेर वैंड)। तस्वीर दीवार पर लटकी हुई है (कहाँ?)
अक्कुसाटिव- इच हेंज दास बिल्ड एन डाई वैंड (वोहिं? - एन डाई वैंड)। मैं दीवार पर एक तस्वीर टांगता हूं. (कहाँ?)

औफ (औफ दास = औफ्स) - पर:
Dativ- दास बुच लिगट औफ डेम टिश। पुस्तक मेज पर है।
अक्कुसाटिव- इच लेगे दास बुच औफ डेन टिश। मैंने किताब मेज पर रख दी।

संकेत - पीछे, पीछे, से:
Dativ- डेर ब्रीफ़ हिंटर डेम श्रेइब्टिस्क। पत्र मेज़ पर पड़ा है।
अक्कुसाटिव- डेर ब्रीफ इस्ट हिंटर डेन श्रेइब्टिस्क गेफलेन। पत्र मेज़ पर गिर गया।

in (in dem = im|in das = ins) - in:
Dativ- डेर श्वेइज़ में इच युद्ध। मैं स्विट्जरलैंड में था.
अक्कुसाटिव- मैं श्वेज़ से बहुत दूर हूँ। मैं स्विट्जरलैंड जा रहा हूं.

नेबेन - निकट, निकट:
Dativ- डेर टिश स्टेहट नेबेन डेम बेट। मेज बिस्तर के पास है.
अक्कुसाटिव- इच स्टेले डेन टिश नेबेन दास बेट। मैं मेज को बिस्तर के बगल में रखूंगा।

उबर - ऊपर, ओह, और अधिक:
Dativ- दास बिल्ड ने सोफा पर काम किया। पेंटिंग सोफ़े के ऊपर लटकी हुई है।
अक्कुसाटिव- लौरा हैंगट दास बिल्ड उबर दास सोफा। लॉरा ने सोफ़े के ऊपर एक तस्वीर टांग रखी है।

अपर - अंतर्गत:
Dativ- स्टुहल की मृत्यु के बाद कात्ज़े सिट्ज़ट। बिल्ली कुर्सी के नीचे बैठी है.
अक्कुसाटिव- डाई कैट्ज़ क्राइच अन्टर डेन स्टुहल। बिल्ली कुर्सी के नीचे रेंग गई।

वोर (वोर डेम = वोर्म) - पहले, पहले:
Dativ-डाई टैक्सी स्टीहेन वर्म बाहनहोफ़। रेलवे स्टेशन के सामने टैक्सियाँ खड़ी रहती हैं।
अक्कुसाटिव- टूर के लिए सीधी टैक्सी किराए पर लें। टैक्सियाँ सीधे दरवाजे तक आती हैं।

ज़्विसचेन - के बीच:
Dativ-दास फोटो इस्ट ज़्विसचेन डेन बुचर्न। फोटो किताबों के बीच की है.
अक्कुसाटिव— क्या आपने बुचेर्न गेस्टेक्कट की तस्वीर ली है? — क्या आपने किताबों के बीच फोटो लगाई?

जेनिटिव केस के साथ पूर्वसर्ग:

• außerhalb (परे/बाहर/बाहर):एक वर्ष से अधिक समय से आपका स्वागत है। शहर के बाहर एक बड़ा जंगल है.
• इनरहलब (अंदर/भीतर/भीतर/भीतर):एक वर्ष से अधिक समय पहले आप एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रह सकते हैं। कृपया एक सप्ताह के भीतर अपना चालान भुगतान करें। डेर हंड कन्न सिच इनरहॉल्ब डेर वोहनुंग बेफाइंडेन। कुत्ता अपार्टमेंट में हो सकता है.
• लॉट (के अनुसार.../कुछ के अनुसार/द्वारा/): लॉट ईनर स्टडी सिंड नूर 50% डेर डॉयचे ग्लुक्लिच। एक अध्ययन के अनुसार, केवल 50% जर्मन ही खुश हैं।
• मिथिल्फे (सहायता सहित): मिथिल्फे इइनेस फ्रुंडेस गेलैंग इहम डाई फ्लुचट। दोस्तों की मदद से वह भागने में सफल रहा।
• statt (smth के बजाय):एक वर्ष से अधिक समय तक चलने वाली स्थिति एक अन्य समस्या है। फूलों के गुलदस्ते की जगह उसने एक पुरानी किताब दे दी।
• ट्रोट्ज़ (बावजूद/बावजूद):ट्रोट्ज़ एइनर श्लेचटेन लीस्टुंग बेस्टएंड एर डाई प्रुफंग। खराब प्रदर्शन के बावजूद उन्होंने परीक्षा पास कर ली.
• वेहरेंड (किसी चीज़ के दौरान/किसी चीज़ के दौरान/प्रक्रिया में):वेहरेंड ने अंग्रेजी सीखने का अध्ययन किया। संस्थान में पढ़ाई के दौरान उन्होंने अंग्रेजी सीखी।
• वेगेन (smth के कारण/परिणामस्वरूप): ज़ुग वर्स्पैटुंग से वेगेन इइन्स अनग्लुक्स हट्टे। एक दुर्घटना के कारण ट्रेन लेट हो गई थी.
  महत्वपूर्ण : व्यक्तिगत सर्वनाम के साथबहाना वेगेनकेस के साथ प्रयोग किया जाएगा डेटिव: वेगेन दिर|मीर (+दातिव) —मुझे लगता है कि मैं एक किलो से अधिक का भुगतान करना चाहता हूं। आपकी वजह से मेरा वजन 3 किलो बढ़ गया.

यदि आपको यह लेख उपयोगी लगा, तो कृपया इसे सोशल नेटवर्क पर साझा करें और सदस्यता लें =) हमें आपसे मिलकर खुशी होगी =)

ऊपर हमने स्थान या दिशा के संकेत के आधार पर, मूल या अभियोगात्मक मामले के साथ संयुक्त पूर्वसर्गों को देखा। लेकिन जर्मन में ऐसे पूर्वसर्ग हैं जिनके लिए हमेशा एक विशिष्ट मामले की आवश्यकता होती है।

निम्नलिखित पूर्वसर्ग मूल मामले में प्रकट होते हैं:

• एमआईटी - साथ; के माध्यम से
• नच - में, से (दिशा); के लिए, बाद में; के अनुसार
• ऑस्ट्रेलिया - से
• जेड यू - को, (दिशा में)
• वॉन - से, से
• बनना - य, पर
• सीट - से (समय के बारे में), से
• außer - के अलावा
• संलग्न - की ओर
• Gegenüber - ख़िलाफ़; की ओर

काफी! लेकिन उन्हें कैसे सीखें? विशुद्ध रूप से यंत्रवत. आइए एक शृंखला बनाएं: मिट, नाच, ऑस्ट्रेलिया, ज़ू, वॉन, बीई - सीट, औसर, एंटगेजेन, गेगेन्यूबर. एक भाव में उच्चारित, जैसे गिनती की कविता, किसी धुन पर गाया जाना आदि।

बहाना Gegenüberदृढ़ आक्रमण के साथ उच्चारित: मानो दो शब्दों में। इसके अलावा, पूर्वसर्ग Gegenüberऔर संलग्न, एक नियम के रूप में, संज्ञा या सर्वनाम के बाद आते हैं (नीचे उदाहरण देखें)।

पूर्वसर्ग ज़ू, वॉन और बीई पुल्लिंग और नपुंसक लिंग निश्चित लेखों के साथ विलीन हो जाते हैं:

• ज़ू + डेम = ज़ूम
• वॉन + डेम = वोम
• बीई + डेम = बीम

और अब - इन पूर्वसर्गों के उपयोग के उदाहरण। यह ध्यान में रखना चाहिए कि कुछ संयोजनों में पूर्वसर्ग के बाद एक लेख की आवश्यकता नहीं होती है।

• एमआईटी
  • यह मेरे किंडरन को पुनः प्राप्त करने के लिए है. - वह अपने बच्चों के साथ यात्रा करती है।
  • मैं उन्हें कुली के साथ साझा करना चाहता हूं। - मैं बॉलपॉइंट पेन से लिखता हूं।
  • यह ऑटो से ठीक है. - वह कार चला रहा है।

बहाना एमआईटीसभी प्रकार के परिवहन और परिवहन के तरीकों को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है:

• वायर फ़ारेन मिट डे बस. - हम बस से जा रहे हैं.
• सी फ़हर्ट मिट डेम टैक्सी ["टैक्सी]। - वह टैक्सी ले रही है.
• यह मेरे लिए अच्छा है। - वे ट्रेन से यात्रा कर रहे हैं.

• नच
  • नच डेर एबिटूर स्टडीयर इच इम इंस्टिट्यूट। - स्कूल खत्म करने के बाद मैं संस्थान में पढ़ता हूं।
  • इच गेहे नच हौस(ई). - मैं घर जा रहा हूँ।
  • क्या आपका स्वागत है फिल्म से? - यह फिल्म किस किताब पर आधारित है?
• ऑस्ट्रेलिया
  • मुझे कोफ़र से जैक नहीं चाहिए। - मैं अपने सूटकेस से अपनी जैकेट निकालता हूं।
  • मैं रसलैंड से जुड़ा हूं। - मैं रूस से हूं।
• जेड यू
  • इच गेहे ज़ुर आर्बिट. - मैं काम पर जाता हूँ।
  • आपके पास अभी भी कुछ नहीं है। - हम पहले से ही घर पर हैं.
  • गेहेन वायर ज़ू फू! - चलो पैदल चलें!
  • ज़ूम वोहल! - आपकी सेहत के लिए!
• वॉन
  • वोम फ्लुघाफेन फाहरे इच मिट डे टैक्सी। - हवाई अड्डे से मैं टैक्सी से (जाऊंगा)।
  • वह ई-मेल कौन सा है? - यह ईमेल किसका है?
  • मैं फ्रायंड से बहुत दूर हूं. - मैं अपने दोस्त के बारे में बात कर रहा हूं.
  • यह एक गेदिच वॉन रिल्के है। - यह रिल्के की एक कविता है.
• बनना
  • मैं अपने दोस्तों से मिलने आया हूं. - मैं दोस्तों के साथ रहता हूं.
  • यह सबसे अच्छा है. - वह खाना खाते समय पढ़ती है।
  • बर्नौ बेई बर्लिन - बर्लिन के पास बर्नौ
• सीट
  • सीट डिसेम जहर लर्न इच ड्यूश। - इस साल से मैं जर्मन सीख रहा हूं।
  • क्या आप बर्लिन में रहना चाहते हैं? - आप बर्लिन में कब से रह रहे हैं?
• außer
  • मुझे यह भी कहना होगा कि मैं क्या चाहता हूं. - उनके अलावा, मैं यहां किसी अन्य वकील को नहीं जानता।
  • सब कुछ मेरे लिए अच्छा है। - मेरे अलावा हर कोई बियर पीता है.
• संलग्न
  • वे एक दूसरे से जुड़े हुए हैं. - हम आपसे मिलने आ रहे हैं.
  • दास काइंड ने मुटर को बंद कर दिया। - बच्चा अपनी माँ की ओर दौड़ता है।
• Gegenüber
  • एक ही समय में एक सुपरमार्केट उपलब्ध है। - हमारे घर के सामने एक सुपरमार्केट है.
  • एलन लेउटेन का कहना है कि वह हॉफ्लिच और फ्रायन्डलिच है। - वह सभी लोगों के साथ विनम्र और मिलनसार है।

यहां है - वहाँ है, वहाँ है(उल्टे शब्द क्रम gibt es के साथ) वाक्यांश का एक बहुत ही उपयोगी मोड़ है। es gibt के बाद संज्ञा अभियोगात्मक मामले में प्रकट होती है: es gibt einen Supermarkt/eine Schule/ein Café, आदि।

कैसे पूछें: " किस बारे मेँआप बताओ?", " किस परआप जा रहे हैं?" यह इस प्रकार किया जाता है: पूर्वसर्गों के लिए वॉनऔर एमआईटीजोड़ दिया गया है वाह-, उदाहरण के लिए:

• Wovonस्प्रिचस्ट डु? - तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
• उल्टीफ़ाहर्ट एर? - वह क्या चलाता/चलाती है?

और यदि आपको, इसके विपरीत, पूछने की नहीं, बल्कि केवल यह कहने की आवश्यकता है: “मैं कहता हूं/याद रखता हूं इसके बारे में", फिर पूर्वसर्ग जुड़ जाता है दा-:

• मैं चाहता हूँ डेवोन. - मैं इस बारे में भी बात करता हूं.
• मैं यहाँ हूँ दरन. - मुझे याद है वोह।

शब्दों के जोड़ vomit/damit, वोवोन/डेवोनआदि कहलाते हैं सार्वनामिक क्रियाविशेषण. उनके बारे में "आपको यह जानना आवश्यक है क्योंकि" भाग में भी देखें।

क्रिया स्प्रेचेन - बात बोलो, एर्ज़ाहलेन - कहनाअर्थ में पूर्वसर्ग वॉन (+ डी.) या उबर (+ ए.) के साथ जोड़ा जा सकता है ओ ओ. पूर्वसर्ग über के साथ, प्रश्न और सामान्य सूत्र इस तरह दिखते हैं:

• वॉर्यूबर स्प्रिचस्ट डु? - तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
• स्पैटर के लिए अधिक स्प्रेचेन. - हम इस बारे में बाद में बात करेंगे.

नितांत आवश्यक क्रांतियों को याद रखें:

• ज़ूर आर्बिट - काम करने के लिए
• नच हौस(ई) - घर
• ज़ू हाउस - मकानों

पूर्वसर्ग- जर्मन व्याकरण के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक। यह पूर्वसर्गों का ज्ञान है जो वाणी को अधिक साक्षर बनाता है। अगले कुछ पाठ उन्हीं को समर्पित होंगे। इस पाठ में हम उन पूर्वसर्गों के बारे में बात करेंगे जिनके बाद अभियोगात्मक और संप्रदान कारक मामलों की आवश्यकता होती है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जर्मन भाषा में ऐसे पूर्वसर्ग होते हैं जिनके बाद एक निश्चित मामले की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, पूर्वसर्ग "मिट"हमेशा डाइवेटिव केस की आवश्यकता होती है, और "छाल"- आरोपवाचक:
मुझे यह याद है.- मैं आपके साथ जाउंगा।
डेंके फर डेइन एंटवोर्ट।- अपने जवाब के लिए धन्यवाद।

संप्रदान कारक पूर्वसर्ग

निम्नलिखित पूर्वसर्ग सदैव मूल मामले में प्रकट होते हैं:
एमआईटी- साथ, के माध्यम से;
नच- से (दिशा); के लिए, बाद में;
ऑस्ट्रेलिया- से;
जेड यू- को, में (दिशा);
वॉन- से, से;
बनना- पर, पर;
सीटसे (समय के बारे में), से;
außer- के अलावा;
संलग्न- की ओर;
Gegenüberख़िलाफ़।

एक नियम के रूप में, पूर्वसर्ग Gegenüberऔर संलग्नसंज्ञा या सर्वनाम के बाद लगाए जाते हैं।

पूर्वसर्ग ज़ू, वॉनऔर बननाऔर निम्नलिखित पुल्लिंग या नपुंसक लेख को एक पूर्वसर्ग में संयोजित किया गया है:
ज़ू + डेम = ज़ूम
वॉन + डेम = वोम
बीई + डीईएम = बीईआईएम
बहाना जुरस्त्री लेख के साथ भी विलय हो सकता है:
ज़ू + डेर = ज़ूर

आइए पूर्वसर्गों के उपयोग के कुछ उदाहरण देखें:
एर गेहत ज़ूर आर्बिट.- वह काम पर जा रहा है।
मैं दूसरे से बहुत दूर था.- मैं अपने माता पिता के साथ रहता हूं।
आप Deutschland से संपर्क करें.- वे जर्मनी से आते हैं।
रसलैंड के लिए धन्यवाद.- हम रूस जा रहे हैं।

पूर्वसर्ग का प्रयोग करें एमआईटी, जब परिवहन और परिवहन के साधनों के बारे में बात की जाती है: इच फाहरे मिट डेम ऑटो। - मैं कार चलाता हूं।

आपको निम्नलिखित स्थिर संयोजन भी याद रखना चाहिए:
ज़ूर आर्बिट- काम करने के लिए
नच हाउस- घर
ज़ू हाउस- मकानों

आरोपात्मक पूर्वसर्ग

निम्नलिखित पूर्वसर्ग हमेशा अभियोगात्मक मामले में प्रकट होते हैं:
डर्च- के माध्यम से के माध्यम से;
छाल- के लिए के लिए;
ओहने- बिना;
Gegen- विरुद्ध, के बारे में (समय के बारे में);
उम- चारों ओर, चारों ओर; वी; के बारे में (समय के बारे में);
बीआईएस- पहले;
entlang- साथ में।

बहाना ओहनेहमेशा बिना लेख के प्रयोग किया जाता है। और बहाना संलग्नअक्सर संज्ञा के बाद रखा जाता है।

आइए पूर्वसर्गों वाले कुछ उदाहरण देखें जिनके बाद अभियोगात्मक मामले की आवश्यकता होती है:
वाल्ड गेहेन डर्च डेन वाल्ड।- हम जंगल से गुजर रहे हैं।
मेरा मतलब है हवाई जहाज़.- हर कोई मेरी योजनाओं के खिलाफ है।
आप एक वर्ष से अधिक समय तक प्रॉस्पेक्ट का उपयोग नहीं करेंगे।- आपको इस रास्ते पर चलने की जरूरत है।

कृपया ध्यान दें कि पूर्वसर्ग बीआईएसअक्सर किसी अन्य पूर्वसर्ग के साथ जोड़ा जाता है, आमतौर पर यह संयोजन बीस ज़ू: इच हबे डाइसस बुच बिज़ ज़ुम एंडे। - मैंने इस किताब को अंत तक पढ़ा।

आरोपवाचक या संप्रदान कारक?

जर्मन में ऐसे पूर्वसर्ग भी हैं जिनके लिए वाक्य के संदर्भ के आधार पर अलग-अलग मामलों की आवश्यकता होती है - ऐसे पूर्वसर्गों को मूल और अभियोगात्मक मामले दोनों के साथ जोड़ा जा सकता है:
एर इस्ट इन डेर शूल.- वह (कहां?) स्कूल में है।
वह स्कूल में है.- वह स्कूल जाता है (कहाँ?)।

जैसा कि आप देख सकते हैं, यह सब प्रश्न पर निर्भर करता है - "कहाँ?"मूल मामले के लिए जिम्मेदार है, "कहाँ?"- आरोपात्मक के लिए. यहां वे पूर्वसर्ग हैं जो प्रश्न के आधार पर मामला बदल सकते हैं:

में- वी
एक- पर, पर
औफ- पर
हिंटर- पीछे
नेबेन- पास, पास
उबेर- ऊपर
unter- अंतर्गत
वोर- पहले
zwischen- बीच में

जैसा कि आपने देखा, ये सभी पूर्वसर्ग अंतरिक्ष में चीज़ों और वस्तुओं की व्यवस्था का संकेत देते हैं। मामला इस पर निर्भर करता है कि आप स्थान या दिशा के बारे में बात कर रहे हैं। तो याद रखें: "वो?"- कहाँ? डाइवेटिव केस की आवश्यकता है, "वोहिन?"- कहाँ? अभियोगात्मक मामले की आवश्यकता है.

पूर्वसर्ग मेंऔर एकपुल्लिंग और नपुंसकलिंग लेखों के साथ विलय:
इन + डेम = आईएम
इन + दास = इन्स
एक + डेम = हूँ
अन + दास = उत्तर

यह भी याद रखें कि पूर्वसर्ग औफउदाहरण के लिए, एक क्षैतिज सतह को दर्शाता है औफ डेन टिश- मेज पर। बहाना एकएक ऊर्ध्वाधर सतह को दर्शाता है: एन डेर वैंड- दीवार पर।

एक बहाना भी एकअधिक अमूर्त अवधारणाओं के साथ प्रयोग किया जाता है जो ऊर्ध्वाधर सतहों को संदर्भित नहीं करते हैं: मैं मीर हूं- सागर पर, मैं फेनस्टर हूं- खिड़की के पास।

आपको पूर्वसर्गों के प्रयोग में कुछ अंतरों को भी याद रखना चाहिए मेंऔर एक. याद करना:
मैं संस्थान हूँ- संस्थान में, लेकिन एक विश्वविद्यालय- विश्वविद्यालय में।

पाठ कार्य

अभ्यास 1।मूल या अभियोगात्मक मामले का उपयोग करके कोष्ठक खोलें।
1. इच गेहे मिट (डु)। 2. डेंके फर (डेर रैट)। 3. सी गेहेन जेडेन टैग डर्च (डेर पार्क)। 4. नच (डाई आर्बिट) गेहे इच इन डेन सुपरमार्केट। 5. विर फ़ारेन ज़ू (अनसेरे मुटर)। 6. ओहने (डु) कन्न इच दास निकट माचेन। 7. डू फाइंडेस्ट डेन ब्लूमेनलाडेन उम (डाई एके)। 8. डेर बस फ़ाहर्ट बिस ज़ू (डेर बहनहोफ़)। 9. एर हैट डेन टेक्स्ट ओहने (दास वोर्टरबच) उबरसेट्ज़। 10. मोनिका कोमट ह्युटे निच्ट ज़ू (दिस स्टंडे)।

व्यायाम 2.कोष्ठक खोलें. लेखों और पूर्वसर्गों के विलय के बारे में मत भूलना।
1. इच गेहे इन (दस किनो)। 2. एर इस्ट इन (दास इंस्टीट्यूट)। 3. इच स्टेहे औफ (डेर बर्ग)। 4. इच बिन इन (डेर वाल्ड)। 5. Wir sind an (die Universität)। 6. सी सिन्ड एन (डेर मीर)। 7. सी सिंध इन (डाई बिब्लियोथेक)। 8. जेट्ज़्ट इस सी इन (डेर फ्लुघाफेन) है। 9. डाई मुटर गेहट इन (डेर पार्क) स्पैज़िएरेन। 10. डेर बॉल इस्ट अन्टर (डेर टिश) है।

उत्तर 1।
1. दिर. 2. मांद चूहा. 3. डेन पार्क 4. डेर आर्बिट 5. अनसेरर मटर। 6. ओहने दिच. 7. डाई एक्के 8. बिस ज़ुम बहनहोफ़। 9. ओहने वोर्टरबच 10. ज़ू डेसर स्टंडे

उत्तर 2.
1. इन्स किनो 2. आईएम इंस्टिट्यूट 3. औफ डेम बर्ग 4. आईएम वाल्ड 5. एन डेर यूनिवर्सिटेट 6. एएम मीर 7. इन डेर बिब्लियोथेक 8. आईएम फ्लुघाफेन 9. आईएम पार्क 10. डेम टिश

जर्मन पूर्वसर्ग (पिछला), साथ ही रूसी वाले, और पूर्व। अन्य भाषाओं में, वे भाषण के सहायक भागों से संबंधित हैं। इसके बावजूद, यह पिछले वाले से था। यह निर्भर करता है कि संज्ञा के किस मामले (पैड) का उपयोग करने की आवश्यकता है।

जर्मन प्रचलित के कई वर्गीकरण हैं, उदाहरण के लिए, अर्थ (, समय, कारण, आदि) या उन मामलों के आधार पर जिनके साथ उनका उपयोग किया जाता है। यह बिल्कुल वही दृष्टिकोण है जिसकी हम अनुशंसा करते हैं।

सभी पूर्व. कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• हमेशा डाइवेटिव (डेटा.) मामले की मांग करना;
• अभियोगात्मक मामले की मांग.;
• जिनका उपयोग डेट और एक्यूसिवेटिव दोनों के साथ किया जा सकता है;
• वे, जो एक नियम के रूप में, जेनिटिव (जनरल) मामले के साथ उपयोग किए जाते हैं;

संप्रदान कारक मामले के साथ पूर्वसर्ग

हम उन्हें एक छोटी सी कविता की मदद से पढ़ाने का सुझाव देते हैं:

मिट, नच, औस, ज़ू वॉन, बेई

बस इसे डेटाव दें।

ये प्रचलित, उनके अर्थ की परवाह किए बिना, हमेशा तिथियों की आवश्यकता होती है। तकती।:

मैं यूक्रेन (स्थान) से जुड़ा हूं।

ऑस डिसेम ग्रुंड मुस्स इच लीडर औफ डेन ड्यूशकुर्स वर्ज़िचटेन (कारण)।

इच फाहरे मोर्गन मिट डेम ज़ुग नच बर्लिन (वाद्ययंत्र)।

इच बिन सीट 10 जह्रेन माइट कार्ल बेफ्रुंडेट (एकजुटता)।

Beim स्पिलेन Sieht एर सेहर कॉन्जेंट्रिएर्ट ऑस (समय)।

बेइ डेर शूले गिब्त एइनेन स्कोनेन स्पीलप्लात्ज़ (स्थान)।

इसमें पहले वाले भी शामिल हैं. सीट और गेगेन्यूबर, एंटगेजेन, एनट्सप्रेचेंडऔर बहुत बार उपयोग नहीं किया जाता फ़र्न, गेटरेउ, मित्समट, नाहे, ज़ुलीबे.

पिछला. नाच, गेगेन्यूबर, एन्टस्प्रेचेंड, गेटरेउ और एन्टगेजेनसंज्ञा के बाद आ सकता है:

मुख्य बात यह है कि ऐश्वर्या राय ने स्कोस्पीलेरिन को छोड़ दिया।

क्रैंकेनहौस से पहले उनका काम पूरा हो गया था।

यदि आप एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहना चाहते हैं तो आप एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रह सकते हैं।

मेरा लक्ष्य दर्शनशास्त्र का अध्ययन करना है।

एर हैट सिच डे मास्केनबॉल एनट्सप्रेचेंड वर्कलीडेट।

आरोपात्मक मामले के साथ पूर्वसर्ग

इस समूह को पिछला. संबंधित: गेगेन, फर, डर्च, वाइडर, उम, ओहने, बीआईएस, जेई, कॉन्ट्रा (कॉन्ट्रा), बेट्रेफेंड, वाया. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी वाक्य में उनका क्या अर्थ है, लेकिन उन्हें हमेशा अपने आगे अभियोगात्मक मामले की आवश्यकता होती है।

प्रदर्शन का विरोध करने के लिए परमाणु ऊर्जा की आवश्यकता होती है।

एक ज़ोर्न श्लग एर मिट डेर बीन गेगेन डाई वैंड।

एर हैट सेन ऑटो गेगेन 3000 € वर्काउट।

इच बिन गेस्टर्न गेगेन 10 उहर औफगेस्टैंडन।

पिछला. विश्वासघात पोस्ट स्थिति में भी हो सकता है:

यह एक अच्छा दोस्त है जो मुझे कुछ नहीं चाहिए।

आरोपात्मक और संप्रदान कारक मामलों के साथ पूर्वसर्ग

इस समूह में मुख्य रूप से पिछले वाले शामिल हैं। स्थानों: एएन, एयूएफ, हिंटर, इन, नेबेन, उबेर, अनटर, वोर, ज़्विसचेन. दत. तकती। स्थान को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है (प्रश्न कहाँ है?), और कारक - दिशा व्यक्त करने के लिए (प्रश्न कहाँ है?)।

डाई ब्रिल लिगट औफ डेम टिश। – क्या आप ब्रिल मरना चाहते हैं? —देटिव

मैं चाहता हूँ कि मैं बहुत खुश हूँ। – वोहिन हबे इच मीन ब्रिल गेलगट? – अक्कुसातिव.

मैं शूले से युद्ध नहीं करना चाहता। – वो युद्ध इच नहीं? – दातिव.

मैं स्कूल में नहीं था. – वोहिन गेहेन इच नाइच? – अक्कुसातिव.

पिछला. एएन, इन, नेबेन, उबेर, अनटर, वोर, ज़्विसचेनसमय क्रियाविशेषणों के साथ भी उपयोग किया जा सकता है। इस स्थिति में इनका उपयोग Date से किया जाता है। तकती।:

जब तक मैं घर से बाहर नहीं निकल गया, तब तक मैं तुम्हारे साथ था। – चाहते हो? – दातिव.

मैं इस साल क्रिम से बहुत दूर हूं।

मैं चाहता हूँ कि मैं आपको परेशान न करूँ।

दो पैड के साथ. पहले भी प्रयोग किया जाता था. entlang. हालाँकि, इसका हमेशा एक स्थानिक अर्थ होता है (सड़क, नदी, छत, आदि के समानांतर)। तकती। इस मामले में संज्ञा पूर्ववर्ती की स्थिति पर निर्भर करती है: यदि यह संज्ञा से पहले आती है, तो इसके लिए एक तिथि की आवश्यकता होती है। पैड., यदि यह इसके बाद आता है - आरोपात्मक:

एक वर्ष से अधिक समय से फ्लस उपलब्ध है। —देटिव

यह एक बहुत बड़ी समस्या है। – अक्कुसातिव.

जेनिटिव केस के साथ पूर्वसर्ग

यह सबसे बड़ा और सबसे "समस्याग्रस्त" समूह है, क्योंकि वर्तमान में भाषा मानदंड में बदलाव आया है, और पिछले वाले, जिन्होंने हाल ही में उनके बगल में रॉड की मांग की थी। पैड., डाइवेटिव के साथ प्रयोग किया जा सकता है।

तो, रॉड के साथ। तकती। पहले इस्तेमाल किया गया: ऑसरहाल्ब, इनरहाल्ब, वेहरेंड, एब्सेइट्स, जेन्सेसिट्स, डाइसेसिट्स, इनमिट्टन, ओबरहाल्ब, अनटेरहल्ब, अनवेइट, एंजेसिचट्स, एनलास्लिच, औफग्रुंड, बेजुग्लिच, डैंक, हिंसिचट्लिच, इन्फोलगे, मैंगेल्स, ट्रोट्ज़, उम...विलन, वेगेन, ज़्वेक्स, लॉट, अनहंद, अनस्टैट, लॉट, मिथिल्फ़, मिट्टेल्स।

इन पूर्ववर्ती का अध्ययन करते समय पूरी समस्या। वो ये कि इन्हें खजूर के साथ भी इस्तेमाल किया जा सकता है. (आमतौर पर बहुवचन संज्ञाओं के साथ जिनमें कोई लेख या विशेषण नहीं होता है, क्योंकि इस मामले में संबंधकारक रूप स्पष्ट नहीं है)। वही पिछला. पिछले वाले के साथ एक साथ उपयोग किया जा सकता है। वॉन और डाइवेटिव केस:

वेहरेंड डेसर वोचे (जनरल पैड में सर्वनाम द्वारा दर्शाया गया है।)

वेहरेंड 10 टैगेन (संज्ञा में अंतिम एन एक दिनांकित गिरावट को इंगित करता है)।

मिथिल्फ़ माइनर एल्टरन (सर्वनाम द्वारा इंगित)।

मिथिल्फ़ वॉन पीटर्स एल्टरन (हम पैड द्वारा संज्ञा निर्धारित नहीं कर सकते हैं, इसलिए हम वॉन + डेटिव का उपयोग करते हैं)।

इनरहलब ईन्स जहरेस (जनरल पैड। लेख और संज्ञा के अंत द्वारा इंगित किया गया है)

इनरहाल्ब 2 मोनाटेन/वॉन 2 मोनाटेन(जेनिटिव केस में इनरहलब 2 मोनेट होना चाहिए, लेकिन इस फॉर्म में ऐसे मार्कर नहीं हैं जो जेनिटिव केस को स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं, इसलिए डेनिश केस के 2 वेरिएंट का उपयोग किया जाता है)।

ट्रोट्ज़ अनसेरर अन्टरस्टुटज़ंग वर्लोर डाई मैनशाफ्ट दास स्पील (जनरल पैड. सर्वनाम को व्यक्त करता है)।

ट्रोट्ज़ बेवेइसन वुर्डे वर्डैच्टिज फ़्रीगेसप्रोचेन (रोड. फॉल में यह सही ट्रोट्ज़ बेवेइस होगा, लेकिन मार्करों की कमी के कारण, डैन. फ़ॉल. का उपयोग किया जाता है)।

जर्मन प्रचलित का अध्ययन करते समय, निम्नलिखित पहलू पर ध्यान देना आवश्यक है। कुछ पूर्ववर्ती. हमेशा निश्चित लेख के साथ विलय करें:

मैं टिश हूं.

मैं थिएटर में हूँ.

मेरे बेटे को मेरे संगीत के बारे में बताएं।

अपवाद! यदि जिस संज्ञा के साथ prev का प्रयोग किया जाता है, उसके साथ कोई अधीनस्थ उपवाक्य जुड़ा हो, तो prev. लेख के साथ विलय न करें:

मैं चाहता हूं कि मैं अपने काम में व्यस्त रहूं।

इच गेहे इन दास थिएटर, इन देम मीन फ्रायंड ह्युटे हैमलेट स्पिल्ट।

जर्मन पूर्वसर्गों पर अभ्यास

जो कोई भी जर्मन सीखना शुरू कर रहा है उसे लेखों की समस्या का सामना करना पड़ता है। रूसी भाषियों के लिए इस विषय को समझना कठिन है, क्योंकि हम अपने भाषण में जर्मन में लेखों के समान किसी भी चीज़ का उपयोग नहीं करते हैं। इस लेख में, हम इस विषय पर शुरुआती लोगों के बीच सबसे सामान्य प्रश्नों का स्पष्ट और सरल उत्तर देते हैं।

जर्मन में कई प्रकार के लेख हैं: निश्चित, अनिश्चित और शून्य। आइए उनमें से प्रत्येक पर क्रम से विचार करें।

निश्चित प्रविशेषण

उनमें से केवल चार हैं:

डेर - पुल्लिंग संज्ञाओं के लिए (डेर);

मरो - स्त्रीलिंग के लिए (दी);

दास - नपुंसक लिंग (दास) के लिए;

मरना - बहुवचन (दी)।

इनका उपयोग निम्नलिखित मामलों में किया जाता है:

1. जब हम जानते हैं कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं. यदि इस विषय पर पहले भी चर्चा हो चुकी है। उदाहरण के लिए: डेर हंड (एक निश्चित कुत्ता जिसका पहले ही उल्लेख किया जा चुका है)।
2. उन घटनाओं को दर्शाने के लिए जो एक तरह की हैं, जिनके लिए प्रकृति में कोई एनालॉग नहीं हैं (डाई एर्डे - पृथ्वी)।
3. कई भौगोलिक वस्तुओं को नामित करने के लिए: नदियाँ, शहर, पहाड़, समुद्र, महासागर, सड़कें और इसी तरह (डाई अल्पेन - आल्प्स)।
4. यदि हमारी संज्ञा के पहले (der dritte mann - तीसरा व्यक्ति), या एक विशेषण (der schnellste mann - सबसे तेज़ व्यक्ति) आता है।

अनिश्चितकालीन लेख

ऐन - पुल्लिंग और नपुंसक लिंग (ऐन);

एइन - स्त्रीलिंग (एइन)।

इस मामले में बहुवचन के लिए कोई लेख नहीं है।

जर्मन में इसका उपयोग निम्नलिखित मामलों में किया जाता है:

1. जब हम अपने लिए अपरिचित वस्तुओं के बारे में बात करते हैं (एइन हंड एक प्रकार का कुत्ता है जिसके बारे में हम पहली बार सुनते हैं)।
2. वाक्यांश "es gibt" (शाब्दिक रूप से "वहाँ है") के बाद, सरलता के लिए, हम अंग्रेजी "वहाँ है" (Es gibt einen Weg - यहाँ एक सड़क है) के साथ एक सादृश्य बना सकते हैं।
3. प्रजातियों या वर्ग के पदनामों के लिए (डेर लोवे इस्ट ईन राउबटियर - शेर - एक शिकारी जानवर)।
4. क्रियाओं के साथ हेबेन (होना) और ब्रूचेन (ज़रूरत होना)। उदाहरण के लिए: "Ich habe eine Arbeit" - मेरे पास एक नौकरी है।

शून्य लेख

वास्तव में सभी लेख जर्मन भाषा में मौजूद नहीं हैं। ऐसी कोई चीज़ होती है जैसे मूलतः कोई लेख ही नहीं। इसलिए, हम संज्ञा से पहले कुछ भी नहीं लिखते हैं यदि:

1. यह एक पेशे या गतिविधि के प्रकार को दर्शाता है (सी इस्ट अर्ज़टीन - वह एक डॉक्टर है)।
2. कई उचित नामों से पहले (लंदन इस्ट डाई हाउप्टस्टेड वॉन ग्रोब्रिटेनियन - लंदन ग्रेट ब्रिटेन की राजधानी है)।
3. बहुवचन को दर्शाने के लिए (हायर वोहनेन मेन्सचेन - लोग यहां रहते हैं)।
4. किसी भी रासायनिक पदार्थ या सामग्री को नामित करते समय (ऑस गोल्ड - सोने से बना)।

लगभग हमेशा रूसी में और जर्मन में संबंधित लेख एक दूसरे से भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, यदि हमारी "लड़की" स्त्रीलिंग है, तो जर्मन में यह नपुंसकलिंग है - "दास माडचेन"। यानी एक "लड़की" की तरह. अंत का एक सेट है जिसका उपयोग संज्ञा के लिंग को निर्धारित करना आसान बनाने के लिए किया जा सकता है, लेकिन अधिकांश भाग के लिए केवल एक ही रास्ता है - याद रखें।

एक और कठिनाई जर्मन में लेखों की गिरावट है। जैसे रूसी में हम यह नहीं कहते: "मुझे एक लड़की दिखाई दे रही है," वैसे ही जर्मन में भी। प्रत्येक लेख को उसके मामले के अनुसार अस्वीकार कर दिया जाता है। कार्य इस तथ्य से आसान हो गया है कि केवल चार मामले हैं: नॉमिनेटिव (नामवाचक), जेनेटिव (जेनेटिव), डेटिव (डेटिव) और अक्कुसाटिव (अभियोगात्मक की तरह)। आपको बस गिरावट को याद रखने की जरूरत है। आपकी सुविधा के लिए, हम नीचे दी गई तालिका प्रदान करते हैं।

जहाँ तक अनिश्चितकालीन लेखों का सवाल है, उन्हें उसी सिद्धांत के अनुसार अस्वीकार कर दिया जाता है। उदाहरण के लिए, अक्क में पुल्लिंग लेख ईन ईन होगा, बस इसमें -एन जोड़ दिया जाएगा। ऐसा अन्य सभी लेखों के साथ होता है.