Ганс християн андерсен кресало читання. Ганс Христиан Андерсен - Кресало: Казка

Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії

Сюжет

Ішов солдат із війни. Дорогою зустрів потворну стару (відьму). Попросила відьма солдата злазити в дупло старого дерева та пообіцяла, що знайде він там багато грошей, які зможе взяти собі. Але тільки гроші лежать у трьох скринях, кожна з яких стоїть в окремій кімнаті. На кожній скрині сидить собака, один інший страшніший. У першої очі як чайні чашки, у другої - як млинові колеса, а у третьої, найстрашнішої, кожне око з Круглу вежу. І розповіла відьма солдатові, як із собаками впоратися, щоб вони не завдали шкоди. А для себе попросила принести їй старе кресало.

Заліз солдат у дупло, знайшов там три кімнати, у кожній кімнаті по скрині, на кожній скрині по собакі. Набрав грошей, скільки зміг. Взяв кресало. А коли виліз, все йому спокою не дає, навіщо старій старе кресало, а грошей не треба. А стара не каже. Солдат розгнівався і зарубав її своєю шаблею. А сам пішов у місто, де мешкала принцеса. Тільки побачити цю принцесу ніхто не міг, бо було про неї передбачення, що вийде заміж за простого солдата. І її замкнули у високій вежі, щоб такого не сталося.

Швидко витратив солдат всі гроші і тут згадав про кресало. Кресало виявилося чарівним. Воно могло викликати собак із підземелля в дуплі. А собаки могли здійснити будь-яке бажання.

Попросив солдатів собаку привезти до нього принцесу. Три рази привозив собака принцесу. Принцесі солдат сподобався і вона йому.
Втретє король вистежив, куди дівається принцеса. Наказав схопити солдата і наступного ранку його стратити. Але кресало знову врятувало солдата. Собаки його врятували. І оскільки, рятуючи солдата, вони вбили короля, то жителі міста попросили солдата стати королем, а принцеса попросила його з нею одружитися.

Солдат став королем і одружився з принцесою.

Екранізація

• "Кресало" / Fyrtøjet - 1946, Данія, реж: Svend Methling, перший датський повнометражний мультфільм
• "Кресало" / Elddonet - 1951, Швеція, реж: Хельг Хагерман
• "Кресало" / Das Feuerzeug - 1958, Німеччина (НДР), реж: Зігфрід Хартманн
• 2 березня 1970 року відбулася прем'єра фільму «Стара, стара казка» (1968, СРСР, реж. Надія Кошеверова), знятого за мотивами трьох казок Г.-Х. Андерсена «Кресало», «Свинопас» та «Дурень Ганс».
• «Кресало» / Křesadlo - 1985, Чехословаччина, реж: Дагмар Доубкова
• "Кресало" / Fyrtøjet - 1993, Данія, реж.: Михайло Бадіца, короткометражний мультфільм
• «Кресало» / Fyrtøjet - 2005, Данія, реж: Йорген Бінг, короткометражний мультфільм
• "Кресало" - 2009, Росія, реж: Марія Парфьонова, мультфільм
• «Duch nad zlato» - 2013, Чехія, реж.: Зденек Зеленка

Напишіть відгук про статтю "Кресало (казка)"

Примітки

Зовнішні посилання

• . Текст оригіналу датською ().
• Про видання та переклад російською мовою (з 1898 року) на сайті
• . В. Бегічова. Журнал «Наука та релігія», №2012-01
• на сайті book-illustration.ru
• на сайті book-illustration.ru
• на сайті book-illustration.ru

Уривок, що характеризує кресало (казка)

Ледве П'єр приліг головою на подушку, як він відчув, що засинає; але раптом з ясністю майже насправді почулися бум, бум, бум пострілів, почулися стогін, крики, шльопання снарядів, запахло кров'ю та порохом, і почуття жаху, страху смерті охопило його. Він злякано розплющив очі і підняв голову з-під шинелі. Все було тихо надвір. Тільки у воротах, розмовляючи з двірником і човгаючи по бруду, йшов якийсь денщик. Над головою П'єра, під темним виворотом тесового навісу, стрепенулися голубки від руху, який він зробив, підводячись. По всьому подвір'ю було розлито мирний, радісний для П'єра цієї хвилини, міцний запах заїжджого двору, запах сіна, гною та дьогтю. Між двома чорними навісами було чисте зоряне небо.
«Слава богу, що цього більше немає, – подумав П'єр, знову закриваючись з головою. - О, який жахливий страх і як ганебно я віддався йому! А вони… вони весь час, до кінця були тверді, спокійні… – подумав він. Вони у понятті П'єра були солдати – ті, що були на батареї, і ті, що годували його, і ті, що молилися на ікону. Вони – ці дивні, невідомі йому досі вони, ясно і різко відокремлювалися у його думки від інших людей.
«Солдатом бути просто солдатом! – думав П'єр, засинаючи. - Увійти в це спільне життя всією істотою, перейнятися тим, що робить їх такими. Але як скинути з себе весь цей зайвий, диявольський, весь тягар цієї зовнішньої людини? У свій час я міг бути цим. Я міг утікти від батька, як я хотів. Я міг ще після дуелі з Долоховим бути посланим солдатом». І в уяві П'єра промайнув обід у клубі, на якому він викликав Долохова, і добродій у Торжку. І ось П'єру представляється святкова їдальня ложа. Ложа ця відбувається у Англійському клубі. І хтось знайомий, близький, дорогий, сидить наприкінці столу. Так це він! Це благодійник. «Та він помер? – подумав П'єр. - Так, помер; але я не знав, що він живий. І як мені шкода, що він помер, і як я радий, що він живий знову! З одного боку столу сиділи Анатоль, Долохов, Несвицький, Денисов та інші (категорія цих людей так само ясно була уві сні визначена в душі П'єра, як і категорія тих людей, яких він називав вони), і ці люди, Анатоль, Долохов голосно кричали, співали; але з-за їхнього крику чути був голос благодійника, який невгамовно говорив, і звук його слів був так само значний і безперервний, як гул поля бою, але він був приємний і втішний. П'єр не розумів того, що говорив благодійник, але він знав (категорія думок така ж ясна була уві сні), що благодійник говорив про добро, про можливість бути тим, чим були вони. І вони з усіх боків, зі своїми простими, добрими, твердими обличчями оточували благодійника. Але вони, хоч і були добрі, не дивилися на П'єра, не знали його. П'єр захотів звернути на себе їхню увагу та сказати. Він підвівся, але в ту ж мить ноги його похололи й оголилися.

|| Презентація | Літературний аналіз План | Солдат - головний герой

Головна думка казки (мораль казки):

Винахідливість рятує становище навіть у найскладнішій ситуації.

Ішов солдат дорогою: раз-два! раз два! Ранець за спиною, шабля на боці; він ішов додому з війни. На дорозі зустрілася йому стара відьма — потворна, гидка: нижня губа висіла в неї до грудей.

- Здорово, служивий! - сказала вона. - Яка в тебе славна шабля! А ранець якийсь великий! Ото бравий солдат! Ну зараз ти отримаєш грошей, скільки твоїй душі завгодно.

— Дякую, стара відьма! - сказав солдат.

— Бачиш то старе дерево? - сказала відьма, показуючи на дерево, що стояло неподалік. — Воно всередині пусте. Злізь нагору, там буде дупло, ти й спустись у нього, у низ! А перед тим я обв'яжу тебе мотузкою навколо пояса, ти мені крикни, і я тебе витягну.

— Навіщо мені туди лізти? — спитав солдат.

- За грошима! - сказала відьма. — Знай, що коли ти дістанешся до самого низу, побачиш великий підземний хід; у ньому горить більше сотні ламп, і там зовсім ясно. Ти побачиш три двері; можеш відчинити їх, ключі стирчать ззовні. Увійди до першої кімнати; посеред кімнати побачиш велику скриню, а на ній собаку: очі у неї, мов чайні чашки! Але ж ти не бійся! Я дам тобі свій синій картатий фартух, розстели його на підлозі, а сам швидко підійди і схопи собаку, посади її на фартух, відкрий скриню і бери з неї грошей досхочу. У цій скрині одні мідяки; захочеш срібла — іди до іншої кімнати; там сидить собака з очима, як млинові колеса! Але ти не лякайся: сади її на фартух і бери собі грошики. А захочеш, так дістанеш і золота, скільки зможеш забрати; піди тільки до третьої кімнати. Але у собаки, що сидить там на дерев'яній скрині, очі — кожен із круглою вежею. Оце собака! Злий-презливий! Але ти її не бійся: посади на мій фартух, і вона тебе не чіпатиме, а ти бери собі золота, скільки хочеш!

— Воно б непогано! - сказав солдат. — Але що ти з мене візьмеш, стара відьмо? Адже щось та тобі від мене потрібно?

— Я не візьму з тебе жодної півки! - сказала відьма. — Тільки принеси мені старе кресало, його забула там моя бабуся, коли спускалася востаннє.

— Ну, обв'язуй мене мотузкою! - наказав солдат.

- Готово! - сказала відьма. — А ось і мій синій картатий фартух!

Солдат заліз на дерево, спустився в дупло і опинився, як сказала відьма, у великому проході, де горіли сотні ламп.

Ось він відчинив перші двері. Ох! Там сидів собака з очима, як чайні чашки, і витріщався на солдата.

— Отак молодець! — сказав солдат, посадив пса на відьом фартух і набрав повну кишеню мідних грошей, потім закрив скриню, знову посадив на нього собаку і вирушив до іншої кімнати. Ай-ай! Там сидів собака з очима, як млинові колеса.

— Нема чого тобі пильнувати на мене, очі заболять! — сказав солдат і посадив собаку на фартух. Побачивши в скрині величезну купу срібла, він викинув усі мідяки і набив обидві кишені та ранець сріблом. Потім солдат пішов до третьої кімнати. Фу ти пропасти! У цього собаки очі були ні дати ні взяти дві круглі вежі і крутилися, наче колеса.

- Моє шанування! — сказав солдат і взяв під козирок. Такого собаки він ще не бачив.
Довго дивитися на неї він, втім, не став, а взяв та й посадив на фартух і відкрив скриню. Батюшки! Скільки тут було золото! Він міг би купити на нього весь Копенгаген, усіх цукрових поросят у торгівлі солодощами, всіх олов'яних солдатиків, усіх дерев'яних конячок та всі батогів на світі! На все вистачило б! Солдат викинув з кишень і ранця срібні гроші і так набив кишені, ранець, шапку та чоботи золотом, що ледве міг рухатися. Ну, нарешті він був із грошима! Собаку він знову посадив на скриню, потім зачинив двері, підняв голову і закричав:

— Тягни мене, стара відьма!

— Кресаловзяв? — спитала відьма.

— Ах чорт, мало не забув! - сказав солдат, пішов і взяв кресало.

Відьма витягла його нагору, і він знову опинився на дорозі, тільки тепер і кишені його, і чоботи, і ранець, і кашкет були набиті золотом.

— Навіщо тобі це кресало? — спитав солдат.

- Не твоя справа! - відповіла відьма. — Отримав гроші, та вистачить із тебе! Ну, віддай кресало!

- Як би не так! - сказав солдат. — Зараз же кажи, навіщо тобі воно, бо витягну шаблю та відрубаю тобі голову.

- Не скажу! - Уперлася відьма.

Солдат узяв і відрубав їй голову. Відьма повалилася мертва, а він зав'язав усі гроші в її фартух, звалив вузол на спину, сунув кресало в кишеню і попрямував просто до міста.

Місто було чудове; солдат зупинився на найдорожчому заїжджому дворі, зайняв найкращі кімнати і зажадав усі свої улюблені страви — адже тепер він був багатієм!

Слуга, який чистив приїжджим взуття, здивувався, що такий багатий пан має такі погані чоботи, але солдат ще не встиг обзавестися новими. Зате на другий день він купив собі й гарні чоботи та багату сукню. Тепер солдат став справжнім паном, і йому розповіли про всі чудеса, які були тут, у місті, і про короля, і про його чарівну дочку, принцесу.

— Як би її побачити? — спитав солдат.

— Цього аж ніяк не можна! - сказали йому. — Вона живе у величезному мідному замку, за високими мурами з вежами. Ніхто, окрім самого короля, не сміє ні увійти туди, ні вийти звідти, бо королеві передбачили, ніби його дочка вийде заміж за простого солдата, а королі цього не люблять!

«От би на неї подивитися!» - подумав солдат.

Та хто б йому дозволив?!

Тепер він зажив весело: ходив до театрів, їздив кататися в королівський сад і багато допомагав бідним. І добре робив: адже він по собі знав, як погано сидіти без гроша в кишені! Тепер він був багатий, чудово одягався і придбав дуже багато друзів; всі вони називали його славним малим справжнім кавалером, а йому це дуже подобалося. Так він все витрачав та витрачав гроші, а знову взяти було ні звідки, і залишилося у нього зрештою всього лише два грошики! Довелося перебратися з гарних кімнат до крихітної комірчини під самим дахом, самому чистити собі чоботи і навіть латати їх; ніхто з друзів не відвідував його, — дуже вже високо було до нього підніматися!

Якось, увечері, сидів солдат у своїй комірчині; зовсім уже стемніло, а в нього не було грошей на свічку; він і згадав про маленький недопалок у огниві, яке взяв у підземеллі, куди спускала його відьма. Солдат дістав кресало і огарок, але варто було йому вдарити по кремені, як двері відчинилися, і перед ним опинився собака з очима, наче чайні чашки, той самий, що він бачив у підземеллі.

— Що завгодно, пане? - прогавкала вона.

- Ось так історія! - сказав солдат. — Кресало, виходить, цікава річ: я можу отримати все, що захочу! Гей ти, дістань мені гроші! - сказав він собаці. Раз — її вже й слід простиг, два — вона знову тут, а в зубах у неї великий гаманець, набитий міддю! Тут солдат зрозумів, що за дивне у нього кресало. Вдариш по кремені раз — є собака, який сидів на скрині з мідними грошима; вдариш два — є та, що сиділа на сріблі; удариш три — вдається собака, що сидів на золоті.

Солдат знову перебрався в добрі кімнати, почав ходити в чепурну сукню, і всі його друзі зараз же впізнали його і страшенно полюбили.

Ось йому і прийди в голову: «Як це безглуздо, що не можна бачити принцесу. Така красуня, кажуть, а що толку? Адже вона свій вік сидить у мідному замку, за високими стінами з вежами. Невже мені так і не вдасться подивитися на неї хоч одним оком? Ану, де моє кресало?» І він ударив по кремені раз — тієї ж миті перед ним стояв собака з очима, наче чайні чашки.

- Тепер, правда, вже ніч, - сказав солдат. — Але мені до смерті захотілося побачити принцесу, хоч на одну хвилинку!

Собака зараз же за двері, і не встиг солдат схаменутися, як він з'явився з принцесою. Принцеса сиділа у собаки на спині та спала. Вона була диво як гарна; кожен одразу побачив би, що це справжня принцеса, і солдат не втерпів і поцілував її, адже він був бравий воїн, справжній солдат.

Собака відніс принцесу назад, і за ранковим чаєм принцеса розповіла королеві з королевою, якою вона бачила сьогодні вночі дивовижний сон про собаку і солдата: ніби вона їхала верхи на собаці, а солдат поцілував її.

- Ось так історія! - сказала королева.

І наступної ночі до ліжка принцеси приставили стару фрейліну — вона повинна була дізнатися, чи справді був сон чи що інше.

А солдатові знову до смерті захотілося побачити чарівну принцесу. І ось вночі знову з'явився собака, схопив принцесу і помчав з нею на всю спритність, але стара фрейліна вдягла непромокаючі чоботи і кинулась навздогін. Побачивши, що собака зник з принцесою в одному великому будинку, фрейліна подумала: «Тепер я знаю, де їх знайти!» — взяла шматок крейди, поставила на воріт будинку хрест і рушила додому спати. Але собака, коли поніс принцесу назад, побачив цей хрест, теж узяв шмат крейди і наставив хрестів на всіх воротах у місті. Це було спритно придумано: тепер фрейліна не могла відшукати потрібну браму — всюди біліли хрести.
Рано-вранці король з королевою, стара фрейліна і всі офіцери пішли подивитися, куди це їздила принцеса вночі.

- Ось куди! — сказав король, побачивши першу браму з хрестом.

— Ні, ось куди, чоловік! - Заперечила королева, помітивши хрест на інших воротах.

— Та й тут хрест, і тут! — зашуміли інші, побачивши хрести на всіх воротах. Тут усі зрозуміли, що толку їм не добитися.

Але королева була жінка розумна, вміла не лише в каретах роз'їжджати. Взяла вона великі золоті ножиці, порізала на шматки штуку шовкової матерії, пошила крихітний гарненький мішечок, насипала в нього дрібної гречаної крупи, прив'язала його на спину принцесі і потім прорізала в мішечку дірочку, щоб крупа могла сипатися на дорогу, по якій їзд.

Вночі собака з'явився знову, посадив принцесу на спину і поніс до солдата; солдат так полюбив принцесу, що почав шкодувати, чому він не принц, — так хотілося йому одружитися з нею.
Собака й не помітив, що крупа сипалася за нею по всій дорозі, від самого палацу до вікна солдата, куди вона стрибнула з принцесою. Вранці король і королева одразу впізнали, куди їздила принцеса, і солдата ув'язнили.

Як там було темно та нудно! Засадили його туди і сказали: Завтра вранці тебе повісять! Дуже було невесело почути це, а кресало своє він забув дома, на заїжджому дворі.

Вранці солдат підійшов до маленького віконця і почав дивитися крізь залізні ґрати на вулицю: народ натовпом валив за місто дивитися, як вішатимуть солдата; били барабани, проходили полиці. Усі поспішали, бігли бігом. Біг і хлопчик-чоботар у шкіряному фартуху і туфлях. Він мчав підстрибом, і один туфель злетів у нього з ноги і вдарився прямо об стіну, біля якої стояв солдат і дивився у віконце.

- Гей ти, куди поспішаєш! - сказав хлопчикові солдат. — Без мене справа не обійдеться! А ось, якщо збігаєш туди, де я жив, за моїм огнивом, отримаєш чотири монети. Тільки жваво!
Хлопчик був не проти здобути чотири монети, він стрілою пустився за огнивом, віддав його солдатові і... А ось тепер послухаємо!

За містом збудували величезну шибеницю, навколо стояли солдати та сотні тисяч народу. Король і королева сиділи на розкішному троні проти суддів і всієї королівської ради.

Солдат уже стояв на сходах, і йому збиралися накинути мотузку на шию, але він сказав, що, перш ніж страчувати злочинця, завжди виконують якесь його бажання. А йому б дуже хотілося викурити трубочку, — адже це буде остання його трубочка на цьому світі!

Король не наважився відмовити в цьому проханні, і солдат витяг своє кресало. Вдарив по кремені раз, два, три — і перед ним постали всі три собаки: собака з очима, як чайні чашки, собака з очима, як млинові колеса, і собака з очима, як кругла башта.

— А ну допоможіть мені позбутися петлі! - наказав солдат.

І собаки кинулися на суддів і на всю королівську раду: того за ноги, того за ніс та вгору на кілька сажнів, і всі падали і розбивалися вщент!

- Не треба! — закричав король, але найбільший собака схопив його разом з королевою і підкинув їх услід за іншими. Тоді солдати злякалися, а весь народ закричав:

— Служивий, будь нашим королем і візьми за себе чудову принцесу!

Солдата посадили в королівську карету, і всі три собаки танцювали перед нею та кричали «ура». Хлопці свистіли, засунувши пальці в рота, солдати віддавали честь. Принцеса вийшла зі свого мідного замку і стала королевою, чим була дуже задоволена. Весільний бенкет тривав цілий тиждень; собаки теж сиділи за столом і витріщали очі.

Опорні слова до казки Андерсена «Кресало»

солдат, стара відьма, старе дерево, лізти, дупло, кресало, двері, собаки, очі, скрині, монети, фартух, відрубав голову, кремінь, принцеса, король і королева, башта, побачити принцесу, ніч, поцілунок, фрейліна, дізнатися, хрест, гречана крупа, темниця, хлопчик-чоботар, збігаєш, висилиця, останнє бажання, весілля

Чому вчить казка «Кресало» (суть казки)

Ця казка вчить насамперед винахідливості тому, що навіть у найскладнішій ситуації можна знайти вихід.

В інтернеті ви зустрінетеся з думкою, що мораль цієї казки багатьом здається неоднозначною. Солдат вбиває відьму тільки за те, що вона не сказала йому правду, цілує принцесу без її згоди, а наприкінці ще гірше — за його наказом собаки вбивають купу народу, в тому числі матір та батька принцеси. При цьому сама принцеса рада радісно вискочити за чоловік за малознайомого їй солдата.

Все це так... Але річ у тому, що цю казку, та й будь-яку іншу не можна сприймати буквально. Це алегорична мова, в чомусь перебільшена. Тому найкращим виходом буде її прочитання разом із дитиною з наступним обговоренням. Діти, на відміну більшості дорослих, розуміють мову казки і вміє знаходити у ній головне, не звертаючи увагу певні деталі розповіді.

Все ж таки приємно читати казку "Кресало" Ганс Християн Андерсен навіть дорослим, відразу згадується дитинство, і знову як маленький співпереживаєш героям і радієш з ними. І приходить думка, а за нею і бажання, поринути в цей казковий і неймовірний світ, завоювати кохання скромною та премудрою принцеси. Зіткнувшись з такими сильними, вольовими і добрими якостями героя, мимоволі відчуваєш бажання і самому перетворитися на краще. Весь навколишній простір, зображений яскравими зоровими образами, пронизаний добротою, дружбою, вірністю і невимовним захопленням. Сюжет простий і старий як світ, але кожне нове покоління знаходить собі у ньому щось актуальне собі корисне. Мило і втішно поринути у світ, у якому завжди перемагає любов, шляхетність, моральність і безкорисливість, якими назидається читач. Звичайно ж, ідея переваги добра над злом не нова, звичайно ж про неї написано безліч книг, але щоразу переконуватися в цьому все одно приємно. Казка "Кресало" Ганс Христиан Андерсен читати безкоштовно онлайн можна незліченну кількість разів, не втративши при цьому любові та полювання до цього творіння.

Ішов солдат дорогою: раз-два! раз два! Ранець за спиною, шабля на боці — відвоював своє, а тепер прямував до хати. Як раптом назустріч йому стара відьма, потвора потворою: нижня губа мало не до самих грудей висить.
— Доброго вечора, служивий! - мовила вона. — Бач у тебе славна якась і ранець якийсь великий! Словом, молодчина солдатів! Ну, зараз у тебе буде грошей, скільки хочеш.
— Дякую, стара карга! - відповів солдат.
— Бачиш то старе дерево? — продовжувала відьма і показала на дерево, що стояло біля дороги. — Усередині воно зовсім пусте. Полазь нагору — побачиш дупло, спускайся до нього до самого низу. Я обв'яжу тебе мотузкою, а як клацнеш, витягну назад.
— Та навіщо я туди полезу? — спитав солдат.
- За грошима! - відповіла відьма. — Справа ось яка. Як спустишся в самий низ, опинишся у великому підземному ході, там зовсім світло, бо горить там сто, а то й кілька разів по сто ламп. Ще побачиш три двері, їх можна відчинити, ключі стирчать ззовні. Зайдеш у першу кімнату — побачиш посередині велику скриню, а на ній собака. Очі у неї з чайною чашкою, тільки ти не бійся! Я дам тобі свій синій картатий фартух. Розстели його на підлозі, потім миттю до собаки, хапай і сади її на фартух, відкривай скриню і бери грошей скільки хочеш. Тільки в скрині це скрізь Медяки, а захочеш срібла, іди в іншу кімнату; тільки й там сидить собака, очі що млинові колеса, але ти не бійся, садай його на фартух і бери гроші! Ну, а вже захочеться золота, дістанеш і золота, забрешеш, скільки сили стане, зайди тільки до третьої кімнати. І там теж скриня з грошима, а на ньому собака, і очі у неї величезні, як твоя Кругла вежа. Всім собакам собака, вір моєму слову! Тільки ти й тут не бійся! Знай саджай її на фартух, і нічого вона тобі не зробить, а сам бери золота з скрині скільки хочеш!
- Так воно так, - мовив солдат, - та ось що ти з мене за це запитаєш, стара карга? Адже не задарма ж ти для мене стараєшся!
— Ні гроша я з тебе не візьму, — відповіла відьма. — Тільки принеси мені старе кресало, його там забула моя бабця, коли спускалася туди востаннє.
— Ну гаразд, обв'язуй мене мотузкою! - сказав солдат.
- Ось! - сказала відьма. — А ось і мій синій картатий фартух.
Заліз солдат на дерево, заліз у дупло і — вірно ж сказала відьма! - опинився у великому проході, і горить там не одна сотня ламп.

Художник Ломтьова Катя

Відчиняє солдат перші двері. У кімнаті і справді сидить собака, очі з чайні чашки, таращиться на солдата.
— Гарна красуня! — сказав солдат, посадив собаку на відьмин фартух, набрав мідяків, скільки влізло в кишеню, закрив скриню, поставив собаку на місце і пішов до іншої кімнати.
Еге! І тут сидить собака, очі як млинові колеса.
— Ну, чого виставилася, дивися, очі протаращиш! — сказав солдат і посадив собаку на відьмин фартух, а коли побачив, скільки в скрині срібла, витрусив мідяки і набив обидві кишені та ранець сріблом.
Ну тепер у третю кімнату. Ось так страшнисько! Сидить там собака, очі й справді, як Кругла вежа, і повертаються рівно колеса.
- Добрий вечір! — сказав солдат і взяв під козирок: такого собаки він зроду не бачив. «Ну та що мені в ній, — подумав він, але не втримався, зсадив собаку і відкрив скриню.

Художник
Діана Абукаджієва

Господи боже! Золота скільки! Хоч весь Копенгаген купуй, всіх цукрових поросят у торговок солодощами, всіх олов'яних солдатиків, всіх конячок-качалок і всі баточки на світі! Оце гроші так гроші! Викинув солдат все своє срібло з кишень і з ранця і набрав золота натомість; до того набив усі кишені і ранець, і ківер, і чоботи, що з місця міг зрушити. Ну, тепер він при грошах! Посадив він собаку на скриню, зачинив двері і закричав нагору:
— Ану тягни мене, стара карга!
— Кресало взяв? — спитала відьма.
- І то правда, - відповів солдат, - зовсім було забув. - Пішов і взяв кресало.
Витягла його нагору відьма, і ось він знову на дорозі, тільки тепер його кишені, і чоботи, і ранець, і ківер сповнені грошей.
— Нащо тобі кресало? — спитав солдат.
- Не твоя справа! - відповіла відьма. - Отримав своє - віддавай моє! Ну ж бо!
- Як би не так! - сказав солдат. — Зараз же кажи, на що воно тобі, бо шаблю з піхов — і голова з плечей!
- Не скажу! — наполягала відьма.
Тут солдат узяв та й відрубав їй голову. Впала відьма мертво, а він зв'язав усі гроші в її фартух, звалив вузол на спину, кресало — в кишеню і прямісінько в місто.
Добре було місто, і на найкращий заїжджий двір з'явився солдат, запитав найкращі кімнати і свою улюблену їжу — адже він тепер багатий, он скільки в нього грошей!
Став слуга чистити його чоботи і здивувався, як це в такого багатого пана такі старі чоботи, та тільки солдат ще не встиг купити нових. Але вже назавтра були в нього і добрі чоботи, і сукня під стать! Тепер уже солдат знатний пан, і почали йому розповідати про все, чим славилося місто, а також про короля і про те, яка чарівна у нього дочка-принцеса.
— А як би її побачити? — спитав солдат.
- Її зовсім не можна побачити! - відповіли йому в голос. — Живе вона у великому мідному замку, а довкола стільки стін та веж! Ніхто, хіба що сам король, не сміє бувати в неї, бо було ворожіння, що його дочка вийде заміж за зовсім простого солдата, а це королю не до смаку.
"Ех, як би на неї подивитися!" — думав солдат, та тільки хто б йому дозволив!
Жив він тепер куди як весело: ходив до театрів, виїжджав на прогулянки до королівського саду і багато грошей роздавав біднякам і добре робив! Адже він знав, як сидіти без гроша в кишені. Ну, а тепер він був багатий, роздягнений у пух і порох, і стільки друзів у нього з'явилося, і всі називали його славним малим, кавалером що треба, і це йому дуже подобалося. Але так як гроші солдат що день тільки витрачав, а натомість нічого не отримував, то. і залишилося в нього під кінець всього лише два гроші, і довелося йому перебратися з чудових кімнат у крихітну комірчину під самим дахом, самому чистити собі чоботи та підлатувати, а з колишніх друзів ніхто більше до нього не навідувався - надто багато сходів треба було перерахувати, щоб дістатися до нього.
Якось зовсім темний був вечір, а солдат не міг купити собі навіть свічку; і тут згадалося йому, що при огниві, яке він узяв у порожньому дереві, куди спускала його відьма, був недогарок. Дістав солдат кресало з недогарком і тільки вдарив по кремені і висік вогонь, як двері відчинилися, і перед ним постав собака з очима в чайну чашку, той самий, що він бачив у підземеллі.
— Чого ласкаво, пане? — спитала вона.
- Ось так штука! - сказав солдат. — Кресало, мабуть, не просте, тепер у мене буде все, чого захочу! Ану, дістань мені грошей! — сказав він собаці — і ось уже її немає як ні, а ось вона знову тут як тут, і в зубах у неї великий мішок з грошима.
Розпізнав солдатів, яке чудове це кресало. Вдариш раз — з'явиться собака, що сидів на скрині з мідяками; вдариш два - з'явиться та, у якої срібло; вдариш три — з'явиться та, що має золото.
Знову перебрався солдат у відмінні кімнати, став ходити в доброму платті, і всі його колишні дружки зараз же визнали його, і знову став він їм милий і любий.
І ось спало на думку солдатові: «Яка нісенітниця — не можна побачити принцесу! Така вже, кажуть, красуня, та що толку, раз сидіти їй увесь вік у мідному замку з вежами! Невже мені так і не доведеться глянути на неї? А ну де моє кресало?” І він ударив по кремені, і ось перед ним собака з очима в чайну чашку.
— Воно хоч і пізно,— сказав солдат,— та й так мені захотілося глянути на принцесу, ну хоч одним оком!
Собака зараз за двері, і не встиг солдат озирнутися, як він знову тут, і на спині у неї принцеса сидить спить. Диво як гарна принцеса, одразу видно, не якась, а справжнісінька! Не втерпів солдатів, поцілував її — недарма він був молодцем-солдатом.
Віднесла собака принцесу назад, а як настав ранок і почали король з королевою чай розливати, розповіла принцеса, який їй був нині дивовижний сон. Начебто їхала верхи на собаці, а солдат поцілував її.
— Гарне діло! - сказала королева.
І ось наступної ночі до ліжка принцеси приставили стару фрейліну, наказали їй дізнатися, чи було то в сон чи в'яв.
А солдатові знову страх як захотілося побачити чудову принцесу! І ось вночі з'явився собака, схопив принцесу і кинувся з нею з усіх ніг, тільки стара фрейліна схопилася в непромокаючі чоботи і не відстаючи, — навздогін. Як побачила фрейліна, що собака зник з принцесою у великому будинку, подумала: "Ну, тепер я знаю, де і що!" - І поставила крейдою великий хрест на воротах. А потім вирушила додому спати. А собака знову вийшов з принцесою, та тільки як примітив хрест, узяв шмат крейди і наставив хрестів на всіх воротах у місті, і вправно зробив: тепер уже фрейліне ніяк не знайти ворота будинку, де живе солдат, раз на всіх інших теж хрести.
Зранку раніше король з королевою, стара фрейліна і всі офіцери пішли подивитися, де ж це була вночі принцеса!
- Ось де! — сказав король, коли побачив перші ворота з хрестом.
— Ні, ось де, чоловік! - сказала королева, побачивши хрест на інших воротах.
- А ось ще один, і ще! - сказали всі в голос.
Куди не глянь — скрізь були хрести на брамі. Тут уже всі зрозуміли, що не знайти їм того, кого шукали.
Тільки королева була ох як розумна і вміла не тільки в кареті роз'їжджати. Взяла вона свої великі золоті ножиці, нарізала з шовку клаптів і пошила такий маленький гарненький мішечок, насипала його дрібною дрібною гречаною крупою і прив'язала на спину принцесі, а потім прорізала в ньому дірочку, щоб крупа сипалася на дорогу, якою їздила принцеса.
І ось знову з'явився собака, посадив принцесу на спину і побіг до солдата, який вже так полюбив принцесу, що став шкодувати, чому він не принц і не може взяти її за дружину.

Художник Караваєва Саша

Не помітив собака, що від самого замку до вікна солдата, куди він схопився з принцесою, за ним сиплеться крупа. Отож і впізнали король із королевою, куди відлучалася їхня дочка, і солдата посадили до в'язниці.
Темно було у в'язниці і тужливо. Засадили його туди і сказали: Завтра вранці тебе повісять! Чи весело чути такі слова, а кресало своє він забув удома, на заїжджому дворі.
Вранці побачив солдатів крізь залізні лози віконця — поспішає народ за місто, дивитись, як його вішатимуть. Били барабани, марширували солдати. Всі бігли стрімголов, і серед інших шевський підмайстер у шкіряному фартуху та черевиках. Він не те що біг, а просто мчав галопом, так що один черевик злетів у нього з ноги і потрапив прямо в стіну, біля якої сидів і дивився крізь ґрати солдатів.
- Гей, майстровий! - крикнув солдат. — Не поспішай, не така вже у тебе термінова робота! Адже без мене все одно справа не стане! А ось коли збігаєш до мене додому та принесеш мені моє кресало, заробиш чотири гроші. Тільки одна нога тут, інша там!
Не проти був заробити чотири гроша хлопчика і стрілою пустився за огнивом, віддав його солдатові, і тут... А от зараз і дізнаємося, що тут!
За містом була побудована велика шибениця, а навколо стояли солдати і тьма-тьмуща народу. Король з королевою сиділи на пишному троні прямо навпроти суддів і всієї королівської ради.
Стоїть уже солдат на сходах, і ось-ось накинуть йому петлю на шию, і тоді сказав він, що завжди, коли страчують злочинця, виконують якесь його невинне бажання. А йому так хочеться викурити трубочку, адже це буде його остання на цьому світі!
Зійшов король до цього прохання, і тут дістав солдат кресало і вдарив по кремені. Один два три! — і ось стоять перед ним усі три собаки: і той, що з очима в чайну чашку, і той, що з очима, як колеса млина, і той, що з очима, як Кругла вежа.
— Ну, допоможіть, не хочу, щоб мене вішали! — сказав солдат, і тут кинуться собаки на суддів. та на королівську пораду: кого за ноги схоплять, кого за ніс, і ну підкидати, та так високо, що всі як падали додолу, так і розбивалися вщент.
- Не хочу! — закричав король, та тільки найбільший собака схопив і його разом із королевою та як підкине за рештою!
Тут уже злякалися солдати, а весь народ закричав:
— Солдатику, будь нам королем і візьми собі чудову принцесу!
І ось солдата посадили до королівської карети. Три собаки танцювали перед каретою і кричали "ура!", хлопчаки свистели, засунувши в рот пальці, а солдати віддавали честь. Принцеса вийшла з мідного замку та стала королевою, і це їй дуже сподобалося!
Весілля грали вісім днів, і собаки теж сиділи за столом і робили від подиву великі очі.

Ішов солдат дорогою: раз-два! раз два! Ранець за спиною, шабля на боці; він ішов додому з війни. На дорозі зустрілася йому стара відьма — потворна, гидка: нижня губа висіла в неї до грудей.

- Здорово, служивий! - сказала вона. - Яка в тебе славна шабля! А ранець якийсь великий! Ото бравий солдат! Ну зараз ти отримаєш грошей, скільки твоїй душі завгодно.

— Дякую, стара відьма! - сказав солдат.

— Бачиш то старе дерево? - сказала відьма, показуючи на дерево, що стояло неподалік. — Воно всередині пусте. Злізь нагору, там буде дупло, ти й спустись у нього, у низ! А перед тим я обв'яжу тебе мотузкою навколо пояса, ти мені крикни, і я тебе витягну.

— Навіщо мені туди лізти? — спитав солдат.

- За грошима! - сказала відьма. — Знай, що коли ти дістанешся до самого низу, побачиш великий підземний хід; у ньому горить більше сотні ламп, і там зовсім ясно. Ти побачиш три двері; можеш відчинити їх, ключі стирчать ззовні.

Увійди до першої кімнати; посеред кімнати побачиш велику скриню, а на ній собаку: очі у неї, мов чайні чашки! Але ж ти не бійся! Я дам тобі свій синій картатий фартух, розстели його на підлозі, а сам швидко підійди і схопи собаку, посади її на фартух, відкрий скриню і бери з неї грошей досхочу. У цій скрині одні мідяки; захочеш срібла — іди до іншої кімнати; там сидить собака з очима, як млинові колеса! Але ти не лякайся: сади її на фартух і бери собі грошики. А захочеш, так дістанеш і золота, скільки зможеш забрати; піди тільки до третьої кімнати. Але у собаки, що сидить там на дерев'яній скрині, очі — кожен із круглою вежею. Оце собака! Злий-презливий! Але ти її не бійся: посади на мій фартух, і вона тебе не чіпатиме, а ти бери собі золота, скільки хочеш!

— Воно б непогано! - сказав солдат. — Але що ти з мене візьмеш, стара відьмо? Адже щось та тобі від мене потрібно?

— Я не візьму з тебе жодної півки! - сказала відьма. — Тільки принеси мені старе кресало, його забула там моя бабуся, коли спускалася востаннє.

— Ну, обв'язуй мене мотузкою! - наказав солдат.

- Готово! - сказала відьма. — А ось і мій синій картатий фартух!

Солдат заліз на дерево, спустився в дупло і опинився, як сказала відьма, у великому проході, де горіли сотні ламп.

Ось він відчинив перші двері. Ох! Там сидів собака з очима, як чайні чашки, і витріщався на солдата.

— Отак молодець! — сказав солдат, посадив пса на відьом фартух і набрав повну кишеню мідних грошей, потім закрив скриню, знову посадив на нього собаку і вирушив до іншої кімнати. Ай-ай! Там сидів собака з очима, як млинові колеса.

— Нема чого тобі пильнувати на мене, очі заболять! — сказав солдат і посадив собаку на фартух. Побачивши в скрині величезну купу срібла, він викинув усі мідяки і набив обидві кишені та ранець сріблом. Потім солдат пішов до третьої кімнати. Фу ти пропасти! У цього собаки очі були ні дати ні взяти дві круглі вежі і крутилися, наче колеса.

- Моє шанування! - сказав солдат і взяв під козирок. Такого собаки він ще не бачив.

Довго дивитися на неї він, втім, не став, а взяв та й посадив на фартух і відкрив скриню. Батюшки! Скільки тут було золото! Він міг би купити на нього весь Копенгаген, усіх цукрових поросят у торгівлі солодощами, всіх олов'яних солдатиків, усіх дерев'яних конячок та всі батогів на світі! На все вистачило б! Солдат викинув з кишень і ранця срібні гроші і так набив кишені, ранець, шапку та чоботи золотом, що ледве міг рухатися. Ну, нарешті він був із грошима! Собаку він знову посадив на скриню, потім зачинив двері, підняв голову і закричав:

— Тягни мене, стара відьма!

— Кресало взяв? — спитала відьма.

— Ах чорт, мало не забув! - сказав солдат, пішов і взяв кресало.

Відьма витягла його нагору, і він знову опинився на дорозі, тільки тепер і кишені його, і чоботи, і ранець, і кашкет були набиті золотом.

— Навіщо тобі це кресало? — спитав солдат.

- Не твоя справа! - відповіла відьма. — Отримав гроші, та вистачить із тебе! Ну, віддай кресало!

- Як би не так! - сказав солдат. — Зараз же кажи, навіщо тобі воно, бо витягну шаблю та відрубаю тобі голову.

- Не скажу! - Уперлася відьма.

Солдат узяв і відрубав їй голову. Відьма повалилася мертва, а він зав'язав усі гроші в її фартух, звалив вузол на спину, сунув кресало в кишеню і попрямував до міста.

Місто було чудове; солдат зупинився на найдорожчому заїжджому дворі, зайняв найкращі кімнати і зажадав усі свої улюблені страви — адже тепер він був багатієм!

Слуга, який чистив приїжджим взуття, здивувався, що такий багатий пан має такі погані чоботи, але солдат ще не встиг обзавестися новими. Зате на другий день він купив собі й гарні чоботи та багату сукню. Тепер солдат став справжнім паном, і йому розповіли про всі чудеса, які були тут, у місті, і про короля, і про його чарівну дочку, принцесу.

— Як би її побачити? — спитав солдат.

— Цього аж ніяк не можна! - сказали йому. — Вона живе у величезному мідному замку, за високими мурами з вежами. Ніхто, окрім самого короля, не сміє ні увійти туди, ні вийти звідти, бо королеві передбачили, ніби його дочка вийде заміж за простого солдата, а королі цього не люблять!

«От би на неї подивитися!» - подумав солдат.

Та хто б йому дозволив?!

Тепер він зажив весело: ходив до театрів, їздив кататися в королівський сад і багато допомагав бідним. І добре робив: адже він по собі знав, як погано сидіти без гроша в кишені! Тепер він був багатий, чудово одягався і придбав дуже багато друзів; всі вони називали його славним малим справжнім кавалером, а йому це дуже подобалося. Так він усе витрачав та витрачав гроші, а знову взяти було ні звідки, і залишилося в нього зрештою всього лише два грошики! Довелося перебратися з гарних кімнат до крихітної комірчини під самим дахом, самому чистити собі чоботи і навіть латати їх; ніхто з друзів не відвідував його, — дуже вже високо було до нього підніматися!

Якось, увечері, сидів солдат у своїй комірчині; зовсім уже стемніло, і згадав про маленький недопалок у огниві, яке взяв у підземеллі, куди спускала його відьма. Солдат дістав кресало і огарок, але варто було йому вдарити по кремені, як двері відчинилися, і перед ним опинився собака з очима, наче чайні чашки, той самий, що він бачив у підземеллі.

— Що завгодно, пане? - прогавкала вона.

- Ось так історія! - сказав солдат. — Кресало, виходить, цікава річ: я можу отримати все, що захочу! Гей ти, дістань мені гроші! - сказав він собаці. Раз — її вже й слід простиг, два — вона знову тут, а в зубах у неї великий гаманець, набитий міддю! Тут солдат зрозумів, що за дивне у нього кресало. Вдариш по кремені раз — є собака, який сидів на скрині з мідними грошима; вдариш два — є та, що сиділа на сріблі; удариш три — вдається собака, що сидів на золоті.

Солдат знову перебрався в добрі кімнати, почав ходити в чепурну сукню, і всі його друзі зараз же впізнали його і страшенно полюбили.

Ось йому і прийди в голову: «Як це безглуздо, що не можна бачити принцесу. Така красуня, кажуть, а що толку? Адже вона свій вік сидить у мідному замку, за високими стінами з вежами. Невже мені так і не вдасться подивитися на неї хоч одним оком? Ану, де моє кресало?» І він ударив по кремені раз — тієї ж миті перед ним стояв собака з очима, наче чайні чашки.

- Тепер, правда, вже ніч, - сказав солдат. — Але мені до смерті захотілося побачити принцесу, хоч на одну хвилинку!

Собака зараз же за двері, і не встиг солдат схаменутися, як він з'явився з принцесою. Принцеса сиділа у собаки на спині та спала. Вона була диво як гарна; кожен одразу побачив би, що це справжня принцеса, і солдат не стерпів і поцілував її, адже він був бравий воїн, справжній солдат.

Собака відніс принцесу назад, і за ранковим чаєм принцеса розповіла королеві з королевою, якою вона бачила сьогодні вночі дивовижний сон про собаку і солдата: ніби вона їхала верхи на собаці, а солдат поцілував її.

- Ось так історія! - сказала королева.

І наступної ночі до ліжка принцеси приставили стару фрейліну — вона повинна була дізнатися, чи справді був сон чи що інше.

А солдатові знову до смерті захотілося побачити чарівну принцесу. І ось вночі знову з'явився собака, схопив принцесу і помчав з нею на всю спритність, але стара фрейліна вдягла непромокаючі чоботи і кинулась навздогін. Побачивши, що собака втік з принцесою в одному великому будинку, фрейліна подумала: «Тепер я знаю, де їх знайти!», узяла шмат крейди, поставила на воротах будинку хрест і рушила додому спати. Але собака, коли поніс принцесу назад, побачив цей хрест, теж узяв шмат крейди і наставив хрестів на всіх воротах у місті. Це було спритно придумано: тепер фрейліна не могла відшукати потрібну браму — всюди біліли хрести.

Рано-вранці король з королевою, стара фрейліна і всі офіцери пішли подивитися, куди це їздила принцеса вночі.

- Ось куди! — сказав король, побачивши першу браму з хрестом.

— Ні, ось куди, муженечку! - Заперечила королева, помітивши хрест на інших воротах.

— Та й тут хрест, і тут! — зашуміли інші, побачивши хрести на всіх воротах. Тут усі зрозуміли, що толку їм не добитися.

Але королева була жінка розумна, вміла не лише в каретах роз'їжджати. Взяла вона великі золоті ножиці, порізала на клаптики штуку шовкової матерії, пошила крихітний гарненький мішечок, насипала в нього дрібної гречаної крупи, прив'язала його на спину принцесі і потім прорізала в мішечку дірочку, щоб крупа могла сипатися на дорогу, якою їздила.

Вночі собака з'явився знову, посадив принцесу на спину і поніс до солдата; солдат так полюбив принцесу, що почав шкодувати, чому він не принц, — так хотілося йому одружитися з нею. Собака й не помітив, що крупа сипалася за нею по всій дорозі, від самого палацу до вікна солдата, куди вона стрибнула з принцесою. Вранці король і королева одразу впізнали, куди їздила принцеса, і солдата ув'язнили.

Як там було темно та нудно! Засадили його туди і сказали: Завтра вранці тебе повісять! Дуже було невесело почути це, а кресало своє він забув удома, на заїжджому дворі.

Вранці солдат підійшов до маленького віконця і став дивитися крізь залізні ґрати на вулицю: народ натовпами валив за місто дивитися, як вішатимуть солдата; били барабани, проходили полиці. Усі поспішали, бігли бігом. Біг і хлопчик-чоботар у шкіряному фартуху і туфлях. Він мчав підстрибом, і один туфель злетів у нього з ноги і вдарився прямо об стіну, біля якої стояв солдат і дивився у віконце.

- Гей ти, куди поспішаєш! - сказав хлопчикові солдат. — Без мене справа не обійдеться! А ось, якщо збігаєш туди, де я жив, за моїм огнивом, отримаєш чотири монети. Тільки жваво!

Хлопчик був не проти здобути чотири монети, він стрілою пустився за огнивом, віддав його солдатові і... А ось тепер послухаємо!

За містом збудували величезну шибеницю, навколо стояли солдати та сотні тисяч народу. Король і королева сиділи на розкішному троні проти суддів і всієї королівської ради.

Солдат уже стояв на сходах, і йому збиралися накинути мотузку на шию, але він сказав, що, перш ніж страчувати злочинця, завжди виконують якесь його бажання. А йому б дуже хотілося викурити трубочку, — адже це буде остання його трубочка на цьому світі!

Король не наважився відмовити в цьому проханні, і солдат витяг своє кресало. Вдарив по кремені раз, два, три — і перед ним постали всі три собаки: собака з очима, як чайні чашки, собака з очима, як колеса млина, і собака з очима, як кругла вежа.

— А ну допоможіть мені позбутися петлі! - наказав солдат.
І собаки кинулися на суддів і на всю королівську раду: того за ноги, того за ніс та вгору на кілька сажнів, і всі падали і розбивалися вщент!

- Не треба! — закричав король, але найбільший собака схопив його разом з королевою і підкинув їх услід за іншими. Тоді солдати злякалися, а весь народ закричав:

— Служивий, будь нашим королем і візьми за себе чудову принцесу!
Солдата посадили в королівську карету, і всі три собаки танцювали перед нею та кричали «ура». Хлопці свистіли, засунувши пальці в рота, солдати віддавали честь. Принцеса вийшла зі свого мідного замку і стала королевою, чим була дуже задоволена. Весільний бенкет тривав цілий тиждень; собаки теж сиділи за столом і витріщали очі.

Ішов солдат дорогою: раз-два! раз два! Ранець за спиною, шабля на боці. Він ішов додому з війни. І раптом на дорозі зустрілася йому відьма. Відьма була стара і страшна. Нижня губа в неї відвисла до грудей.

- Здорово, служивий! - сказала відьма. — Яка в тебе славна шабля та великий ранець! Ото бравий солдат! І грошей у тебе зараз буде досхочу.

- Дякую, стара відьма, - сказав солдат.

— Он бачиш те велике дерево? - сказала відьма. — Воно всередині пусте. Полазь на дерево, там нагорі дупло. Лізь у це дупло і спускайся в самий низ. А я обв'яжу тебе мотузкою навколо пояса і витягну назад, як тільки ти крикнеш.

— А навіщо мені лізти в це дупло? — спитав солдат.

— За грошима, — сказала відьма, — це дерево не просте. Як спустишся в низ, побачиш довгий підземний хід. Там зовсім ясно — вдень та вночі горять сотні ламп. Іди, не згортаючи, підземним ходом. А дійдеш до кінця — перед тобою будуть три двері. У кожних дверях стирчить ключ. Поверни його, і двері відчиняться. У першій кімнаті стоїть велика скриня. На скрині сидить собака. Очі у цього собаки, наче два чайні блюдця. Але ти не бійся. Я дам тобі свій синій картатий фартух, розстели його по підлозі і сміливо хапай собаку. А схопиш — сади її швидше на мій фартух. Ну, а потім відкривай скриню і бери з неї грошей, скільки хочеш. Та тільки в цій скрині одні мідні гроші. А якщо срібла захочеш, йди до другої кімнати. І там стоїть скриня. І на тій скрині сидить собака. Очі в неї, що твої млинові колеса. Тільки ти не лякайся — хапай її та сади на фартух, а потім бери собі срібні грошики. Ну, а якщо золота тобі захочеться, йди до третьої кімнати. Серед третьої кімнати стоїть скриня, вщерть повна золота. Скриню вартує найбільший собака. Кожне око має величиною з вежу. Зумієш ти посадити її на мій фартух — твоє щастя: не чіпатиме тебе собака. Бери тоді золота скільки душі твоїй завгодно!

— Це дуже добре, — сказав солдат. — Але що ж ти візьмеш з мене за це, стара відьма? Адже щось тобі від мене треба.

— Я не візьму з тебе жодної півки! - сказала відьма. — Тільки принеси ти мені старе кресало, яке забула там, унизу, моя бабуся, коли лазила туди востаннє.

— Ну гаразд, обв'язуй мене мотузкою! - сказав солдат.

- Готово! - сказала відьма. — А ось тобі мій картатий фартух.

І солдат поліз на дерево. Знайшов він дупло і спустився ним у самий низ. Як сказала відьма, так усе й вийшло: дивиться солдат, перед ним підземний хід. І світло там, як удень, — сотні ламп горять. Пішов солдат по цьому підземеллю. Ішов-йшов і дійшов до кінця. Далі йти нікуди. Бачить солдатів — перед ним три двері. А у дверях ключі стирчать.

Відчинив солдат перші двері й увійшов до кімнати. Посеред кімнати скриня стоїть, на скрині сидить собака. Очі в неї, наче два чайні блюдця. Дивиться на солдата собака і крутить очима в різні боки.

- Ну і чудовисько! — сказав солдат, схопив собаку і миттю посадив її на фартух.

Тут собака присмиріла, а солдат відкрив скриню і давай звідти гроші тягати. Набрав собі повні кишені мідних грошей, закрив скриню і знову посадив на неї собаку, а сам пішов до іншої кімнати.

Правду сказала відьма — і в цій кімнаті сидів на скрині собака. Очі У неї були, що млинові колеса.

— Ну, чого ти на мене дивилася? Як би твої очі не вискочили! — сказав солдат, схопив собаку і посадив на відьмин фартух, а сам скоріше до скрині.

У скрині срібла повно. Викинув солдатів з кишень мідні гроші, набив обидві кишені та ранець сріблом. Потім увійшов солдат до третьої кімнати.

Увійшов — і рота роззяв. Та й дива! Серед кімнати стояла золота скриня, а на скрині сиділо справжнє чудовисько. Очі — не дати ні взяти дві вежі. Вертілися вони, ніби колеса самої швидкохідної карети.

- Бажаю здоров'я! — сказав солдат і взяв під козирок. Такого собаки він ще не бачив.

Довго дивитися він, утім, не став. Схопив собаку в оберемок, посадив його на відьмин фартух, а сам відкрив скриню. Батюшки, скільки тут було золота! На це золото можна було купити ціле столичне місто, всі іграшки, всіх олов'яних солдатиків, усіх дерев'яних конячок і всі пряники на світі. На все вистачило б.

Тут солдат повикидав з кишень і ранця срібні гроші і обома руками почав вигрібати з скрині золото. Набив золотом кишені, набив ранець, шапку, чоботи. Стільки набрав золота, що ледве з місця зрушив!

Ось тепер він був багатий!

Посадив він собаку на скриню, зачинив двері і закричав:

- Гей, тягни нагору, стара відьма!

- А кресало моє ти взяв? — спитала відьма.

— Ах ти, чорт забирай, зовсім забув про твоє кресало! - сказав солдат.

Пішов він назад, знайшов відьоме кресало і засунув його в кишеню.

- Ну, тягни! Знайшов твоє кресало! - крикнув він відьмі.

Відьма смикнула мотузку і витягла солдата нагору. І опинився солдат знову на великій дорозі.

- Ну, давай мені кресало, - сказала відьма.

— На що тобі, відьмо, це кресало? — спитав солдат.

- Не твоя справа! - сказала відьма. — Ти ж одержав гроші? Віддай мені кресало!

- Ну немає! - сказав солдат. — Говори зараз же, навіщо тобі кресало, бо я витягну шаблю та відрубаю тобі голову.

- Не скажу! - відповіла відьма.

Тоді солдат схопив шаблю і відрубав голові відьмі. Впала відьма додолу — Та й померла. А солдат зав'язав усі свої гроші у відьомий картатий фартух, звалив вузол на спину і вирушив у місто.

Місто було велике і багате. Солдат пішов у найбільший готель, найняв собі найкращі кімнати і наказав подати всі свої улюблені страви, адже він тепер був багатієм.

Слуга, який чистив його чоботи, здивувався, що такий багатий пан має такі погані чоботи, бо солдат ще не встиг купити нові. На другий день він купив собі найкрасивіший одяг, капелюх з пером і чоботи зі шпорами.

Тепер солдат став справжнім паном. Йому розповіли про всі чудеса, які були в цьому місті. Розповіли і про короля, який мав прекрасну дочку принцесу.

— А як мені побачити цю принцесу? — спитав солдат.

— Це не так просто, — сказали йому. — Принцеса живе у великому мідному замку, а довкола замку високі стіни та кам'яні вежі. Ніхто, окрім самого короля, не сміє ні увійти туди, ні вийти звідти, бо королеві передбачили, що його дочці судилося стати дружиною простого солдата. А королю поріднитися з простим солдатом, зрозуміло, не дуже хочеться. Ось він і тримає принцесу під замком.

Пожалкував солдат, що не можна подивитися на принцесу, та, втім, довго журитися не став. І без принцеси він зажив весело: ходив до театру, гуляв у королівському саду і роздавав гроші бідним. Адже він сам випробував, як погано сидіти без гроша в кишені.

Ну, а коли солдат був багатий, жив весело і одягався красиво, то й друзів у нього стало багато. Усі називали його славним малим, справжнім паном, а це йому дуже подобалося.

Ось витрачав-витрачав солдат гроші і бачить одного разу — залишилося в кишені в нього всього лише два грошики. І довелося солдатові перебратися з добрих місць у тісну комірчину під дахом. Згадав він колишні часи: сам почав чистити собі чоботи та зашивати на них дірки. Ніхто з друзів більше не відвідував його — дуже вже високо було підніматися до нього.

Якось увечері сидів солдат у своїй комірчині. Вже зовсім стемніло, а він не мав грошей навіть на свічку. Тут він згадав про відьоме кресало. Дістав солдатів кресало і почав висікати вогонь. Тільки-но вдарив він по кремені, двері відчинилися і вбіг собака з очима, наче чайні блюдця.

Це був той самий собака, якого солдат бачив у першій кімнаті підземелля.

— Що накажеш, солдате? — спитав собака.

- Ось так штука! - сказав солдат. — Кресало, виходить, не просте. Чи не виручить воно мене з біди?.. Добудь мені грошей! - наказав він собаці.

І тільки-но вимовив, собаки і слід застудився. Але не встиг солдат порахувати до двох, як собака вже тут, а в зубах у неї великий мішок, набитий мідними грошима.

Зрозумів тепер солдат, що за чудове було в нього кресало. Варто було вдарити по кремінь один раз — був собака з очима, що чайні блюдця, а двічі вдарить солдат — біжить до нього собака з очима, як млинові колеса. Три рази вдарить, і собака, у якої кожне око з вежу, стоїть перед ним і чекає наказів. Перший собака тягне йому мідні гроші, другий — срібло, а третій — чисте золото.

І ось солдат знову розбагатів, перебрався до найкращих кімнат, знову став хизуватися в ошатній сукні.

Тут усі його друзі знову понадилися ходити до нього і дуже його полюбили.

Якось прийшло солдату в голову;

«А чому б мені не побачити принцесу? Усі кажуть, що вона така красуня. Що толку, якщо вона вік свій просидить у мідному замку, за високими мурами та вежами? Ану, де моє кресало?»

І він вдарив по кремені один раз. Тієї ж миті з'явився собака з очима, наче блюдце.

— Ось що, люба! - сказав солдат. — Тепер, правда, вже ніч, але хочу подивитися на принцесу. Достав її сюди на хвилиночку. Ну, кроком руш!

Собака одразу втік, і не встиг солдат схаменутися, як він з'явився знову, а на спині у нього лежала спляча принцеса.

Принцеса була диво як гарна. З першого погляду було видно, що то справжня принцеса. Солдат наш ніяк не міг утриматися, щоб не поцілувати її, — на те він і був солдат, справжній кавалер, з голови до п'ят. Потім собака відніс принцесу назад так само, як і приніс.

За ранковим чаєм принцеса розповіла королеві та королеві, що вона бачила вночі дивовижний сон: ніби вона їхала верхи на собаці і якийсь солдат поцілував її.

- Ось так історія! - сказала королева.

Мабуть, їй цей сон не дуже сподобався.

Наступної ночі до ліжка принцеси приставили стару фрейліну і наказали дізнатися, чи справді був сон чи щось інше.

А солдатові знову до смерті захотілося побачити красуню принцесу.

І ось вночі в мідний замок, як і вчора, з'явився собака, схопив принцесу і помчав з нею на всю спритність. Тут стара фрейліна вдягла непромокаючі чоботи і кинулася навздогін. Побачивши, що собака зник з принцесою в одному великому будинку, фрейліна подумала: «Тепер ми розшукаємо молодика!» І вона намалювала крейдою на воротах будинку великий хрест, а сама спокійно поїхала додому спати.

Але даремно вона заспокоїлася: коли настав час нести принцесу назад, собака побачив на воротах хрест і одразу здогадався, в чому тут справа. Вона взяла шмат крейди і наставила хрести на всіх воротах міста. Це було спритно придумано: тепер фрейліна ніяк не могла б відшукати потрібну браму — адже всюди стояли такі ж білі хрести.

Рано-вранці король з королевою, стара фрейліна і всі королівські офіцери пішли подивитися, куди їздить принцеса на собаці ночами.

- Ось куди! - сказав король, побачивши білий хрест на перших воротах.

- Ні, ось куди! - сказала королева, побачивши хрест на інших воротах.

— А от і там хрест, і тут! - сказали офіцери.

І на які б ворота вони не дивилися, скрізь були білі хрести. Так і не добилися вони ніякого толку.

Але королева була жінка розумна, майстриня на всі руки, а не лише в каретах роз'їжджати. Вона наказала слугам подати свої золоті ножиці та шматок шовку та пошила гарний маленький мішечок. У цей мішечок вона насипала гречаної крупи та непомітно прив'язала його на спину принцесі. Потім проткнула в мішечку дірку, щоб крупа потроху сипалася на дорогу, коли принцеса поїде до свого солдата.

І ось вночі з'явився собака, посадив принцесу до себе на спину і поніс до солдата. А солдат уже встиг так полюбити принцесу, що щиро хотів одружитися з нею. Та й принцом стати було б непогано.

Собака біг швидко, а крупа сипалася з мішечка по всій дорозі від мідного замку до будинку солдата. Але собака нічого не помітила.

Вранці король і королева вийшли з палацу, подивилися на дорогу й одразу довідалися, куди їздила принцеса. Солдата схопили та посадили до в'язниці.

Довго сидів солдат за ґратами. У в'язниці було темно та нудно. І ось одного разу стражник сказав солдатові:

- Завтра тебе повісять!

Сумно стало солдатові. Думав він, думав, як від смерті врятуватись, але нічого не міг вигадати. Адже своє чудове кресало солдатів забув удома.

Другого дня вранці солдат підійшов до маленького віконця і почав дивитися крізь залізні грати надвір. Народ натовпом валив за місто подивитися, як вішатимуть солдата. Били барабани, проходили війська. І ось повз саму в'язницю пробіг якийсь хлопчисько-шевець у шкіряному фартуху та туфлях на босу ногу. Він мчав підстрибом, і раптом один туфель злетів у нього з ноги і вдарився прямо в стіну в'язниці, біля того віконця, в якого стояв солдат.

— Гей, молодчику, не поспішай! - крикнув солдат. — Я ще тут, а без мене там справа не обійдеться! А ось якщо ти збігаєш до мене додому і принесеш мені кресало, я тобі дам чотири срібні монетки. Ну жваво!

Хлопчисько був не проти отримати чотири срібні монетки і стрілою пустився за огнивом, миттю приніс його, віддав солдатові і...

Ось послухайте, що з того вийшло.

За містом було збудовано велику шибеницю. Навколо неї стояли війська та натовпи народу. Король і королева сиділи на чудовому троні. Навпаки сиділи судді та вся державна рада. І ось солдата ввели на сходи, і кат уже збирався накинути йому зашморг на шию. Але тут солдат попросив хвилинку почекати.

— Мені дуже хотілося б, — сказав він, — викурити люльку тютюну — адже це буде остання трубочка в моєму житті.

А в цій країні був такий звичай: останнє бажання засудженого до страти має бути виконане. Звичайно, якщо це було зовсім дріб'язкове бажання.

Тому король ніяк не зміг відмовити солдатові. І солдат сунув у рот люльку, витяг своє кресало і почав висікати вогонь. Вдарив він по кремені раз, ударив два, ударив три — і ось перед ним з'явилися три собаки. В однієї очі були, як чайні блюдця, в іншої — як млинові колеса, у третій — як вежі.

— Допоможіть мені позбутися петлі! - сказав їм солдат.

Тут усі три собаки кинулися на суддів і на державну раду: того схоплять за ноги, цього за ніс, і давай підкидати, та так високо, що, падаючи на землю, всі розбивалися вщент.

- Мене не треба! Я не хочу! - закричав король.

Але найбільший собака схопив його разом із королевою і підкинув обох догори. Тут військо злякалося, а народ почав кричати:

— Хай живе солдат! Будь, солдате, нашим королем і візьми за дружину прекрасну принцесу!

Солдата посадили до королівської карети та повезли до палацу. Три собаки танцювали перед каретою та кричали «ура». Хлопчаки свистіли, а війська віддавали честь. Принцеса вийшла з мідного замку і стала королевою. Зрозуміло, вона була дуже задоволена.

Весільний бенкет тривав цілий тиждень. Три собаки теж сиділи за столом, їли, пили і крутили своїми величезними очима.