การอภิปรายหัวข้อภาษายูเครนมักบังคับให้ผู้เข้าร่วมการสนทนาต้องเผชิญกับคำที่ความหมายที่พวกเขาไม่เข้าใจเสมอไป ในความเป็นจริงของยูเครนใหม่มีคำศัพท์หลายคำที่มักไม่สอดคล้องกับความหมายดั้งเดิมของคำ

AiF.ru นำเสนอคำศัพท์ภาษายูเครน 7 คำแก่คุณ ความหมายที่คุณต้องรู้เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอาณาเขตของเพื่อนบ้านของคุณ

“เปเรโมกา”- แปลจากภาษายูเครนว่า "ชัยชนะ" ในช่วงยุคโซเวียตในยูเครนมีการตั้งถิ่นฐานและฟาร์มรวมจำนวนมากที่มีชื่อนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ

หลังจาก Euromaidan "เปเรโมกา" เริ่มหมายถึงชัยชนะเหนือระบอบการปกครองเป็นหลัก ยานูโควิช- ต่อจากนี้ ความสำเร็จที่แท้จริงและในจินตนาการของกองกำลังยูเครนในความขัดแย้งใน Donbass ในการเผชิญหน้ากับรัสเซีย และในความหมายที่กว้างกว่านั้น ความสำเร็จทั้งหมดของหน่วยงานใหม่ของยูเครนเริ่มถูกเรียกว่า "การเอาชนะ"

เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าชาวยูเครนเองก็ยอมรับว่าระบอบการปกครอง เพตรา โปโรเชนโกมักจะพยายามถ่ายทอดปรากฏการณ์ที่มีลักษณะที่น่าสงสัยอย่างยิ่งว่า "เปเรโมกา" ในพื้นที่อินเทอร์เน็ต "เปเรโมกา" เริ่มถูกรับรู้ในลักษณะที่น่าขันเช่น "zrada"

“ซราดา”- แท้จริงคำนี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ทรยศ", "ทรยศ" การใช้คำนี้อย่างแข็งขันในชีวิตทางการเมืองของยูเครนเริ่มขึ้นในช่วงยุคยูโรไมดาน ในขั้นต้น ใช้เพื่ออ้างถึงความพยายามของกลุ่มต่อต้านกลุ่มหนึ่งหรือกลุ่มอื่นในการสรุปข้อตกลงกับระบอบการปกครองของ Viktor Yanukovych

หลังจากชัยชนะของ Euromaidan ปรากฏการณ์หลายอย่างเริ่มถูกเรียกว่า "zrada" ซึ่งตามที่นักเคลื่อนไหวทางการเมืองกล่าวไว้นั้นแตกต่างจาก "สิ่งที่ Maidan ยืนหยัด"

อดีตผู้ร่วมงานของ Yanukovych ในชีวิตทางการเมืองของยูเครน, พนักงานของกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่หนีจากความรุ่งโรจน์, ข้อตกลงมินสค์, การใช้ภาษารัสเซียอย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวันและสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการ - ทั้งหมดนี้คือ "zrada"

“ซราดา” อธิบายความพ่ายแพ้ทั้งหมดของกองทัพยูเครนจากกองกำลังอาสา เรียกอีกอย่างว่า "zrada" เป็นวันหยุดของนักท่องเที่ยวชาวยูเครนในแหลมไครเมีย

เป็นผลให้ "zrada" กลายเป็น meme อินเทอร์เน็ตด้วยความช่วยเหลือซึ่งความล้มเหลวทั้งหมดในชีวิตของยูเครนในยุคหลังไมดานถูกเล่นอย่างแดกดัน

"กัมบะ"— แปลจากภาษายูเครนว่า “ความอัปยศ” เสียงตะโกนของ "กังบา!" เป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงบนท้องถนน และการเผชิญหน้าของรัฐสภาในยูเครนนับตั้งแต่ได้รับเอกราช "กังนัม!" ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันในช่วงการปฏิวัติสีส้มและ Euromaidan โดยเป็นหนึ่งในสโลแกนหลักของการดำเนินการประท้วง

ในช่วงหลังยุคไมดาน นักเคลื่อนไหวทางการเมืองในยูเครนประกาศว่าการกระทำใดๆ ของรัฐบาลใหม่ที่ "เลวร้าย" ซึ่งในความเห็นของพวกเขาแตกต่างจากอุดมคติของ Euromaidan

ในพื้นที่อินเทอร์เน็ต "ganba" จะสร้าง "big triad" ร่วมกับ "zrada" และ "peremoga" ในการนำเสนอที่น่าขันของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต สาระสำคัญของการเมืองยูเครนสมัยใหม่คือการเปลี่ยนแปลง "ชัยชนะ" ใด ๆ ให้เป็น "zrada" ผ่าน "gangba"

"ปรับปรุง"— แปลจากภาษายูเครนแปลว่า "การปรับปรุง" คำนี้ปรากฏในชีวิตทางการเมืองของยูเครนในปี 2010 เมื่อใช้ในการรณรงค์หาเสียงของประธานาธิบดี Viktor Yanukovych ในสโลแกน: "วันนี้ชีวิตที่ดีกว่า" - "ปรับปรุงชีวิตในวันนี้!"

อย่างไรก็ตาม หลังจากขึ้นเป็นประธานาธิบดี ยานูโควิชกล่าวในสุนทรพจน์ครั้งแรกของเขาว่า “สังคมคาดหวังว่าวันนี้จะดีกว่าเมื่อวานมาก แน่นอนว่าถ้าเรารู้ว่าต้องทำอย่างไรเราก็จะทำ แต่ไม่มีสูตรดังกล่าว"

ฝ่ายตรงข้ามของ Yanukovych เริ่มใช้ "ภาพวาด" ในความหมายเชิงเสียดสี โดยเรียกมันเช่นนั้นสำหรับถนนที่ถูกทำลาย สถานะที่สำคัญของที่อยู่อาศัยและบริการชุมชน และอื่นๆ

การล่มสลายของ Yanukovych ไม่ได้นำไปสู่การหายไปของคำว่า "การปรับปรุง": ตอนนี้นี่คือวิธีที่ภาษีเพิ่มขึ้นการลดรายได้ของพลเมืองและปรากฏการณ์เชิงลบอื่น ๆ ในชีวิตของชาวยูเครนหลังจากกำหนด Euromaidan

"เพรเพเรดนิกิ"— แปลจากภาษายูเครนแปลว่า "รุ่นก่อน" ในชีวิตทางการเมืองของยูเครนการใช้คำนี้อย่างแข็งขันเริ่มต้นขึ้นโดยต้องขอบคุณนายกรัฐมนตรี นิโคไล อาซารอฟ- หัวหน้ารัฐบาลบรรยายถึงความลำบากทางเศรษฐกิจ กล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่ามีสาเหตุมาจากมรดกของ “รุ่นก่อน” นั่นคือ ผู้จัดการในสมัยของทีมประธานาธิบดี “สีส้ม” วิกเตอร์ ยูชเชนโก.

หลังจากการล้มล้างระบอบการปกครอง Yanukovych สมาชิกในทีมของเขารวมถึง Mykola Azarov เองก็เริ่มถูกเรียกว่า "นำหน้า" พวกเขาถูกตำหนิถึงภาวะที่ยากลำบากของเศรษฐกิจโดยเจ้าหน้าที่หลังแม่บ้านในปัจจุบัน

ในพื้นที่อินเทอร์เน็ตคำว่า "preperedniki" ถูกใช้ในลักษณะที่น่าขันและใช้เพื่ออธิบาย "แพะรับบาป" ชาวยูเครนที่แปลกประหลาดซึ่งต้องตำหนิในทุกสิ่ง

"สวิโดโม"— แปลจากภาษายูเครนแปลว่า "มีสติ" คำว่า "Svidomo" เริ่มเข้ามาในชีวิตทางการเมืองของยูเครนในช่วงปลายทศวรรษที่แปดสิบซึ่งเป็นช่วงที่ความรู้สึกชาตินิยมเติบโตอย่างรวดเร็วเริ่มขึ้นในยูเครนตะวันตก คำนี้หมายถึง "จิตสำนึกแห่งชาติ" ซึ่งเป็นทางเลือกที่สนับสนุนทุกสิ่งในภาษายูเครนซึ่งตรงข้ามกับ "มนุษย์ต่างดาว" รัสเซีย

ในช่วงของ "Euromaidan" และหลังจากนั้น "Svidomo" เริ่มถูกเรียกว่าผู้ติดตามหัวรุนแรงที่สุดของเขาผู้สนับสนุนข้อ จำกัด ทุกประเภทเกี่ยวกับการใช้ภาษารัสเซียในทุกด้านของชีวิตสาธารณะนักสู้ที่ดุร้ายที่สุดต่อ "รัสเซีย ความก้าวร้าว” คำจำกัดความนี้มีความหมายแฝงที่น่าขัน

“ศโรบิชนิน”— แปลจากภาษายูเครนว่า "ผู้เยี่ยมเยียน", "แรงงานอพยพ" แนวคิดนี้ได้กลายเป็นอะนาล็อกภาษายูเครนของคำภาษาเยอรมัน "แขกรับเชิญ" ซึ่งได้กลายเป็นที่ยึดที่มั่นในภาษารัสเซีย

ในช่วงทศวรรษที่ 1990-2000 จำนวนแรงงานอพยพชาวยูเครนที่ไปทำงานทั้งในตะวันตกและตะวันออกเริ่มมีจำนวนเป็นล้านคน

ความเสื่อมโทรมของสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในยูเครนหลังจากชัยชนะของ Euromaidan รวมถึงสงครามกลางเมืองที่เกิดขึ้นทางตะวันออกของประเทศทำให้เกิดการไหลออกใหม่ของประชากรวัยทำงาน

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญชาวยูเครนระบุว่าในปัจจุบันพลเมืองของประเทศ 6 ถึง 8 ล้านคนเป็น "คนทำงาน" ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสามของประชากรทำงานทั้งหมด ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาตามที่ธนาคารแห่งชาติของประเทศยูเครนพวกเขาโอนกลับบ้านผ่านธนาคารและต่างประเทศ ระบบการชำระเงินประมาณ 30 พันล้านดอลลาร์ มีการนำเข้ามาในประเทศอีกประมาณ 5 พันล้านในรูปของเงินสด

ระบอบการปกครองแบบปลอดวีซ่ากับสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นหนึ่งใน "แครอท" หลักของ Euromaidan นั้น ชาวยูเครนจำนวนมากมองว่าเป็นโอกาสในการไปทำงานในประเทศที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น

จากการสำรวจโดย TNS Online Track ในปี 2559 ชาวยูเครน 65% ที่ตอบแบบสำรวจระบุว่าพวกเขาต้องการออกนอกประเทศ โดย 20% ต้องการไปต่างประเทศเพื่อ สถานที่ถาวรถิ่นที่อยู่ นักสังคมวิทยาตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา จำนวนผู้คนที่ประสงค์จะจากไปอย่างสงบสุขเพิ่มขึ้นสองเท่า ดังที่พวกเขาสังเกตอย่างแดกดันบนอินเทอร์เน็ต นี่คือกระบวนการวิวัฒนาการของ "Svidomo" ให้เป็น "คนงาน"

สหาย sanych-zp อธิบายว่า:

องค์ประกอบพื้นฐานของ "การเอาชนะ" คือโลกทัศน์ของยูเครนที่เฉพาะเจาะจงซึ่งไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงชัดเจนอย่างแน่นอนว่าส่วนสุดท้ายและหลีกเลี่ยงไม่ได้ของชัยชนะใด ๆ คือ "zrada" (ในภาษารัสเซีย - การทรยศ) เมื่อความเป็นจริงที่เลวร้ายไม่ต้องการทำตามบทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ทรยศต่อยูเครนความเป็นอิสระความเป็นอิสระทิงเจอร์เชอร์รี่ยุโรป บูรณาการและจัดสวนและยืนอยู่ข้าง Muscovite

อะไรทำให้เกิดภาพที่บิดเบี้ยวของโลกและความคาดหวังที่มากเกินไปที่เกี่ยวข้องกับภาพนี้? ทั้งหมดนี้เป็นเพราะแนวคิดระดับชาติของยูเครน

บางครั้งก็มีความรู้สึกแปลก ๆ ที่คนโกงในบ้านบางประเภทเข้าใจวลีของแจ็คสันที่ว่า "ความรักชาติเป็นที่พึ่งสุดท้ายของคนโกง" ในแง่ที่ว่าหากคุณประสบปัญหาในรัสเซีย ก็ไม่มีวันสายเกินไปที่จะกลายเป็นคนยูเครน ผู้รักชาติ Pyotr Khomyakov ผู้จัดงาน Northern Brotherhood และ Leonid Razvozzhaev ครั้งหนึ่งเคยเลือกเส้นทางนี้ อย่างไรก็ตาม มีผู้ที่เลือกภาษายูเครนและยุโรปก่อนที่พวกเขาต้องการสถานที่ที่ไม่มีบริการจัดส่งด้วยซ้ำ

เป็นเวลากว่าสองทศวรรษแล้วที่เราเฝ้าสังเกตชีวิตที่แปลกประหลาดแต่มีชีวิตชีวาของรัฐใกล้เคียง ซึ่งชวนให้นึกถึงละครสัตว์มากที่สุด เรามองข้ามตัวเองและชื่นชมยินดีที่ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ของเรา เราเห็นใจ. เรารู้สึกหวาดกลัว เรายิ้ม.

โอ้ การแบ่งแยกที่เฮฮาและเหมือน gopak เหล่านี้! โอ้ รั้วแก๊ส "ทางเทคนิค" ขี้อายพวกนั้น! โอ้ความสามารถอันสูงส่งนี้ในการจ่ายรวมกับองค์กรคอซแซค! ทุกสิ่ง ทุกอย่างยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ ยูเครน!

และถ้าความลึกลับในรัสเซียคือจุดที่เรากำลังวิ่งไปกับนกสามตัว ความลึกลับของยูเครนก็คือว่าทุกอย่างยังไม่แตกสลายและตกนรกด้วยอาการเช่นนั้นและด้วยโชคเช่นนั้น...

รสชาติพิเศษและความคิดริเริ่มของความเป็นจริงทางการเมืองและอุดมการณ์ของยูเครนทำให้เกิดประเภทข่าวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะซึ่งในหมู่ผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียเรียกว่า "เปเรโมกา" และในปรากฏการณ์ยูเครนล้วนๆ นี้ กุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับยูเครน ในยูเครน กับทุกสิ่งที่เป็นยูเครน - สู่อนาคต ปัจจุบัน และอดีต - และวิธีที่หัวใจจะสงบลง

"เปเรโมกา" คืออะไร (แปลเป็นภาษารัสเซียว่าเป็นชัยชนะ) กับคนปกติมันยากที่จะเข้าใจในตอนแรก ดังนั้นจึงต้องกำหนดปรากฏการณ์นี้ด้วยการชี้ให้เห็น

ความรักของทนายความชาวรัสเซีย Evgeny Arkhipov ที่มีต่อยูเครนนั้นเต็มไปด้วยสีสัน: ก่อนอื่นเขาประกาศการสร้าง "สาธารณรัฐรัสเซีย" ในโดโมเดโดโวโดยเลือกธงของกองทัพกบฎยูเครนเป็นธงจากนั้นเขาก็ติดตั้งก้อนหิน "เพื่อรำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ มอสโกยึดครอง” กับตรีศูลชาวยูเครนในป่าโดโมเดโดโว บล็อกเกอร์ชาวยูเครนทักทายเหตุการณ์เหล่านี้ด้วยความยินดี - มีการคาดการณ์เกี่ยวกับการล่มสลายของรัสเซียที่ใกล้จะเกิดขึ้น เกี่ยวกับบทบาทของยูเครนในฐานะสัญญาณแห่งอิสรภาพสำหรับชาวรัสเซียทุกคนที่บีบตัวเองออกมาทีละหยด "Muscovite/Katsap" จากนั้นทนายความ Arkhipov ก็ประกาศตัวว่าเป็นบุคคลข้ามเพศ ชาวบล็อกชาวยูเครนต่างเงียบงันด้วยความงุนงง นี่คือ "เปเรโมกา"

อีกตัวอย่างหนึ่ง: ไม่นานมานี้ สื่อมวลชนยูเครนมีความยินดีกับความจริงที่ว่าศูนย์อุตสาหกรรมการทหารของยูเครนสามารถขับไล่รัสเซียได้โดยการสรุปสัญญาสำหรับการจัดหาเรือบรรทุกบุคลากรติดอาวุธให้กับอิรัก แต่แทนที่จะได้รับชัยชนะในการเดินทัพผ่านทะเลทรายในอิรัก เรือบรรทุกบุคลากรหุ้มเกราะเบา 42 ลำลอยอยู่ในอ่าวเปอร์เซียเป็นเวลาสามเดือน และขณะนี้ถูกจับกุมนอกชายฝั่งอินเดียและขายเป็นเศษเหล็ก นี่ก็เป็นชัยชนะเช่นกัน

ขณะนี้ชัยชนะอีกครั้งกำลังมา - "การรวมยูเครนและยุโรปที่รอคอยมานาน" ในรูปแบบของการลงนามข้อตกลงสมาคม ปัญหาคือยุโรปไม่ได้สรุปข้อตกลงกับประเทศที่ถือว่าเป็นยุโรป:

แอลจีเรีย อียิปต์. อิสราเอล. จอร์แดน. เลบานอน. โมร็อกโก เม็กซิโก. ปาเลสไตน์. ตูนิเซีย ชิลี. แอฟริกาใต้.นี่คือรายชื่อประเทศทั้งหมดที่ได้ลงนามในข้อตกลงสมาคมกับสหภาพยุโรป

คุณเห็นยุโรปที่นี่ไหม? ฉันด้วย.

สวัสดียูเครน นี่ของคุณ.

เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่ร้ายแรง

"เปเรโมกา" คืออะไร (แปลเป็นภาษารัสเซียว่าเป็นชัยชนะ) เป็นเรื่องยากสำหรับคนปกติที่จะเข้าใจในตอนแรก ดังนั้นจึงต้องกำหนดปรากฏการณ์นี้ด้วยการชี้ให้เห็น

ความรักของทนายความชาวรัสเซีย Evgeny Arkhipov ที่มีต่อยูเครนนั้นเต็มไปด้วยสีสัน: ก่อนอื่นเขาประกาศการสร้าง "สาธารณรัฐรัสเซีย" ในโดโมเดโดโวโดยเลือกธงของกองทัพกบฎยูเครนเป็นธงจากนั้นเขาก็ติดตั้งก้อนหิน "เพื่อรำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ มอสโกยึดครอง” กับตรีศูลชาวยูเครนในป่าโดโมเดโดโว บล็อกเกอร์ชาวยูเครนทักทายเหตุการณ์เหล่านี้ด้วยความยินดี - มีการคาดการณ์เกี่ยวกับการล่มสลายของรัสเซียที่ใกล้จะเกิดขึ้น เกี่ยวกับบทบาทของยูเครนในฐานะสัญญาณแห่งอิสรภาพสำหรับชาวรัสเซียทุกคนที่บีบ Muscovite หยดหนึ่ง#####แล้วทนายความ Arkhipov ก็ประกาศ ตัวเองเป็นคนข้ามเพศ ชาวบล็อกชาวยูเครนต่างเงียบงันด้วยความงุนงง นี่คือ "เปเรโมกา"

อีกตัวอย่างหนึ่ง: ไม่นานมานี้ สื่อมวลชนยูเครนมีความยินดีกับความจริงที่ว่าศูนย์อุตสาหกรรมการทหารของยูเครนสามารถขับไล่รัสเซียได้โดยการสรุปสัญญาสำหรับการจัดหาเรือบรรทุกบุคลากรติดอาวุธให้กับอิรัก แต่แทนที่จะได้รับชัยชนะในการเดินทัพผ่านทะเลทรายในอิรัก เรือบรรทุกบุคลากรหุ้มเกราะเบา 42 ลำลอยอยู่ในอ่าวเปอร์เซียเป็นเวลาสามเดือน และขณะนี้ถูกจับกุมนอกชายฝั่งอินเดียและขายเป็นเศษเหล็ก นี่ก็เป็นชัยชนะเช่นกัน

เปเรโมกา- นี่คือชัยชนะอันน่าหลงใหลของจินตนาการเหนือสามัญสำนึก

ซราดา

องค์ประกอบพื้นฐานของ "การเอาชนะ" คือโลกทัศน์ของยูเครนที่เฉพาะเจาะจงซึ่งไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงชัดเจนอย่างแน่นอนว่าส่วนสุดท้ายและหลีกเลี่ยงไม่ได้ของชัยชนะใด ๆ คือ "zrada" (ในภาษารัสเซีย - การทรยศ) เมื่อความเป็นจริงที่เลวร้ายไม่ต้องการทำตามบทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ทรยศต่อยูเครนความเป็นอิสระความเป็นอิสระทิงเจอร์เชอร์รี่ยุโรป บูรณาการและจัดสวนและยืนอยู่ข้าง Muscovite

ซราดา- การทรยศตามธรรมชาติของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์

ตัวอย่างภาพประกอบ

ชัยชนะที่จะจบลงด้วยหายนะอย่างแน่นอน:

และอันนี้ก็จบลงแล้ว:

การเดินขบวนเพื่อการรวมเป็นสหพันธรัฐไซบีเรียและเพื่อสนับสนุนมาตราแรกของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งนักเคลื่อนไหววางแผนจะจัดขึ้นที่โนโวซีบีร์สค์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ไม่ได้เกิดขึ้น ผู้สื่อข่าว Sibinfo จากเมืองหลวงของไซบีเรียรายงาน

เมื่อถึงเวลานัดหมาย ผู้คนไม่เกิน 50 คนมารวมตัวกันที่ Capital Store และเกือบครึ่งหนึ่งเป็นตัวแทนสื่อมวลชน” นักข่าวกล่าว

ในรูปแบบอุปมา:

พวกเขาออกจากโดเนตสค์” ปีศาจเฒ่าพูดอย่างครุ่นคิดและมองดูฝูงชน
- ตอนนี้จะมีงานเพิ่ม! ใครมีจอบทั้งหกบ้าง? อย่ามืดมน... - ปีศาจที่แจกไพ่หยุดชั่วคราว จ้องมองไปที่เรือบรรทุกน้ำมันที่ถูกไฟไหม้ซึ่งปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา - อีกหนึ่งคน!
“จากสวรรค์นับร้อย” ปีศาจตัวน้อยหัวเราะคิกคัก “เราขอแสดงความยินดีกับคุณได้ คุณตายแล้ว!”
- คุณตายได้อย่างไร? - เรือบรรทุกน้ำมันเริ่มกังวล
“คุณคงโดนเครื่องยิงลูกระเบิด” ปีศาจตัวน้อยเสนอแนะ
- ฉัน "ตาย" ไม่ได้! - เรือบรรทุกน้ำมันกังวล - ฉันมีแฟนที่บ้าน
- ไม่ต้องกังวล! - ปีศาจเฒ่าพับไพ่แล้ว ผู้หญิงของคุณจะไม่หลงทาง! เธอจะล้างพื้นในยุโรปสักสองสามปี แล้วแต่งงานกับชายผิวดำ
- มันจะออกมาเป็นยังไงบ้าง?
- ทุกคนออกมาได้อย่างไร คุณทำมันเอง!
- ฉันไม่ได้!
- คุณไปต่อสู้ไหม? ไปกันเถอะ! คุณถูกฆ่าตาย? ฆ่าแล้ว! เธอแต่งงานกับชายผิวดำ
- ฉันต่อสู้เพื่อยูเครน!!!
พวกปีศาจเริ่มหัวเราะ:
“คุณต่อสู้เพื่อให้แฟนสาวของคุณแต่งงานกับชายผิวดำ” ปีศาจเฒ่าพูดอย่างเห็นอกเห็นใจ เพราะสิ่งนี้ คุณฆ่าคนที่ไม่อยากให้คุณตาย และแฟนของคุณแต่งงานกับชายผิวดำ...

ในรูปแบบที่ร้ายแรง:

…ในวันที่ 24 สิงหาคม เจ้าของส่วนที่เหลือของยูเครนเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพอย่างเมามัน พวกเขาทาสีรั้วและสะพานเป็นสีเหลืองน้ำเงิน มองหาคนทรยศทุกที่ ต่อสู้ในฮิสทีเรียผู้รักชาติ และพยายามจินตนาการ สงครามกลางเมืองภายในประเทศ. อนาคตที่คนเหล่านี้ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับพลเมืองชาวยูเครนผู้โชคร้ายนั้นช่างสิ้นหวังอย่างยิ่ง ดังนั้น พวกเขาจึงต้องทำสงครามเพื่อให้ประชาชนรู้สึกมีความสุข หากเพียงเพราะไม่ใช่พวกเขาที่ถูกฆ่า ด้วยเหตุผลเดียวกัน จึงจำเป็นต้องมีการทำให้ "อิสรภาพ" เป็นเครื่องราง - เพื่อที่พลเมืองจะได้ไม่คิดถึงแก่นแท้ของอธิปไตย และเขาไม่ได้ถามคำถามที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว: "รัฐอยู่ที่ไหน - และคนเหล่านี้คือใคร"

และสำหรับของว่าง - ไม้ลอยแห่งชัยชนะ:

ฉันรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากตั้งแต่เริ่มต้นของ Maidan ผู้รักชาติ Svidomo ทำทุกอย่างแบบตัวต่อตัวตามแบบฉบับของเยอรมนีในยุค 30 ของฮิตเลอร์ ดังนั้นจึงชัดเจนอย่างยิ่งว่าความรักชาติจะกลายเป็นลัทธิคลั่งไคล้ และจำเป็นต้องมีสัญลักษณ์ เสื้อยืด สี และธงมากมาย และแน่นอนว่าทุกอย่างเป็นสีน้ำเงินและสีเหลือง

Vladimir Rogov ผู้นำกองกำลังสลาฟ หยิบเสื้อยืด ธง และสัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้ผู้รักชาติชาวยูเครนสนับสนุนพวกเราที่อยู่แนวหน้าและในเมืองที่ถูกยึดครอง ฉันสั่งตู้คอนเทนเนอร์สองสามตู้จากจีนและมาเลเซียทันที

และฉันกับเพื่อนได้เปิดบริษัทเล็กๆ หลายแห่งที่เชี่ยวชาญด้านการขายสีในเมืองใหญ่ของยูเครน มีเพียงสีน้ำเงินและสีเหลืองเท่านั้น :) ทุกอย่างเริ่มทำงานเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว และประสบความสำเร็จอย่างมาก

เป็นผลให้เงินทั้งหมดไปที่กลุ่มต่อต้านในเมืองที่ถูกยึดครองและกองกำลังทหารอาสา Strelkov ใน Slavyansk

ตอนนี้กองทัพ Novorossiya ไม่ต้องการกระแสการเงินนี้อีกต่อไป :) นั่นคือเหตุผลที่เราขายบริษัทให้กับกลุ่มผู้รักชาติ และวันนี้ในวันประกาศอิสรภาพเราสามารถมอบของขวัญดังกล่าวให้กับผู้รักชาติของยูเครนที่เป็นหนึ่งเดียวได้

ขอบคุณที่ใช้สีของเรา ขอขอบคุณที่ซื้อธง สัญลักษณ์ และเสื้อยืดจาก Vladimir Rogov ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกองกำลังต่อต้านและกองกำลังพิเศษของ Igor Ivanovich Strelkov

กรม Peeremogy ยูเครนทั้งหมด:

1. ชัยชนะใดๆ ก็ตามต้องการ Maidan มากกว่าที่คุณคิด
2. ชัยชนะที่เริ่มต้นได้ดีมักจะจบลงอย่างเลวร้ายเสมอ (พ.ศ. 2534 และ 2547)
3. เปเรโมกา ซึ่งเริ่มต้นได้ไม่ดี จบลงอย่างเลวร้ายอย่างแน่นอน (พ.ศ. 2461, 2484, 2557)
4. หากชัยชนะล้มเหลว การพยายามกอบกู้มันมีแต่จะยิ่งแย่ลงไปอีก
5. หากสิ่งต่างๆ เลวร้ายลง ในอนาคตอันใกล้นี้ สถานการณ์จะเลวร้ายยิ่งกว่านี้อีก
6. ยิ่งความฝันซับซ้อนและยิ่งใหญ่ โอกาสที่ความฝันจะไม่เป็นจริงก็ยิ่งมีมากขึ้น
7. ความพยายามใด ๆ ที่จะบรรลุชัยชนะจะก่อให้เกิดความเกลียดชัง
8. ซราดาจะเกิดขึ้นแม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้เลยก็ตาม
9. แม้ว่าภัยพิบัติจะแยกจากกัน แต่ทั้งหมดก็จะเกิดขึ้น
10. จากความเสียหายทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นได้ สิ่งแรกที่จะเกิดขึ้นคือความเสียหายที่จะมากกว่า
11. เมื่อเวลาผ่านไป ชัยชนะใดๆ ก็ตามจะกลายเป็นหายนะ
12. ความเร็วของการเปลี่ยนจากสถานะแห่งชัยชนะไปสู่สถานะของ zrada นั้นแปรผันโดยตรงกับขนาดของชัยชนะ

เพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่ร้ายแรง

"เปเรโมกา" คืออะไร (แปลเป็นภาษารัสเซียว่าเป็นชัยชนะ) เป็นเรื่องยากสำหรับคนปกติที่จะเข้าใจในตอนแรก ดังนั้นจึงต้องกำหนดปรากฏการณ์นี้ด้วยการชี้ให้เห็น

ความรักของทนายความชาวรัสเซีย Evgeny Arkhipov ที่มีต่อยูเครนนั้นเต็มไปด้วยสีสัน: ก่อนอื่นเขาประกาศการสร้าง "สาธารณรัฐรัสเซีย" ในโดโมเดโดโวโดยเลือกธงของกองทัพกบฎยูเครนเป็นธงจากนั้นเขาก็ติดตั้งก้อนหิน "เพื่อรำลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ มอสโกยึดครอง” กับตรีศูลชาวยูเครนในป่าโดโมเดโดโว บล็อกเกอร์ชาวยูเครนทักทายเหตุการณ์เหล่านี้ด้วยความยินดี - มีการคาดการณ์เกี่ยวกับการล่มสลายของรัสเซียที่ใกล้จะเกิดขึ้น เกี่ยวกับบทบาทของยูเครนในฐานะสัญญาณแห่งอิสรภาพสำหรับชาวรัสเซียทุกคนที่บีบ Muscovite หยดหนึ่ง#####แล้วทนายความ Arkhipov ก็ประกาศ ตัวเองเป็นคนข้ามเพศ ชาวบล็อกชาวยูเครนต่างเงียบงันด้วยความงุนงง นี่คือ "เปเรโมกา"

อีกตัวอย่างหนึ่ง: ไม่นานมานี้ สื่อมวลชนยูเครนมีความยินดีกับความจริงที่ว่าศูนย์อุตสาหกรรมการทหารของยูเครนสามารถขับไล่รัสเซียได้โดยการสรุปสัญญาสำหรับการจัดหาเรือบรรทุกบุคลากรติดอาวุธให้กับอิรัก แต่แทนที่จะได้รับชัยชนะในการเดินทัพผ่านทะเลทรายในอิรัก เรือบรรทุกบุคลากรหุ้มเกราะเบา 42 ลำลอยอยู่ในอ่าวเปอร์เซียเป็นเวลาสามเดือน และขณะนี้ถูกจับกุมนอกชายฝั่งอินเดียและขายเป็นเศษเหล็ก นี่ก็เป็นชัยชนะเช่นกัน

เปเรโมกา- นี่คือชัยชนะอันน่าหลงใหลของจินตนาการเหนือสามัญสำนึก

ซราดา

องค์ประกอบพื้นฐานของ "การเอาชนะ" คือโลกทัศน์ของยูเครนที่เฉพาะเจาะจงซึ่งไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงชัดเจนอย่างแน่นอนว่าส่วนสุดท้ายและหลีกเลี่ยงไม่ได้ของชัยชนะใด ๆ คือ "zrada" (ในภาษารัสเซีย - การทรยศ) เมื่อความเป็นจริงที่เลวร้ายไม่ต้องการทำตามบทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ทรยศต่อยูเครนความเป็นอิสระความเป็นอิสระทิงเจอร์เชอร์รี่ยุโรป บูรณาการและจัดสวนและยืนอยู่ข้าง Muscovite

ซราดา- การทรยศตามธรรมชาติของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์

ตัวอย่างภาพประกอบ

ชัยชนะที่จะจบลงด้วยหายนะอย่างแน่นอน:

และอันนี้ก็จบลงแล้ว:

การเดินขบวนเพื่อการรวมเป็นสหพันธรัฐไซบีเรียและเพื่อสนับสนุนมาตราแรกของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งนักเคลื่อนไหววางแผนจะจัดขึ้นที่โนโวซีบีร์สค์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ไม่ได้เกิดขึ้น ผู้สื่อข่าว Sibinfo จากเมืองหลวงของไซบีเรียรายงาน

เมื่อถึงเวลานัดหมาย ผู้คนไม่เกิน 50 คนมารวมตัวกันที่ Capital Store และเกือบครึ่งหนึ่งเป็นตัวแทนสื่อมวลชน” นักข่าวกล่าว

ในรูปแบบอุปมา:

พวกเขาออกจากโดเนตสค์” ปีศาจเฒ่าพูดอย่างครุ่นคิดและมองดูฝูงชน
- ตอนนี้จะมีงานเพิ่ม! ใครมีจอบทั้งหกบ้าง? อย่ามืดมน... - ปีศาจที่แจกไพ่หยุดชั่วคราว จ้องมองไปที่เรือบรรทุกน้ำมันที่ถูกไฟไหม้ซึ่งปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา - อีกหนึ่งคน!
“จากสวรรค์นับร้อย” ปีศาจตัวน้อยหัวเราะคิกคัก “เราขอแสดงความยินดีกับคุณได้ คุณตายแล้ว!”
- คุณตายได้อย่างไร? - เรือบรรทุกน้ำมันเริ่มกังวล
“คุณคงโดนเครื่องยิงลูกระเบิด” ปีศาจตัวน้อยเสนอแนะ
- ฉัน "ตาย" ไม่ได้! - เรือบรรทุกน้ำมันกังวล - ฉันมีแฟนที่บ้าน
- ไม่ต้องกังวล! - ปีศาจเฒ่าพับไพ่แล้ว ผู้หญิงของคุณจะไม่หลงทาง! เธอจะล้างพื้นในยุโรปสักสองสามปี แล้วแต่งงานกับชายผิวดำ
- มันจะออกมาเป็นยังไงบ้าง?
- ทุกคนออกมาได้อย่างไร คุณทำมันเอง!
- ฉันไม่ได้!
- คุณไปต่อสู้ไหม? ไปกันเถอะ! คุณถูกฆ่าตาย? ฆ่าแล้ว! เธอแต่งงานกับชายผิวดำ
- ฉันต่อสู้เพื่อยูเครน!!!
พวกปีศาจเริ่มหัวเราะ:
“คุณต่อสู้เพื่อให้แฟนสาวของคุณแต่งงานกับชายผิวดำ” ปีศาจเฒ่าพูดอย่างเห็นอกเห็นใจ เพราะสิ่งนี้ คุณฆ่าคนที่ไม่อยากให้คุณตาย และแฟนของคุณแต่งงานกับชายผิวดำ...

ในรูปแบบที่ร้ายแรง:

…ในวันที่ 24 สิงหาคม เจ้าของส่วนที่เหลือของยูเครนเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพอย่างเมามัน พวกเขาทาสีรั้วและสะพานเป็นสีเหลืองและสีน้ำเงิน มองหาผู้ทรยศทุกที่ ต่อสู้ในฮิสทีเรียของผู้รักชาติ และพยายามนำเสนอสงครามกลางเมืองในฐานะภายในประเทศ อนาคตที่คนเหล่านี้ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับพลเมืองชาวยูเครนผู้โชคร้ายนั้นช่างสิ้นหวังอย่างยิ่ง ดังนั้น พวกเขาจึงต้องทำสงครามเพื่อให้ประชาชนรู้สึกมีความสุข หากเพียงเพราะไม่ใช่พวกเขาที่ถูกฆ่า ด้วยเหตุผลเดียวกัน จึงจำเป็นต้องมีการทำให้ "อิสรภาพ" เป็นเครื่องราง - เพื่อที่พลเมืองจะได้ไม่คิดถึงแก่นแท้ของอธิปไตย และเขาไม่ได้ถามคำถามที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว: "รัฐอยู่ที่ไหน - และคนเหล่านี้คือใคร"

และสำหรับของว่าง - ไม้ลอยแห่งชัยชนะ:

ฉันรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากตั้งแต่เริ่มต้นของ Maidan ผู้รักชาติ Svidomo ทำทุกอย่างแบบตัวต่อตัวตามแบบฉบับของเยอรมนีในยุค 30 ของฮิตเลอร์ ดังนั้นจึงชัดเจนอย่างยิ่งว่าความรักชาติจะกลายเป็นลัทธิคลั่งไคล้ และจำเป็นต้องมีสัญลักษณ์ เสื้อยืด สี และธงมากมาย และแน่นอนว่าทุกอย่างเป็นสีน้ำเงินและสีเหลือง

Vladimir Rogov ผู้นำกองกำลังสลาฟ หยิบเสื้อยืด ธง และสัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้ผู้รักชาติชาวยูเครนสนับสนุนพวกเราที่อยู่แนวหน้าและในเมืองที่ถูกยึดครอง ฉันสั่งตู้คอนเทนเนอร์สองสามตู้จากจีนและมาเลเซียทันที

และฉันกับเพื่อนได้เปิดบริษัทเล็กๆ หลายแห่งที่เชี่ยวชาญด้านการขายสีในเมืองใหญ่ของยูเครน มีเพียงสีน้ำเงินและสีเหลืองเท่านั้น :) ทุกอย่างเริ่มทำงานเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว และประสบความสำเร็จอย่างมาก

เป็นผลให้เงินทั้งหมดไปที่กลุ่มต่อต้านในเมืองที่ถูกยึดครองและกองกำลังทหารอาสา Strelkov ใน Slavyansk

ตอนนี้กองทัพ Novorossiya ไม่ต้องการกระแสการเงินนี้อีกต่อไป :) นั่นคือเหตุผลที่เราขายบริษัทให้กับกลุ่มผู้รักชาติ และวันนี้ในวันประกาศอิสรภาพเราสามารถมอบของขวัญดังกล่าวให้กับผู้รักชาติของยูเครนที่เป็นหนึ่งเดียวได้

ขอบคุณที่ใช้สีของเรา ขอขอบคุณที่ซื้อธง สัญลักษณ์ และเสื้อยืดจาก Vladimir Rogov ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกองกำลังต่อต้านและกองกำลังพิเศษของ Igor Ivanovich Strelkov

กรม Peeremogy ยูเครนทั้งหมด:

1. ชัยชนะใดๆ ก็ตามต้องการ Maidan มากกว่าที่คุณคิด
2. ชัยชนะที่เริ่มต้นได้ดีมักจะจบลงอย่างเลวร้ายเสมอ (พ.ศ. 2534 และ 2547)
3. เปเรโมกา ซึ่งเริ่มต้นได้ไม่ดี จบลงอย่างเลวร้ายอย่างแน่นอน (พ.ศ. 2461, 2484, 2557)
4. หากชัยชนะล้มเหลว การพยายามกอบกู้มันมีแต่จะยิ่งแย่ลงไปอีก
5. หากสิ่งต่างๆ เลวร้ายลง ในอนาคตอันใกล้นี้ สถานการณ์จะเลวร้ายยิ่งกว่านี้อีก
6. ยิ่งความฝันซับซ้อนและยิ่งใหญ่ โอกาสที่ความฝันจะไม่เป็นจริงก็ยิ่งมีมากขึ้น
7. ความพยายามใด ๆ ที่จะบรรลุชัยชนะจะก่อให้เกิดความเกลียดชัง
8. ซราดาจะเกิดขึ้นแม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้เลยก็ตาม
9. แม้ว่าภัยพิบัติจะแยกจากกัน แต่ทั้งหมดก็จะเกิดขึ้น
10. จากความเสียหายทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นได้ สิ่งแรกที่จะเกิดขึ้นคือความเสียหายที่จะมากกว่า
11. เมื่อเวลาผ่านไป ชัยชนะใดๆ ก็ตามจะกลายเป็นหายนะ
12. ความเร็วของการเปลี่ยนจากสถานะแห่งชัยชนะไปสู่สถานะของ zrada นั้นแปรผันโดยตรงกับขนาดของชัยชนะ

เพอเรโมกา - มันคืออะไร? ความหมายความหมายการแปล

เปเรโมกาคือ "ชัยชนะ"แปลจากภาษายูเครน คำนี้ใช้บ่อย แจ็คเก็ตบุนวมในแง่ที่น่าขันและเยาะเย้ยเมื่อมีข่าวจากยูเครนเกี่ยวกับความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ในการเชื่อมต่อกับอันชลุสแห่งไครเมียและสงครามในดอนบาสส์ สังคมยูเครนรวมตัวกันเพื่อเผชิญกับ "ภัยคุกคามแบบพี่น้อง" และเรียนรู้ที่จะยิง "พี่น้องสลาฟ" จากรัสเซีย ซึ่งผู้นำที่สิ้นหวังของพวกเขาส่งไปยังยูเครนอย่างลับๆ ชัยชนะอยู่ใกล้แค่เอื้อม นั่นคือสิ่งที่ชาวยูเครนคิด และพวกเขาอาจจะพูดถูก ท้ายที่สุดแล้ว พระราชวังเครมลินไม่ได้คงอยู่ตลอดไป ซึ่งหมายความว่ายูเครนจะเป็นอิสระอย่างแท้จริงจากรัสเซียหลังยุคโซเวียตไม่ช้าก็เร็ว อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีใครรู้ว่าชาวยูเครนและชาวรัสเซียจะต้องสูญเสียชีวิตไปกี่ชีวิตในสงครามอาชญากรรมที่น่าอับอายและน่าอับอายนี้

เปเรโมกาอยู่ในรายการ:

คุณรู้หรือไม่ว่าคำนี้มาจากไหน? เปเรโมกาคำอธิบายของเขา ด้วยคำพูดง่ายๆการแปล ที่มาและความหมาย