พูดยังไงเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยฉันปรับปรุงหน่อย ช่วย! วิธีขอความช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษ

สิ่งที่สำคัญที่สุดในการเรียนรู้ภาษาใดๆ ก็คือการเรียนรู้ภาษาพูดให้เชี่ยวชาญ นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้สามารถเริ่มการสนทนาได้ ภาษาต่างประเทศและไม่สับสนในสถานการณ์การสนทนาต่างๆ และวลีและคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่สุภาพจะช่วยเราที่นี่ ท้ายที่สุดแล้ว การปฏิบัติต่อคู่สนทนาของเราจะต้องมีความสุภาพเพื่อสร้างความประทับใจให้กับเขา

การแสดงความสุภาพ ความสุภาพ และความเคารพในภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญมาก วลีบางวลีจะช่วยให้เราเริ่มบทสนทนา กล่าวทักทาย แสดงการปฏิเสธหรือตกลง เสียใจหรือดีใจ ขอความช่วยเหลือ ขอโทษ กล่าวคำอำลา ขอให้โชคดีเป็นภาษาอังกฤษ

สำนวนแสดงความสุภาพในภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ มักใช้เมื่อพบปะและออกจากกัน ในช่วงเริ่มต้นของการสนทนาทางโทรศัพท์และเมื่อสิ้นสุดการสนทนา จำเป็นต้องระมัดระวังและแยกแยะระหว่างการสื่อสารกับเพื่อนฝูงกับคนที่อายุมากกว่าคุณ กับเพื่อนและกับคนแปลกหน้า เนื่องจากคุณไม่สามารถพูดกับผู้สูงอายุได้” สวัสดี! สวัสดี!", แต่ " สวัสดี! คุณเป็นยังไงบ้าง ขอให้เป็นวันที่ดี!- นอกจากนี้เวลาบอกลาผู้สูงอายุเราจะไม่พูดว่า “ บาย แล้วพบกันใหม่ ลาก่อน", แต่ " ลาก่อน. ลาก่อน».

ต่อไปนี้เป็นสำนวนพื้นฐานของการทักทายและอำลาอย่างสุภาพในภาษาอังกฤษ สำนวนเหล่านี้จะช่วยให้คุณทักทาย เริ่มบทสนทนา และกล่าวคำอำลาคู่สนทนาของคุณในตอนท้าย:

• สวัสดีตอนเช้า! - สวัสดีตอนเช้า!
• สวัสดีวัน/เย็น! — สวัสดีตอนบ่าย/เย็น!
• ยินดีที่ได้รู้จัก! - ดีใจที่ได้เจอ
• สวัสดี! สวัสดี! - สวัสดี!
• วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? - วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? เป็นอย่างไรบ้าง
• ยินดีที่ได้พบคุณ! - ยินดีที่ได้พบคุณ!
• ยินดีต้อนรับ! - ยินดีต้อนรับ!

• ลาก่อน! - ลาก่อน!
• ราตรีสวัสดิ์! - ราตรีสวัสดิ์!
• ขอให้เป็นวันที่ดี! - ขอให้คุณ ขอให้เป็นวันที่ดี!
• พบกันใหม่! - พบกันใหม่!
• แล้วพบกันใหม่! - แล้วพบกันใหม่!
• แล้วพบกันใหม่! - แล้วพบกันใหม่!
• ลาก่อน! - ลาก่อน!

สำนวนที่จะช่วยเมื่อพบปะผู้คน

วลีสุภาพในภาษาอังกฤษเหล่านี้มีไว้สำหรับการแนะนำ คุณสามารถแนะนำตัวเอง พูดชื่อ แนะนำเพื่อน เพื่อนร่วมงาน ฯลฯ ได้ด้วยความช่วยเหลือ

• คุณชื่ออะไร - คุณชื่ออะไร? ฉันชื่อ... - ฉันชื่อ...
• ยินดีที่ได้รู้จัก! - ยินดีที่ได้พบคุณ!
• ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. - ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
• ให้ฉันแนะนำเพื่อน เพื่อนร่วมงานของฉัน... - ให้ฉันแนะนำเพื่อน เพื่อนร่วมงาน...
• นี่คือเพื่อนของฉัน... - นี่คือเพื่อนของฉัน...

จะขอบคุณอย่างสุภาพและตอบสนองต่อความกตัญญูได้อย่างไร?

ความกตัญญูกตเวทียังเป็นการแสดงความเคารพในภาษาใดๆ ในโลก ดังที่คุณเข้าใจ สำนวนที่สุภาพเหล่านี้สื่อถึงความกตัญญู รวมถึงสิ่งที่คุณควรตอบสนองหากคุณได้รับการขอบคุณ:

• ขอบคุณ! - ขอบคุณ. ขอบคุณ
• ขอบคุณมาก! - ขอบคุณมาก
• ขอบคุณมากเลย! - ขอบคุณมาก
• ขอบคุณมาก! - ขอบคุณมาก
• ด้วยความยินดี. - โปรด. กรุณาติดต่ออีกครั้ง
• ยินดี. - โปรด
• มันเป็นความสุขของฉัน - ด้วยความยินดี
• ไม่เลย. - ด้วยความยินดี.

ที่นี่คุณควรใส่ใจกับคำว่า “ โปรด- คำในภาษาอังกฤษนี้ไม่ใช่การตอบสนองต่อความกตัญญู แม้ว่าจะแปลว่า "ได้โปรด" ก็ตาม ใช้เมื่อคุณต้องการร้องขอ

ตัวอย่างเช่น:

• โปรดช่วยฉันด้วย! - โปรดช่วยฉันด้วย!
• กรุณาให้ดินสอของคุณแก่ฉัน - โปรดให้ดินสอของคุณแก่ฉัน

จะขอขมาเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

สำนวนที่สุภาพเหล่านี้จะช่วยให้คุณขอโทษและขอการให้อภัยหรือแสดงความเสียใจในสถานการณ์ที่กำหนด:

• ขอโทษ! - ขอโทษขอโทษ
• ขอโทษ! - ขอโทษ
• ฉันขอโทษ! - ฉันขอโทษจริงๆ

แต่ก็ไม่ควรสับสนกับสำนวน” ขอโทษ!" และ " ขออนุญาต!- วลี “ขอโทษนะ!” ใช้เมื่อคุณต้องการถามเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ชี้แจงบางสิ่งบางอย่าง ฯลฯ
ตัวอย่างเช่น:

• ขออภัย ฉันไม่สามารถมาหาคุณได้ - ขอโทษนะ ฉันสามารถมาหาคุณได้
• ขอโทษค่ะ ไปรษณีย์อยู่ที่ไหน - ขอโทษที ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน?

หากจำเป็นต้องถามหรือขอความช่วยเหลือ

• ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม? -ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?
• คุณช่วยฉันได้ไหม? - คุณจะกรุณาช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
• ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม? - ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม?
• ฉันช่วยคุณได้ไหม? - ฉันช่วยคุณได้ไหม?
• คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? - คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
• โปรด! - โปรด!
• ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? - ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

เกิดอะไรขึ้น?!

การแสดงความสุภาพที่ช่วยให้เราถามคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น สะท้อนถึงอารมณ์ของเราที่แปลกใจ สับสน ประหลาดใจกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น:

• เกิดอะไรขึ้น? - เกิดอะไรขึ้น?
• เกิดอะไรขึ้น/เกิดอะไรขึ้น? - เกิดอะไรขึ้น / เกิดอะไรขึ้น?
• มีปัญหา/เกิดขึ้นอะไร? - มีปัญหาอะไร/เกิดอะไรขึ้น?

วลีสุภาพเพื่อความมั่นใจและให้กำลังใจ

วลีและโครงสร้างคำพูดดังกล่าวจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการแสดงความสุภาพ หากคุณต้องการให้กำลังใจ สร้างความมั่นใจ สร้างความมั่นใจให้กับใครบางคน ฯลฯ

• อย่าเก็บเอามาใส่ใจ. - ใจเย็นๆ
• สบายเลย - ไม่ต้องกังวล สบายเลย
• ไม่เป็นไร - ไม่ต้องกังวล
• ลืมมันซะ - ลืมมันซะ อย่าไปใส่ใจ

วลีความปรารถนาดี

การแสดงความสุภาพดังกล่าวใช้เพื่ออวยพรให้คุณมีวันดีๆ วันหยุดอันรื่นรมย์ วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี ฯลฯ คุณยังสามารถชมคู่สนทนาของคุณในกรณีนี้หรือในโอกาสนั้นก็ได้:

• ขอให้เป็นวันที่ดี! - ขอให้เป็นวันที่ดี!
• ขอให้มีวันหยุดที่ดี! - ขอให้มีวันหยุดที่ดี(วันหยุด) ถึงคุณ!
• ขอให้มีวันหยุดที่ดี! - สุขสันต์วันหยุด!
• ขอให้โชคดี! - ขอให้โชคดี!
• ฉันขอให้คุณเป็นสัปดาห์ที่ดี! - ฉันขอให้คุณเป็นสัปดาห์ที่ดี!
• วันนี้คุณสวยมาก! - วันนี้คุณสวยมาก!
• คุณดูดี! - คุณดูสวย!
• ชุดนี้เหมาะกับคุณมาก! - ชุดนี้เหมาะกับคุณมาก!

มีวลีสุภาพที่คล้ายกันอีกมากมายในภาษาอังกฤษ เราพิจารณาการออกแบบขั้นพื้นฐานและเป็นสากลที่สุดที่ใช้กันทุกที่ เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องออกเสียงวลีเหล่านี้อย่างสุภาพ ด้วยรอยยิ้ม และเสียงที่เป็นมิตร จากนั้นคู่สนทนาจะตอบคำขอหรือคำถามของคุณอย่างแน่นอน เราหวังว่าคุณจะโชคดี!

เมื่อพูดภาษาอังกฤษ คุณมักจะต้องหันไปพึ่งคำขอ สิ่งเหล่านี้อาจแตกต่างกัน: เราขอความช่วยเหลืออย่างจริงจัง การช่วยเหลือเล็กน้อย ส่วนใหญ่มักจะเป็นคำขอเล็กน้อยและเราไม่ได้คาดหวังว่าจะถูกปฏิเสธ (“คุณช่วยกรุณาปิดเพลงได้ไหม?”) วันนี้เราจะมาดูวิธีการ ขออนุญาตเป็นภาษาอังกฤษ ขอความช่วยเหลือและยื่นข้อเสนอ!

วิธีดึงดูดความสนใจและโทรหาบุคคลเป็นภาษาอังกฤษ

ก่อนที่คุณจะขอบางสิ่งบางอย่างจากคนแปลกหน้า คุณต้องได้รับความสนใจจากเขาเสียก่อน วิธีที่ง่ายที่สุด:

• ขออนุญาต!- ขอโทษ! - เหมาะกับทุกสถานการณ์
• ท่าน- (ท่าน) - เมื่อพูดกับคนแปลกหน้า
• คุณผู้หญิง(แหม่มแหม่ม - ย่อมาจากแหม่ม) - เมื่อกล่าวถึงผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคย
• นางสาว(พลาด) - เมื่อพูดกับหญิงสาวที่ไม่คุ้นเคย

ขอ-สั่งซื้อ

เมื่อเราถามบางสิ่งบางอย่างจากคนอื่น เราจะพูดในรูปแบบของประโยคจูงใจ องค์ประกอบหลัก (บางครั้งก็มีเพียงหนึ่งเดียว) คือ อย่างไรก็ตาม ในตัวมันเอง หากไม่มีสูตรความสุภาพ ประโยคจูงใจจะฟังดูเหมือนคำสั่ง คำสั่ง และไม่ใช่คำขอ:

ผ่านเนยให้ฉันหน่อย - ส่งเนยให้ฉันหน่อย

อย่าบอกนะพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ - อย่าบอกพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

ยืนขึ้น- - ยืนขึ้น.

ตื่นแมวของคุณ ขึ้น- - ปลุกแมวของคุณ

คำขอในรูปแบบของคำสั่งซอฟต์ออร์เดอร์

หากต้องการเปลี่ยนคำสั่งซื้อให้เป็นคำขอแม้จะไม่ใช่คำสั่งที่นุ่มนวลมากก็เพียงพอที่จะเพิ่มคำเข้าไป โปรด(“กรุณา”) ขึ้นต้นหรือท้ายประโยค

โปรดส่งเนยให้ฉันหน่อย - กรุณาส่งน้ำมันให้ฉันหน่อย

โปรด,อย่าบอกพ่อแม่ของฉันนะ – โปรดอย่าบอกพ่อแม่ของฉัน.

ยืนขึ้น โปรด- - กรุณายืนขึ้น.

ปลุกแมวของคุณให้ตื่น โปรด- - โปรดปลุกแมวของคุณด้วย

คำขอประเภทนี้ไม่สามารถเรียกว่าเบาหรือละเอียดอ่อนได้ ในบริบทหนึ่ง อาจดูเหมือนเป็นคำสั่ง

คำขอร้องที่สุภาพเป็นภาษาอังกฤษกับ COULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU และข้อแตกต่างระหว่างคำเหล่านั้น

หากคุณต้องการถามอย่างสุภาพ ให้เพิ่มสูตรความสุภาพลงในประโยคของคุณ:

• คุณสามารถ โปรด?
• คุณจะ+ ข้อเสนอจูงใจ + โปรด?
• คุณสามารถ+ ข้อเสนอจูงใจ + โปรด?

ส่วนที่ถูกกำหนดให้เป็น “ประโยคจูงใจ” จะขึ้นต้นด้วย (ไม่มีคำช่วยกริยา to) ฉันขอเตือนคุณว่าในรูปแบบที่ยืนยันกริยาดังกล่าวมีลักษณะเหมือนกับที่แสดงในพจนานุกรม (รูปแบบเริ่มต้น):

• ช่วย - เพื่อช่วย
• บอก - พูด

ในรูปแบบลบจะมีการเติมอนุภาคเข้าไป ไม่:

• ไม่ช่วย - ไม่ช่วย
• ไม่บอก - ไม่ต้องพูด

หมายเหตุ: ในทุกเวอร์ชัน คำว่า please สามารถวางหลัง "คุณ" ได้ เช่น "คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม"

เราจะกลับมาดูความแตกต่างระหว่างสูตรทั้งสามนี้ในภายหลัง ขั้นแรกเรามาดูตัวอย่างที่มีคำว่า "cable you" กันก่อน ที่นี่ คุณสามารถแปลว่า “คุณได้ไหม…” คำว่า โปรดอาจละเว้นในการแปลภาษารัสเซียหากไม่เหมาะสม ประโยคดังกล่าวจะกลายเป็นประโยคคำถามและออกเสียงด้วยน้ำเสียงตั้งคำถาม

คุณช่วยได้ไหมส่งเนยให้ฉันหน่อยไหม? – คุณช่วยส่งน้ำมันให้ฉันหน่อยได้ไหม?

คุณสามารถอย่าบอกพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรด- – คุณช่วยอย่าบอกพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

คุณสามารถยืนขึ้น โปรด- - คุณช่วยยืนขึ้นหน่อยได้ไหม?

คุณสามารถปลุกแมวของคุณให้ตื่น โปรด- – คุณช่วยปลุกแมวของคุณได้ไหม?

ให้ความสนใจกับตัวอย่างด้วยการปฏิเสธ (เกี่ยวกับผู้ปกครอง) การปฏิเสธแสดงโดยใช้ not ไม่จำเป็นต้องเพิ่ม “don’t” ที่นี่:

• ขวา:คุณช่วยได้ไหม อย่าทำที่?
• ผิด: คุณช่วยได้ไหม อย่าทำที่?

ตอนนี้เรากลับมาที่ ความแตกต่างระหว่างคุณทำได้ไหมคุณทำได้ไหม

แทน คุณสามารถสามารถใช้ได้ คุณจะหรือ คุณสามารถ- ตัวอย่างเช่น:

จะคุณช่วยส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม?

สามารถคุณยืนขึ้นได้ไหม?

ตัวเลือกเหล่านี้สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ในลักษณะเดียวกับตัวเลือกที่มี คุณสามารถ:“คุณช่วย…” แต่มีความแตกต่างระหว่างสิ่งเหล่านั้น แม้ว่าจะเป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตาม อธิบายง่ายๆ หรืออาจซับซ้อนก็ได้

โดยไม่ต้องลงรายละเอียดแล้ว

• ได้ไหม.- สูตรของการร้องขออย่างสุภาพ ไม่มีความแตกต่างในความหมายหรือระดับของความสุภาพระหว่างพวกเขา
• คุณสามารถ- สูตรสำหรับการร้องขอที่สุภาพน้อยกว่าเล็กน้อย พูดโดยคร่าวๆ นี่เหมือนกับในภาษารัสเซียที่คุณจะพูดว่า “คุณส่งเนยให้ฉันได้ไหม” แทนที่จะพูดว่า "คุณช่วยส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม"

หากคุณเจาะลึกลงไปอีกเล็กน้อย:

• พูดว่า “ คุณสามารถกรุณาส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม” เราถามคู่สนทนาว่าเขามีหรือไม่ ความสามารถทางกายภาพผ่านน้ำมัน เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้ถามแบบนั้น แต่เป็นการแสดงความร้องขอ
• แก่นแท้ของคำถาม” คุณสามารถช่วยส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม” เหมือนกัน แต่คำถามนั้นถูกถามในรูปแบบทางอ้อมที่นุ่มนวลกว่าเล็กน้อย เปรียบเทียบอะนาล็อกในภาษารัสเซียอีกครั้ง: "คุณส่งน้ำมันได้ไหม" - “คุณช่วยส่งน้ำมันได้ไหม”
• คำถาม " คุณจะช่วยส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม” ไม่ได้หมายถึงความเป็นไปได้ แต่เป็นความปรารถนาของคู่สนทนาที่จะส่งต่อน้ำมัน บางอย่างเช่น: “คุณช่วยส่งเนยให้ฉันหน่อยได้ไหม”

ในการฝึกฝน ความแตกต่างเหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญสำหรับคำขอเล็กๆ: เสิร์ฟน้ำมัน เปิดหน้าต่าง กล่าวคือ ในกรณีที่คำขอเป็นพิธีการล้วนๆ รับประกันว่าจะไม่ถูกปฏิเสธ ระดับของความสุภาพ/ความไม่สุภาพจะได้รับผลกระทบจากน้ำเสียงมากขึ้น

ความแตกต่างในคำถามด้วย คุณจะและ คุณสามารถจะเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นเมื่อเราพูดถึงไม่เกี่ยวกับคำขอเล็กๆ น้อยๆ แต่เกี่ยวกับ ความยินยอมความปรารถนาทำอะไรสักอย่าง. ตัวอย่างเช่น หากผู้ชายต้องการชวนผู้หญิงไปดูหนัง เขามักจะพูดว่า: “คุณจะไปดูหนังกับฉันไหม?” และไม่ใช่ "คุณไปดูหนังกับฉันได้ไหม" เพราะในกรณีแรกเขาถามเกี่ยวกับความปรารถนาของเธอ (“คุณอยากไปดูหนังกับฉันไหม?”) ยินยอมและประการที่สอง - เกี่ยวกับ ความเป็นไปได้ (“ คุณไปดูหนังกับฉันได้ไหม?”)

อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณต้องการขอความยินยอมในรูปแบบที่มั่นใจและเด็ดขาดยิ่งขึ้น ควรใช้คำถามด้วยมากกว่าที่จะสร้าง ตัวอย่างคลาสสิก: “คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?” - "แต่งงานกับฉันเถอะ?"

การขอร้องอย่างสุภาพเป็นภาษาอังกฤษว่า “Do you mind”

การแสดงออก “ทำ (จะ) คุณรังเกียจ +”ใช้เป็นคำร้องขออย่างสุภาพให้ทำอะไรบางอย่าง

คุณจะรังเกียจไหมเปิดหน้าต่างเหรอ? - คุณช่วยเปิดหน้าต่างได้ไหม?

คุณจะรังเกียจไหมไม่สูบบุหรี่เหรอ? - คุณช่วยหยุดสูบบุหรี่ได้ไหม?

หมายเหตุ: มีวลีที่คล้ายกัน “Do (จะ) you mind if I...” - ไม่ได้ใช้เป็นการร้องขอให้ทำอะไรสักอย่าง แต่เพื่อขออนุญาต เราจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งในภายหลัง

ขอความช่วยเหลือหรือขอความช่วยเหลือ

คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้ ซึ่งมักจะใหญ่กว่าการให้เก้าอี้ หรือขอความช่วยเหลือโดยใช้สำนวนต่อไปนี้

• คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?– คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

คุณสามารถถามคำถามนี้กับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนแปลกหน้าได้ ตัวอย่าง:

- ขออนุญาต, คุณช่วยฉันสักอย่างได้ไหม?- คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?

- แน่นอน. - ทำได้แน่นอน

– คุณช่วยดูของฉันให้ฉันสักสองสามนาทีได้ไหม? ฉันจะกลับมา. - คุณช่วยดูแลสิ่งของของฉันได้ไหม? ฉันจะกลับมา.

แก่นของวลีนี้คือ “do me a favor” นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อย ไม่จำเป็นต้องเคร่งครัดเท่ากับ “Cand you do me a favor?” ตัวอย่าง:

ที่รัก, ช่วยฉันหน่อยและกรุณาปิดทีวีด้วย - ที่รัก ช่วยฉันหน่อย ปิดทีวีหน่อยสิ

คุณสามารถ ช่วยฉันหน่อยและหุบปากหน่อยได้ไหม? “คุณช่วยฉันและหุบปากหน่อยได้ไหม”

• คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม (ด้วยบางสิ่ง)?– คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

โปรดช่วยฉันด้วยบางสิ่งบางอย่างช่วยฉันด้วย โดยปกติจะเป็นวิธีการที่ใช้เรียกเพื่อนและคนรู้จัก

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมพรุ่งนี้? ฉันต้องย้ายสิ่งของแต่รถของฉันเล็กเกินไปสำหรับเรื่องนั้น – พรุ่งนี้คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ฉันต้องย้ายขยะและรถของฉันก็เล็กเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

“คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม”จะหมายถึง “ช่วยเหลือ, ช่วยในเรื่องบางอย่าง”:

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมการบ้านของฉัน? – คุณช่วยฉันทำการบ้านได้ไหม?

• คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม (กับอะไรบางอย่าง)?- คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?

โดยปกติแล้วนี่หมายถึงความช่วยเหลือทางกายภาพบางอย่างในตอนนี้

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?ฉันไม่สามารถยกกล่องนี้ - คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? ฉันไม่สามารถยกกล่องนี้

หรือสิ่งเดียวกัน แต่อีกนัยหนึ่ง:

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมกับกล่องนี้เหรอ? – คุณช่วยฉันด้วยกล่องนี้ได้ไหม?

“help me out” สามารถใช้ได้ในความหมายเดียวกัน:

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมกับกล่องนี้เหรอ?

• ฉันต้องการ- ฉันต้องการ

คำขอจาก "ฉันต้องการ"มักจะจ่าหน้าถึงพนักงานบริการ พนักงานบริการ- ตัวอย่างเช่น สำนวนนี้มักใช้เพื่อสั่งซื้อ

หมายเหตุ: หลัง "w like" ใช้กับคำช่วย to

สวัสดี, ฉันต้องการเพื่อสั่งพิซซ่า - สวัสดี ฉันอยากจะสั่งพิซซ่า

ฉันต้องการต้องมีแท็กซี่ – ฉันต้องการสั่งแท็กซี่

ฉันต้องการ(ขอ) แฮมเบอร์เกอร์หน่อยสิ - ฉันต้องการ (สั่ง) แฮมเบอร์เกอร์

จะขออนุญาตเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

คำขอไม่เพียงแต่รวมถึงข้อเสนอสิ่งจูงใจเท่านั้น สาระสำคัญคือเราขอให้คู่สนทนาทำอะไรบางอย่าง แต่ยังรวมถึง ตั้งคำถามถึงจุดประสงค์ในการขออนุญาต- กล่าวอีกนัยหนึ่งการขออนุญาตก็เป็นการร้องขอเช่นกัน

นอกจากนี้ยังมีสูตรภาษาพูดหลายสูตรสำหรับกรณีนี้:

• ฉันขอได้ไหม– “ฉันสามารถ...” หรือ “ฉันสามารถ...”

ตัวอย่างเช่น:

ฉันขอถามคำถามคุณเหรอ? - ฉันขอถามคำถาม?

ให้ฉันช่วยคุณ? - ฉันช่วยคุณได้ไหม?

พูดอย่างเคร่งครัดในคำถามนี้หมายถึงความเป็นไปได้ทางกายภาพและ - การอนุญาต แต่ในคำพูดทั่วไปในชีวิตประจำวันความแตกต่างเหล่านี้ถูกลบออกไปจนไม่มีความแตกต่างอย่างแน่นอนในการขออนุญาต "ฉันไปได้ไหม" และ “ฉันไปได้ไหม” พวกเขาไม่ได้มีความหมายต่างกัน อย่างไรก็ตามตัวเลือกด้วย อาจเหมาะสมกว่าในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการที่เข้มงวด

ตัวอย่างเช่น ผู้จัดงานจะประกาศ:

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ, ฉันขอโปรดสนใจหน่อยได้ไหม? ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันขอความสนใจจากคุณ (ตามตัวอักษร: “ฉันขอความสนใจจากคุณ”)

• ฉันขอได้\ขอได้ไหม- "ให้ฉัน…"

ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำขอต่อไปนี้: ฉันขอได้ไหม... (ฉันขอได้ไหม)- ใช้เมื่อเราต้องการได้รับบางสิ่งบางอย่าง เราขอให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา:

ฉันสามารถมีขอขนมหน่อยได้ไหม? - ฉันขอขนมหน่อยได้ไหม?

ขออนุญาต ฉันขอได้ไหมน้ำหนึ่งแก้วเหรอ? - ขอโทษ ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?

ฉันขอได้ไหมกรุณาชื่อและที่อยู่ของคุณ? – ฉันขอทราบชื่อและที่อยู่ของคุณได้ไหม?

• จะเป็นไรมั้ยถ้าฉัน...?- “ไม่เป็นไรถ้าฉัน...”

สำนวน “Its ok if I...” หรือ “Is it all right if I...” เป็นคำที่คล้ายคลึงกับ “Nothing if I... (ทำอะไรบางอย่าง)” ของเรา นี่คือวิธีที่เราขออนุญาตอย่างสุภาพ ตัวอย่างเช่น:

มันโอเคไหมถ้าฉันเอาจักรยานของคุณไปล่ะ? - เป็นไปได้ไหมถ้าฉันเอาจักรยานของคุณไป?

มันคือทั้งหมด ขวาถ้าฉันมางานปาร์ตี้กับเพื่อนล่ะ? – เป็นไปได้ไหมถ้าฉันมางานปาร์ตี้กับเพื่อน?

• คุณจะรังเกียจไหมถ้า...?- “จะรังเกียจไหมถ้า...”

“Do you mind if” เป็นการขออนุญาตอย่างสุภาพ ตามตัวอักษร: “Do you mind if” แต่ในภาษารัสเซีย เราพูดว่า “Do you mind?” หรือ “คุณรังเกียจไหม”

คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง? – ไม่ ไม่แน่นอน! – คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง? - ไม่ แน่นอนฉันไม่รังเกียจ

คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่? - ไม่มีปัญหา. – คุณรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่? - ไม่มีปัญหา.

แทน ทำสามารถใช้ได้ จะคุณจะได้รับคำขอที่นุ่มนวลกว่า:

คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง? – คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง?

ตัวเลือกที่เป็นไปได้: “Don’t you mind if” ซึ่งก็คือ “You don’t mind if” อย่างแท้จริง ไม่มีความแตกต่างระหว่างพวกเขา เพียงแต่ว่าอันที่สองนั้นละเอียดอ่อนกว่าเล็กน้อย ผู้พูดดูเหมือนจะยอมรับว่าคู่สนทนาอาจคัดค้านได้ดี มีความสับสนเล็กน้อยกับคำตอบของตัวเลือกนี้

ตัวอย่างเช่น:

คุณไม่รังเกียจถ้าฉันเปิดหน้าต่าง? – คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง?

ตามทฤษฎีแล้ว ถ้าคนๆ หนึ่งไม่ว่าอะไร เขาจะพูดว่า “ใช่” แปลว่า “ใช่ ฉันไม่รังเกียจ” (ใช่ ฉันไม่รังเกียจ) แต่เขายังสามารถพูดว่า "ไม่" ซึ่งหมายถึง "ไม่ ฉันไม่รังเกียจ" ซึ่งไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ทั้งหมด แต่คำตอบนั้นเป็นไปได้ แม้ว่าในทางปฏิบัติผู้คนไม่ค่อยตอบคำถาม “Do you mind if I…” ด้วยคำพูดที่เฉียบแหลมว่า “ใช่ ฉันต่อต้านมัน!” คำตอบมักจะอยู่ในรูปแบบที่สุภาพมากกว่า เช่น “Oh, Sorry but I have a cold” (ขออภัย แต่ฉันเป็นหวัด)

เพื่อน! ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นติวเตอร์ แต่ถ้าคุณต้องการครู ฉันแนะนำ เว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมนี้- มีครูสอนภาษาเจ้าของภาษา (และไม่ใช่เจ้าของภาษา) ที่นั่น 👊 สำหรับทุกโอกาสและทุกกระเป๋า 🙂 ตัวฉันเองได้เรียนมากกว่า 80 บทเรียนกับครูที่ฉันพบที่นั่น! ฉันแนะนำให้คุณลองด้วย!

การตอบสนองต่างๆ ต่อความกตัญญูและคำขอโทษในภาษาอังกฤษ

จะเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ?

สวัสดี! บทความนี้จัดทำขึ้นเพื่อคำที่มีประโยชน์และเป็นที่นิยมซึ่งเรามักใช้ในการสนทนา ถึงคำว่า "โปรด"- มาดูกันว่าคุณสามารถพูดได้โปรดเป็นภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความขอบคุณของผู้คนได้อย่างไร ท้ายที่สุดแล้วในรัสเซียเรามักใช้คำเช่น: ได้โปรด, ไม่ ขอบคุณ, ไม่ต้องขอบคุณ, ติดต่อเราได้ตลอดเวลา, ยินดีต้อนรับเสมอ, ฯลฯคุณจะพบรายการวลีที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษด้านล่างนี้

หากคุณทำการร้องขอ

ก่อนอื่นถ้าคุณหันไปหาใครสักคนโดยร้องขอหรือขอความช่วยเหลือในภาษาอังกฤษจะมีคำว่า "เวทย์มนตร์" เพียงคำเดียว และฉันแน่ใจว่าคุณรู้จักเขา คำ - "โปรด" โปรด.

คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

(ได้โปรด คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?)

คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันจะหาแอนได้ที่ไหน?

(ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าฉันจะหาแอนนาได้ที่ไหน?)

คุณจะกรุณาช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

(ได้โปรดคุณช่วยฉันได้ไหม?)

เพื่อเป็นการตอบแทนความกตัญญูและคำขอโทษ

หากมีคนขอบคุณคุณตามที่ระบุไว้ข้างต้นในรัสเซียเรามักจะพูดว่า: ได้โปรด ไม่มีปัญหา ฯลฯมาดูกันว่าคนที่พูดภาษาอังกฤษมักใช้ในการพูดของพวกเขา:

1) วลีแรกและเป็นที่นิยมมากที่สุดคือ ยินดีโปรด.

- ขอบคุณสำหรับมัน!

(ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น!)

- ด้วยความยินดี!

(โปรด!)

2) วลีที่ดีประการที่สองคือ ไม่เลยด้วยความยินดี.วลีนี้ยังใช้เพื่อตอบสนองต่อคำขอโทษด้วย ตัวอย่างเช่น:

- คุณใจดีมาก! ขอบคุณมาก!

(คุณใจดีมาก! ขอบคุณมาก!)

(ด้วยความยินดี)

— โอ้ ฉันขอโทษ ความผิดของฉัน!

(ขออภัย ฉันผิดเอง!

3) ตัวเลือกที่สาม ซึ่งหมายถึง “ไม่มีอะไร ไม่ขอบคุณ” หรือใช้เพื่อตอบสนองคำขอโทษ - อย่าพูดถึงมัน .

- ฉันเสียใจ!

(ฉันเสียใจ!)

— อย่าพูดถึงมัน. ไม่เป็นไร.

(ไม่ต้องกังวลทุกอย่างเรียบร้อยดี)

- ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.

(ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ)

— อย่าพูดถึงมัน.

(ไม่เป็นไรมาก ยินดีครับ)

4) วลีเด็ดถัดไป - ด้วยความยินดี ฉันมีความสุขเสมอ ฉันมีความสุขเท่านั้น ฯลฯ

- ขอบคุณเพื่อนของฉัน!

(ขอบคุณเพื่อน!)

- ด้วยความยินดี!

(มีความสุขเสมอ!)

5) หากคุณต้องการพูดว่า "ไม่มีปัญหา" ก็มีวลีง่ายๆ - ไม่มีปัญหา.

- ขอบคุณสำหรับการมาของคุณ

(ขอบคุณที่มา)

(ไม่มีปัญหา)

6) และสุดท้ายอันสุดท้าย ตัวเลือกที่ดีตอบสนองต่อความกตัญญู - ได้ตลอดเวลา ยินดีต้อนรับเสมอ ติดต่อเราได้ตลอดเวลา

- ขอบคุณมาก!

(ขอบคุณมาก)

(ติดต่อเราได้ตลอดเวลา)

โอเค ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้ว นี่เป็นตัวเลือกหลักที่จะพูด “ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันยินดีเสมอ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร”เพื่อตอบสนองต่อความกตัญญูหรือคำขอโทษเป็นภาษาอังกฤษ ฉันหวังว่าพวกเขาจะขยายของคุณ

เรียนภาษาอังกฤษต่อไปและดูแลตัวเอง!

เราทุกคนต้องขอความช่วยเหลืออย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต ความช่วยเหลือเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องการไม่ช้าก็เร็ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสำนวนของคำนี้จึงแพร่หลายมากในทุกภาษา ภาษาอังกฤษ– ก็ไม่มีข้อยกเว้นและนอกเหนือจากที่รู้จักกันดี ช่วยและ ฉันช่วยคุณได้ไหม- มีสำนวนมากมายที่เกี่ยวข้องกับคำนี้ มาดูกันว่าคุณสามารถใช้คำนี้ได้อย่างไรและเรียนรู้วิธีพูดคุยเกี่ยวกับความช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร

การใช้กริยาช่วย

เริ่มต้นด้วยไวยากรณ์ ขัดกับความเชื่อที่นิยมว่าเรามักจะสอนในโรงเรียนคำว่า ช่วยสามารถใช้เหมือนกับอนุภาคได้ ถึง และไม่มีมัน:

เขา ช่วยฉันห่อของขวัญสำหรับวันเกิดของเธอ “เขาช่วยจัดของขวัญวันเกิดให้เธอ”

เลขา ช่วยเขาเติมเต็มออกจากแบบฟอร์มใบสมัคร เลขานุการช่วยเขากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน

กริยา ช่วยส่วนใหญ่มักใช้กับผู้คน นี่เป็นเรื่องปกติ เพราะท้ายที่สุดแล้ว การช่วยเหลือส่วนใหญ่มักถูกมองว่าเป็นการแสดงไมตรีจิตจากผู้อื่น

เขาอุทิศชีวิตและเวลาเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยทั่วโลก “เขาอุทิศชีวิตเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยทั่วโลก

นอกจากนี้เรายังสามารถใช้คำนี้สัมพันธ์กับคำนามที่ไม่มีชีวิตได้ เมื่อเราหมายความว่าบางสิ่งจะมีประโยชน์หรือไม่มีประโยชน์ในการแก้ปัญหา

การนอนหลับที่ดีอาจช่วยให้คุณปวดหัวได้ - ฝันดีสามารถช่วยให้คุณหายปวดหัวได้

การร้องไห้ไม่ได้ช่วยอะไร - น้ำตาแห่งความโศกเศร้าจะไม่ช่วย

คำพ้องความหมายสำหรับกริยาช่วย

คำกริยาที่จะช่วยไม่ได้อยู่คนเดียว แต่มีคำพ้องความหมายหลายคำ เช่น ในภาษาทางการมักใช้คำนี้ ช่วยเหลือ- แต่มักใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่างานของฝ่ายช่วยเหลือนั้นง่ายกว่าหรือสำคัญน้อยกว่า

ทรงช่วยอาจารย์จัดการประชุม – เขาช่วย (ช่วยเหลือ) อาจารย์จัดการประชุม.

หากมีใครมีส่วนช่วยในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คำกริยาในภาษาอังกฤษจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำนี้ เพื่อสนับสนุน- กริยา เพื่อช่วยเหลือหมายถึงการให้สิ่งที่เป็นประโยชน์มาช่วยเหลือ ในแหล่งข้อมูลคุณจะพบคำพ้องความหมายและวลีที่เป็นไปได้อย่างน้อย 85 รายการซึ่งแสดงถึงความช่วยเหลือบางประเภท คุณรู้จักพวกเขากี่คน?

ในภาษาพูดมักใช้สำนวน เพื่อช่วยออก (หรือให้ยืม/ให้มือ- มีความหมายใกล้เคียงกับ "help out" เวอร์ชันภาษารัสเซียมากกว่า แต่ถึงแม้ว่า "help" ตามปกติก็มักจะเหมาะสำหรับการแปลด้วยเช่นกัน

คุณช่วยฉันและโทรหาเจนได้ไหม? แบตเตอรี่ของฉันหมด “คุณช่วยฉันโทรหาเจนได้ไหม” แบตเตอรี่ของฉันหมด

บางครั้งฉันก็ช่วย/ยื่นมือที่บ้านคุณปู่ – ฉันช่วยปู่ทำงานบ้านเป็นครั้งคราว

กริยา ช่วยมีประสิทธิผลมากและเมื่อเรียนรู้แล้ว - หรือสำนวนที่รวมไว้ด้วย - คุณสามารถแสดงความคิดมากมายได้ในคราวเดียว มันมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับสุภาพบุรุษโดยเฉพาะ ดังนั้นสำหรับผู้ที่ต้องการสุภาพและกล้าหาญกับผู้หญิง สุภาพบุรุษก็พร้อมรับคำนี้ ช่วย.

• เข้ามาช่วยแทรกแซง./ออกจาก/ข้าม– ช่วยคนเข้า... / ออกจาก... / ข้าม...
• เพื่อช่วยกันต่อไป/ปิดด้วย smth– ช่วยคนใส่/ถอดเสื้อแจ๊กเก็ต
• เพื่อช่วยตัวเองให้สมส่วน- รักษาตัวเองด้วยบางสิ่งบางอย่าง
• เพื่อยื่นมือช่วยเหลือ– ช่วยเหลือใครบางคน / ให้ความช่วยเหลือ

ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการขึ้นแท็กซี่ “ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการขึ้นแท็กซี่”

คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันช่วยคุณ กับเสื้อโค้ท? – คุณรังเกียจไหมถ้าฉันช่วยคุณเรื่องเสื้อโค้ทของคุณ?

ฉันช่วยคุณดื่มไวน์ได้ไหม? – ฉันสามารถเลี้ยงคุณด้วยไวน์ได้ไหม?

โปรดช่วยตัวเองให้เค้กมากขึ้น - กรุณาเอาเค้กอีกชิ้น

น้องสาวของฉันเป็นนางฟ้า เธอคอยช่วยเหลือฉันในเรื่องเด็กๆ ตั้งแต่ลูกคนที่สองของฉันเกิด - น้องสาวของฉันเป็นนางฟ้า เธอช่วยเหลือฉันเรื่องลูกๆ ตั้งแต่ลูกคนที่สองของฉัน

ความหมายอื่นของกริยาช่วย

คำนี้เชื่อมโยงไม่เพียงแต่ด้วยความช่วยเหลือเท่านั้น ในความเป็นจริงมักใช้เพื่อแสดงความคิดที่ห่างไกลจากความหมายดั้งเดิมของคำ นี่คือบางส่วนของพวกเขา

รูปร่างหน้าตาของเขาตลกมาก! ฉันอดหัวเราะไม่ได้ – รูปร่างหน้าตาของเขาตลกมาก! ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้

ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าฉันทำผิดพลาดร้ายแรง “ฉันไม่สามารถหยุดคิดว่าฉันทำผิดพลาดร้ายแรง”

จากตัวอย่างเหล่านี้เราจะเห็นว่าสำนวนนี้ ไม่สามารถ/อดไม่ได้ที่จะทำ smthใช้ในกรณีที่การกระทำดูเหมือนอยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคล เขาไม่ต้องการทำอะไร แต่ทำไม่ได้

มีอีกสำนวนที่คล้ายกันซึ่งมักใช้เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน - เพื่อบอกว่าคุณไม่สามารถต้านทานการทำอะไรบางอย่างได้ แต่ยังใช้กับความหมายแฝงที่แตกต่างกันเล็กน้อย ลองดูตัวอย่าง

อดไม่ได้ที่จะกินหลังหกโมงเย็น – ฉันอดไม่ได้ที่จะทานอาหารหลัง 6 โมงเย็น

แม่ของเธออดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นรอยช้ำขนาดใหญ่ใต้ตาของเธอ “แม่ของเธออดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นรอยช้ำขนาดใหญ่ใต้ตาของเธอ

ฉันไม่สามารถพูดถึงตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการปฏิเสธตนเองได้ – ฉันอดไม่ได้ที่จะพูดถึงตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการปฏิเสธตนเอง

ออกแบบ ไม่สามารถ / ไม่สามารถช่วยได้ แต่ทำ smthดังที่เราเห็นมักบ่งบอกถึงการกระทำโดยไม่สมัครใจซึ่งเป็นสิ่งที่เราอดไม่ได้ที่จะทำ - นั่นคือการกระทำที่เป็นธรรมชาติมากจนบุคคลไม่พยายามควบคุมมันด้วยซ้ำ

เมื่อพิจารณาเรื่องนี้ต่อไปก็ควรสังเกตด้วยว่าสำนวนด้วยกริยา ช่วยมักถ่ายทอดความคิดถึงความไร้พลังที่จะหยุดบางสิ่งหรือสิ่งที่อยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของเรา

ฉันช่วยไม่ได้ถ้าเขาสอบตก – ถ้าเขาสอบตก ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

เธอมักจะกังวลเสมอเมื่อพูดในที่สาธารณะ เธอช่วยไม่ได้ – เธอมักจะกังวลเสมอเมื่อพูดต่อหน้าผู้ฟัง เธอช่วยไม่ได้

พวกเขาไม่สามารถช่วยเหลืออุบัติเหตุได้ “พวกเขาไม่สามารถป้องกันอุบัติเหตุได้”

รายการสำนวนที่จะช่วยให้เรา “ปลดเปลื้องความรับผิดชอบ”

และอีกคำหนึ่ง ช่วยสร้างอนุพันธ์จำนวนหนึ่งซึ่งมีประโยชน์มากในการพูดในชีวิตประจำวัน นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือหวังว่าเราจะมีผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์และเชื่อถือได้อยู่ใกล้ ๆ ในชีวิตของเรา และเราต้องขอความช่วยเหลือให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้!

หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+ป้อน.