มารยาทในการพูดทางธุรกิจในคู่มือการฝึกอบรมจดหมายอย่างเป็นทางการ ด้วยความเคารพ เรียน เราแสดงความเคารพต่อคุณ

ตัวอย่างข้อความแสดงความขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ รูปแบบของตัวอักษรเป็นทางการ คำแนะนำในการออกแบบอยู่ท้ายหน้า

ชื่อ นามสกุล และชื่อองค์กรทั้งหมดใช้เพื่อความสะดวกในการนำเสนอเท่านั้น อย่าลืมแทนที่ด้วย

ตัวเลือกที่ 1

เรียนคุณอิลลาเรียน อิวาโนวิช!

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับความร่วมมือที่ประสบผลสำเร็จในปี 2019 ที่ผ่านมา

เราเชื่อในการรักษาธุรกิจที่มีอยู่และความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร และหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันต่อไปในปี 2563 เราหวังว่าคุณจะมีการพัฒนาแบบไดนามิก ประสบความสำเร็จ และก้าวไปอีกขั้นในธุรกิจ

ขอแสดงความนับถือ,

ผู้อำนวยการ JSC "มาตรฐาน"

โนฟโกรอด

Ts.V. Tartaletkin

ตัวเลือกหมายเลข 2

ตัวแทนการท่องเที่ยว "Robinson" ขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อสำนักงานกฎหมาย "Zakonotvorchestvo" สำหรับความร่วมมือที่ประสบผลสำเร็จ

โปรดยอมรับความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณในการแก้ไขปัญหาทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์กับบริษัทประกันภัย สำหรับการแก้ปัญหาทางกฎหมายอย่างมืออาชีพสำหรับปัญหาที่ไม่ได้มาตรฐานที่ซับซ้อนในพื้นที่นี้

เราเชื่อในการรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจและมิตรภาพ และหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันต่อไป

เราหวังว่าสำนักงานกฎหมาย “นิติบัญญัติ” จะเจริญรุ่งเรือง ประสบความสำเร็จในการพัฒนา และชัยชนะครั้งใหม่ในตลาดบริการทางกฎหมาย

ขอแสดงความนับถือ ผู้อำนวยการ

เอพี "โรบินสัน"

ยู.เอ็ม. พิลกริมอฟ

ตัวเลือก #3

เรียนคุณ Agafon Vavilovich!

ผมขอแสดงความขอบคุณต่อคุณสำหรับความไว้วางใจและข้อตกลงในการร่วมมือกับบริษัทเล็กๆ ของเรา ซึ่งกำลังก้าวแรกในตลาด

เราเป็นหนี้การเติบโตแบบไดนามิกของเราโดยส่วนตัวและบริษัทที่คุณเป็นหัวหน้า

เราหวังว่าในอนาคต ความสัมพันธ์ของเราจะถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน และประสบการณ์และอำนาจอันมากมายของคุณจะทำหน้าที่เป็นแนวทางและตัวอย่างสำหรับเราในการดำเนินธุรกิจ

เราหวังว่าคุณจะและองค์กรของคุณมีความเป็นอยู่ที่ดี ประสบความสำเร็จ และความเจริญรุ่งเรือง!

ขอแสดงความนับถือ,

อาฟานาซี ซาคาโรวิช สโตลยารอฟ

ตัวเลือกหมายเลข 4

Furniture Factory LLC ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และขอให้คุณมีความเจริญรุ่งเรือง งานที่มีประสิทธิภาพ พลังงานที่ไม่สิ้นสุดในการบรรลุเป้าหมายและแรงบันดาลใจที่สร้างสรรค์ในการแก้ปัญหาระดับโลก ตลอดจนการแข่งขันที่ดีต่อสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีเลิศเพื่อรักษาโทนการทำงานของคุณ!

ผู้บริหารสูงสุด

โรงงานเฟอร์นิเจอร์จำกัด

จือหยู พล็อตนิคอฟ

ตัวเลือก #5

สถาบันงบประมาณของรัฐ

“ศูนย์รวม บริการสังคมประชากร

เขต Yamsky ของ Rostov-on-Don" แสดงความขอบคุณ

ปติชกินา อเลฟติน่า มัตเวเยฟนา

ถึงผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมงบประมาณเทศบาลของศูนย์นันทนาการ "รอสต์"

สำหรับความร่วมมือในประเด็นของเด็ก ๆ จากครอบครัวที่ด้อยโอกาสทางสังคมที่เข้าร่วมค่ายสุขภาพเด็ก Ozerki

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ คุณปฏิบัติต่อเด็ก ๆ ที่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ชีวิตที่ยากลำบากด้วยความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจ และมีส่วนร่วมในการจัดเวลาว่าง

คุณให้ความสุขและความสุขอันยิ่งใหญ่!

ผู้อำนวยการสถาบันงบประมาณของรัฐ "ITsSON"

F. Zh. Dobryakova

ตัวเลือก #6

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อ “Fundament-Stroy”

เพื่อความร่วมมืออันยาวนานและประสบผลสำเร็จ

เราให้ความสำคัญกับความร่วมมือและความเข้าใจร่วมกันที่เกิดขึ้นระหว่างเรา

เราอยากจะเน้นย้ำถึงความเป็นมืออาชีพระดับสูงของพนักงานของคุณและขอขอบคุณสำหรับประสิทธิภาพในการแก้ไขปัญหา

เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการทำงาน ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ และการบรรลุเป้าหมายของคุณ!

ขอแสดงความนับถือ,

ผู้บริหารสูงสุด

LLC TD "พอดี"

จ. ค. ทอร์ตซอฟ

ตัวเลือกหมายเลข 7

ทยัตกิน อีวาน ดมิตรีวิช

ฉันขอแสดงความขอบคุณสำหรับความร่วมมืออย่างแข็งขันของคุณกับธนาคารของเรา!

ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จในกิจกรรมสร้างสรรค์ แนวคิดและแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ความสุขจากผลลัพธ์ที่ได้รับและการบรรลุความสูงใหม่ การดำเนินการตามความพยายามทั้งหมดของคุณให้ประสบความสำเร็จ!

ผู้อำนวยการสาขาตเวียร์

เจเอสซี "เอเค สุโรค"

ต. ยู เครดิทอร์กิน

ตัวเลือกหมายเลข 8

เรียน Albert Alfredovich Fedorov!

โปรดยอมรับความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับความร่วมมือของคุณกับโครงสร้างเมือง

คุณประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านการซ่อมแซมและบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคมโดยได้รับตำแหน่งที่คู่ควรในหมู่วิสาหกิจของเมือง ขอบคุณตำแหน่งชีวิตที่กระตือรือร้นและงานองค์กรที่มีทักษะ คุณและฉันสามารถแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาอาคารบริหารได้

ฉันอยากจะสังเกตถึงคุณภาพและความเป็นมืออาชีพของทีมของคุณเป็นพิเศษ

ขอแสดงความมั่นใจในความร่วมมือต่อไป ฉันขอให้คุณมีความอยู่ดีมีสุข โชคดี และประสบความสำเร็จในการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจและสังคมของทีมของคุณและเมืองโดยรวมในสภาวะเศรษฐกิจใหม่

ขอแสดงความนับถือ,

หัวหน้าฝ่ายบริหาร

ออบนินสค์

U.P. Zakoryukin

ตัวเลือกหมายเลข 9

ถึง ผู้อำนวยการ JSC “Art-Service”

คาเรลิน อมาเดอุส วลาดิมีโรวิช

โปรดยอมรับความกตัญญูอย่างจริงใจของเราสำหรับความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จและความเป็นมืออาชีพในการทำงานร่วมกัน!

เราขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จ ความสำเร็จใหม่ๆ พันธมิตรที่เชื่อถือได้ สุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง!

ขอแสดงความนับถือ,

ผู้บริหารสูงสุด

ฟิน-ดีไซน์ แอลแอลซี

พี.อาร์. คิสโตชคิน

ตัวเลือกหมายเลข 10

อุตคินา แอดิเลด อริสตาร์คอฟนา

โรงเรียนมัธยม GOU ลำดับที่ 118

เพื่อความร่วมมือที่ประสบผลสำเร็จเพื่อเพิ่มระดับการศึกษาของนักวิจัยรุ่นเยาว์ให้รู้จักกับอิสระ งานวิจัยในสาขาวิชาความรู้ต่างๆ การก่อตัวของความสามารถทางภาษาในระดับใหม่ภายใต้กรอบการประชุมสัมมนาทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติของนักเรียนมัธยมปลาย “Lynologist-2018”

ประธานร่วมของคณะกรรมการจัดงาน

สัมมนา “Lynologist-2019”

ผู้อำนวยการโรงยิม Omsk หมายเลข 644

อี. เอ. โซกราตอฟ

ตัวเลือกหมายเลข 11

เรียนคุณ Mazurkina Agrippina Valerievna!

ในนามของทีมงานทั้งหมดของสาขา Kursk ของ NationalStroyBank

ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณสำหรับความร่วมมือและความไว้วางใจที่ประสบความสำเร็จในธนาคาร

เราขอขอบคุณสำหรับความพยายามและพลังงานของคุณที่มุ่งพัฒนาโปรแกรมร่วมกัน ตลอดจนทัศนคติที่เป็นมืออาชีพและเอาใจใส่ต่อแต่ละโครงการ และที่สำคัญที่สุดคือลูกค้า

เราเชื่อมั่นในการพัฒนาธุรกิจและความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ประสบความสำเร็จต่อไป และหวังว่าจะเป็นหุ้นส่วนที่ประสบผลสำเร็จในปี 2020

ในส่วนของธนาคารจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายและผลลัพธ์ร่วมกัน

เราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการทำงานร่วมกันของเราและขอให้คุณประสบความสำเร็จในการพัฒนาวิชาชีพ การเติบโตของอาชีพและพึงพอใจกับผลลัพธ์ของกิจกรรมของคุณ!

ผู้จัดการของ KF OJSC NSB

Ts. Ya. Yablochkova

ตัวเลือกหมายเลข 12

เรียนคุณ Arkhip Veniaminovich!

Finance Broker LLC แสดงความขอบคุณต่อบริษัทเทคโนโลยีไอทีสำหรับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ความทันเวลา ประสิทธิภาพ และความรับผิดชอบในการดำเนินการตามคำสั่งซื้อ

ในช่วงระยะเวลาของความร่วมมือของเรา บริษัทเทคโนโลยีไอทีได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในฐานะผู้รับเหมาที่เชื่อถือได้ซึ่งสามารถปฏิบัติงานที่ซับซ้อนในระดับมืออาชีพระดับสูงได้

เราขออวยพรให้คุณและบริษัทของคุณมีความเจริญรุ่งเรืองและประสบความสำเร็จในการดำเนินโครงการใหม่ ๆ

ขอแสดงความนับถือ,

รองประธาน, หัวหน้า

แผนกขายปลีก

จ. ค. ทอร์กาเชฟสกี้

ตัวเลือกหมายเลข 13

ผู้อำนวยการสถาบันบริหารธุรกิจและบริหารธุรกิจ

บ็อกดานอฟ อาร์โนลด์ กาลาคติโอวิช

ฝ่ายบริหารของภูมิภาค Sverdlovsk แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณและทีมงานของคุณสำหรับความร่วมมือในด้านการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหารธุรกิจ

ฉันอยากจะสังเกตถึงคุณสมบัติที่สูงและความเป็นมืออาชีพของเจ้าหน้าที่ของสถาบันธุรกิจ การจัดกระบวนการศึกษาที่ชัดเจน เจ้าหน้าที่การสอนที่ได้รับการคัดเลือกอย่างมีความสามารถ และทัศนคติที่เอาใจใส่ต่อนักเรียน

ในระหว่างการฝึกอบรมและความร่วมมือกับคุณ พนักงานของหน่วยงานภาครัฐของภูมิภาค Sverdlovsk ได้รับความรู้ที่กลายเป็นรากฐานที่สำคัญในกิจกรรมภาคปฏิบัติของพวกเขา

เราหวังว่าคุณจะและทีมงานทั้งหมดของคุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองอย่างมืออาชีพ!

เราหวังว่าในอนาคตความร่วมมือของเราจะเสริมสร้างความเข้มแข็งและยาวนานและประสบผลสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น

รองผู้ว่าราชการจังหวัด -

รองประธานกรรมการบริหาร

ภูมิภาคสแวร์ดลอฟสค์

เกี่ยวกับนโยบายการเงินและเศรษฐกิจ

U.Z. Profitsitov

ตัวเลือกหมายเลข 14

ถึงผู้อำนวยการของ Gaspar LLC

กาลาคติออนอฟ เค.อาร์.

เรียน Kliment Rubenovich!

ฝ่ายบริหารและเจ้าหน้าที่ส่วนภูมิภาค หน่วยงานของรัฐเฉลี่ย อาชีวศึกษา“วิทยาลัยอุตสาหกรรมอาหาร Blagoveshchensk” แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและความซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งสำหรับกิจกรรมร่วมกันที่ประสบผลสำเร็จของคุณ

เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับบริษัทที่ทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือ รวดเร็ว และที่สำคัญที่สุดคือปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาอย่างเคร่งครัด

เราหวังว่าคุณจะและสมาชิกในทีมของคุณประสบความสำเร็จ มีเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ และความมั่นใจในอนาคต!

ผู้อำนวยการ OGU SPO BCCI

อี. ช. มอร์โคฟคิน่า

บลาโกเวชเชนสค์ 2019

ตัวเลือกหมายเลข 15

กลุ่ม บริษัท Jazz Style LLC และ National Style LLC แสดงความขอบคุณต่อผู้อำนวยการทั่วไปตลอดจนทีมงานทั้งหมดของ ZOND LLC สำหรับความร่วมมือที่มีประสิทธิผลเป็นเวลาหลายปี

ตลอดระยะเวลาของการโต้ตอบ ผลิตภัณฑ์ของบริษัทมีคุณภาพสูง การส่งมอบตรงเวลา และความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทของเราเป็นประโยชน์และไว้วางใจร่วมกัน

ทีมงานของกลุ่ม บริษัท "Jazz Style" LLC และ "National Style" LLC หวังว่าจะมีการพัฒนาและขยายผลิตภัณฑ์ร่วมกันเพิ่มเติม และหวังว่า "ZOND" LLC จะมีความเจริญรุ่งเรืองและมีความอยู่ดีมีสุขทางการเงิน

หัวหน้าแผนก ป.ร.ม

ต.จ. สเวโตซารอฟ

ไบรอันสค์

ตัวเลือกหมายเลข 16

บริษัท Electron LLC ขอขอบคุณ RosBazon LLC อย่างจริงใจสำหรับความสัมพันธ์ที่เป็นที่ยอมรับ

เราให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ และความเหมาะสมในการปฏิบัติตามภาระผูกพันของเรา ซึ่งเราได้ระบุไว้ตลอดระยะเวลาความร่วมมือกับบริษัทของคุณ

เราหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทของเราจะพัฒนาและพบจุดร่วมที่มากขึ้นเรื่อยๆ

ด้วยความขอบคุณ,

ผู้บริหารสูงสุด

LLC "อิเล็กตรอน"

ค.ซี. โนโวมิรอฟ

ตัวเลือกหมายเลข 17

ศูนย์บริการ "T-set" Volgodonsk ขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ

ร้านค้าออนไลน์ "คองคอร์ด"

ในช่วงระยะเวลาของความร่วมมือของเรา เราสังเกตเห็นความสามารถ ประสิทธิภาพ และความปรารถนาของคุณในการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพและทันเวลา

บริษัทของคุณได้กลายเป็นต้นแบบของความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันสำหรับเรา เราอยากจะเน้นเป็นพิเศษถึงผู้จัดการของคุณ ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับการมาถึงของผลิตภัณฑ์ใหม่ทันที และให้คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นทั้งหมด

เราไม่เพียงแต่วางแผนความร่วมมือเพิ่มเติมกับคุณเท่านั้น แต่ยังแนะนำร้านค้าออนไลน์ของ Concord ให้กับทุกคนในฐานะพันธมิตรที่เชื่อถือได้และให้ผลกำไร

ตัวเลือกหมายเลข 18

สถาบันการศึกษางบประมาณของรัฐบาลกลางด้านการศึกษาวิชาชีพระดับสูง Yenisei State Pedagogical University

แสดงความขอบคุณผู้อำนวยการสถาบันการศึกษางบประมาณเทศบาล "โรงเรียนหมายเลข 73", Yeniseisk

อานิซิโมวา กาลินา ออสตาปอฟนา

สำหรับความร่วมมือที่ประสบผลสำเร็จภายใต้กรอบของความร่วมมือเครือข่ายในด้านการศึกษาวิชาชีพขั้นสูงในสาขาสังคมวิทยาและการจัดระเบียบการสนับสนุนทางวิทยาศาสตร์และระเบียบวิธีระดับสูงสำหรับกิจกรรมการทดลองร่วมกัน

รองอธิการบดีฝ่ายเครือข่าย

และความร่วมมือทางสังคม

อาร์ ที. รามิซอฟ

เยนิซิสก์ 2019

ตัวเลือกหมายเลข 19

อธิการบดี APO "รัสเซีย

มหาวิทยาลัยธุรกิจและการเงิน"

ช.แอล. ซาบิรอฟ

LLC "Tais" แสดงความขอบคุณต่อมหาวิทยาลัยธุรกิจและการเงินแห่งรัสเซียสำหรับความร่วมมือในด้านการปฏิบัติงานอุตสาหกรรมของนักศึกษาระดับอาชีวศึกษาระดับมัธยมศึกษาในสาขาพิเศษ 90802 - "วิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยีการขนส่งในการท่องเที่ยว"

ในระหว่างช่วงฝึกงาน นักศึกษาได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นคนคิดบวกอย่างมาก เป็นคนมีมโนธรรม ทำงานหนัก มีระเบียบวินัย และผู้เข้ารับการฝึกอบรมที่มีความสามารถซึ่งนำความรู้ทางทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติได้อย่างดีเยี่ยม

ขอบคุณสำหรับการฝึกอบรมที่มีคุณภาพของผู้เชี่ยวชาญในอนาคต

ขอแสดงความนับถือ,

ดี ยู ฟาริดอฟ

ตัวเลือกหมายเลข 20

สถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาของรัฐบาลกลาง "มหาวิทยาลัยแห่งรัฐ Zheleznogorsk"

แสดงความขอบคุณ

LLC "ปราชญ์" และเป็นการส่วนตัวถึงผู้กำกับ Khakimov Aristotle Ernestovich

เพื่อความร่วมมือและมีส่วนสำคัญในการพัฒนา อุดมศึกษาเจเลซโนกอร์สค์.

เรามั่นใจว่าความร่วมมือของเราจะพัฒนาต่อไปและจะมีส่วนร่วมในการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างธุรกิจและการศึกษา ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติสูงสำหรับภาคเศรษฐกิจที่แท้จริง

ขอแสดงความนับถือ,

ยู.ย. ยากิมอฟ

  • ที่ด้านบนของหน้า (ในส่วนหัว) ควรระบุ - "จดหมายขอบคุณ"
  • ด้านล่างส่วนหัว (ขวาหรือตรงกลาง) ระบุว่าใครเป็นจดหมายจากใคร อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเงื่อนไขเพิ่มเติมและสามารถระบุได้โดยตรงในส่วนเนื้อหาของจดหมาย
  • ตามด้วยที่อยู่ ซึ่งก็คือการกล่าวถึงว่าคำในข้อความนั้นจ่าหน้าถึงใครกันแน่
  • การเขียนคำว่า "ได้รับรางวัล" นั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด เนื่องจากมักจะได้รับใบรับรอง ไม่ใช่จดหมายหรือคำขอบคุณ ดูตัวอย่างสิ มันออกแบบมาถูกต้องแล้ว
  • ข้อความหลักวางอยู่ตรงกลางหน้า
  • หลังจากข้อความหลักในตอนท้าย (เยื้องหนึ่งบรรทัดขึ้นไป) ตำแหน่งผู้เขียนจดหมายจะอยู่ที่ขอบด้านซ้าย (ดูในตัวอย่างด้านบน) และตรงข้าม (ตามขอบขวา) - นามสกุลและ ชื่อย่อ
  • ตรงกลางระหว่างตำแหน่งและชื่อเต็ม ใส่ลายเซ็นส่วนตัว
  • ประทับตราขององค์กรอยู่บนลายเซ็น (หรือใกล้เคียง)
  • รายการสุดท้ายในหน้าจะเป็นวันที่ (สามารถป้อนเต็มได้ แต่อนุญาตให้เหลือเฉพาะเดือนและปีหรือเฉพาะปีเท่านั้น) หากต้องการให้ป้อนชื่อท้องที่
  • ชื่อ (หรือชื่อองค์กร) ของบุคคลที่ส่งจดหมายถึงอาจเน้นด้วยตัวหนา

คำแนะนำ

ในส่วนแรกของจดหมาย ไม่เกินหนึ่งย่อหน้า ให้เขียนว่าคุณเป็นคนแบบไหน และทักทายฝ่ายบริหารของผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นหุ้นส่วนในนามของเธอ ในที่นี้ เป็นการเหมาะสมที่จะใช้วลี เช่น “บริษัทของเราปรารถนาให้ธุรกิจของคุณเจริญรุ่งเรือง” “เราแสดงความเคารพต่อคุณในนามของเราและในลักษณะดังกล่าว” อย่าลืมใส่ชื่อองค์กรของคุณ โปรดจำไว้ว่าบริษัทใด ๆ ได้รับจดหมายมากกว่าหนึ่งโหลในรูปแบบของสแปมพร้อมข้อเสนอเพื่อสรุปข้อตกลง ดังนั้นผู้รับจะต้องเข้าใจทันทีว่าข้อเสนอของใครที่เรากำลังพูดถึง

ในส่วนถัดไปของจดหมาย เตือนผู้มีโอกาสเป็นหุ้นส่วนว่าบริษัทของคุณได้ทำข้อตกลงเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญญาหรือบริการที่เฉพาะเจาะจงแล้ว คุณสามารถใช้วลีเช่น “การเจรจาของเรา...”, “เราได้พิจารณาความปรารถนาของคุณเกี่ยวกับ...” แจ้งให้ผู้รับทราบอย่างชัดเจนว่าข้อเสนอนี้ไม่ใช่เทมเพลตและเป็นพื้นฐานสำหรับลูกค้าทุกคน แต่ได้รับการพัฒนาสำหรับบริษัทนี้โดยเฉพาะ และคำนึงถึงคุณลักษณะทั้งหมดของธุรกิจนี้โดยเฉพาะ

ในส่วนที่ใหญ่ที่สุดของข้อเสนอ ให้ระบุอย่างชัดเจนว่าคุณนำเสนอบริการหรือผลิตภัณฑ์ใดบ้าง คืออะไร และเวลาจัดส่ง ข้อมูลที่นำเสนอในตารางจะง่ายต่อการรับรู้ เสนอทางเลือกต่างๆ แก่ลูกค้าด้วยราคา ปริมาณ และปริมาณการบริการที่แตกต่างกัน เพื่อให้ลูกค้าสามารถเลือกชุดค่าผสมที่เหมาะสมที่สุดได้ เน้นย้ำถึงประโยชน์ที่ลูกค้าจะได้รับโดยการสรุปข้อตกลงกับองค์กรของคุณ ที่นี่คุณสามารถระบุส่วนลด ข้อเสนอพิเศษสำหรับพันธมิตรทั่วไป ความเป็นไปได้ในการสรุปสัญญาสำหรับการให้บริการเพิ่มเติม หรือการจัดหาสินค้าอื่น ๆ ตามเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์เป็นพิเศษ

อุทิศส่วนสุดท้ายให้กับความปรารถนาและคำอำลา ใช้วลีมาตรฐาน เช่น “เราหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน...” “ด้วยความปรารถนาดี...” อย่าลืมลงทะเบียนและทิ้งรายละเอียดการติดต่อของคุณไว้ เพื่อที่ว่าหากมีการตัดสินใจในเชิงบวก ลูกค้าจะไม่มองหาหมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลที่พวกเขาสามารถติดต่อคุณได้

วิดีโอในหัวข้อ

บันทึก

ข้อเสนอทางธุรกิจเพื่อความร่วมมือมักจะทำกับตัวแทนขององค์กร องค์กร และบริษัทต่างๆ เราขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะใช้โอกาสในการร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน หากคุณเริ่มต้นด้วยการติดต่อทางธุรกิจเพื่อสรุปข้อเสนอของคุณ ควรรวมจดหมายตอบรับเข้าร่วมด้วย การตอบรับเชิงบวกต่อข้อเสนอความร่วมมือขึ้นอยู่กับว่าคุณทำอย่างไร

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

ความจริงก็คือในข้อเสนอเชิงพาณิชย์ทั่วไปในฐานะเนื้อหาหลักและองค์ประกอบเชิงความหมายมีทุกสิ่งที่จำเป็นในการแบ่งฝ่ายต่างๆ ออกเป็นผู้ขายและผู้ซื้อสินค้าหรือบริการ ข้อเสนอทางธุรกิจเพื่อความร่วมมืออาจนำเสนอจุดยืนเฉพาะสำหรับการอภิปรายและการเจรจาต่อรองทางการตลาด แต่ก็ยังมีขอบเขตเพียงเล็กน้อย ข้อความเกี่ยวกับความร่วมมือควรมีองค์ประกอบของการโน้มน้าวใจและอิทธิพลที่ไม่เกี่ยวกับผู้ซื้อ แต่รวมถึงพันธมิตรในอนาคต

แหล่งที่มา:

  • ข้อเสนอทางธุรกิจเพื่อความร่วมมือ
  • การตอบสนองเชิงบวกต่อจดหมายพร้อมข้อเสนอความร่วมมือ
  • จะเขียนจดหมายเกี่ยวกับข้อเสนอความร่วมมือได้อย่างไร

ในการปฏิบัติงานด้านการสื่อสารทางธุรกิจจะมีสถานที่พิเศษเพื่อให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานและกฎมารยาทในการพูดในตัวอักษรที่มีเนื้อหาหลากหลาย มารยาทในการพูดของจดหมายธุรกิจเป็นการแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมของผู้รับ

ที่อยู่เปิดและปิดท้ายของความสุภาพเป็นสูตรมาตรฐานที่ยอมรับโดยทั่วไป

ที่อยู่เปิด- นี่เป็นวิธีดึงดูดความสนใจของผู้รับและสร้างการติดต่อกับเขา

ในการติดต่อสื่อสารภายในประเทศ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ที่อยู่นี้มักจะใช้ในรูปแบบจดหมายที่มีลักษณะกึ่งทางการ ในจดหมายเชิญที่ส่งถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (บุคคลผู้มีเกียรติด้านวิทยาศาสตร์ ศิลปะ วัฒนธรรม ผู้แทน บุคคลที่ดำรงตำแหน่งทางสังคมสูง ฯลฯ ) หรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับลักษณะของกิจกรรมของพวกเขา ในการติดต่อทางการค้า ในจดหมายอย่างเป็นทางการสมัยใหม่บทบาทของที่อยู่เพิ่มขึ้นซึ่งใช้ในกรณีที่สถานการณ์จำเป็นต้องอุทธรณ์โดยตรง เป็นทางการหรือบุคคล

คำอุทธรณ์จะวางอยู่บนบรรทัดแยกตรงกลาง เครื่องหมายอัศเจรีย์ทำให้ตัวอักษรมีลักษณะทางอารมณ์และบ่งบอกถึงความสำคัญพิเศษที่ผู้เขียนแนบไปกับเนื้อหาของคำถามที่ถูกโพสต์

เมื่อติดต่อผู้รับ เราควรคำนึงถึงตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขา สาขากิจกรรม ลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย วัตถุประสงค์ของจดหมาย ฯลฯ

หากจดหมายถูกส่งไปยังสถาบัน องค์กร วิสาหกิจ บริษัท หรือจ่าหน้าถึงเจ้าหน้าที่ซึ่งไม่ทราบชื่อ นามสกุล และเพศ ที่อยู่ที่ยอมรับโดยทั่วไปจะเป็นดังนี้:

- ท่านที่รัก!

- สุภาพบุรุษ!

เมื่อกล่าวถึงบุคคลในแวดวงวิชาชีพเดียวกัน เป็นไปได้ที่จะกล่าวถึง:

- ถึงเพื่อนร่วมงาน!

- ถึงเพื่อนร่วมงาน!

สำหรับมารยาทในการพูดของรัสเซีย การปรับระดับเพศเป็นลักษณะเฉพาะ เนื่องจากก่อนปี 1917 ไม่มีผู้หญิงในราชการเลย และในสมัยโซเวียต คำปราศรัยแบบไม่อาศัยเพศว่า "สหาย" เป็นเรื่องปกติ (Comrade N. S. Ivanova) ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อส่งจดหมายถึงเจ้าหน้าที่หญิง มีการใช้คำนามเพศชาย (ผู้ตรวจสอบ ผู้อำนวยการทั่วไป ผู้จัดการ ฯลฯ)

หากผู้รับจดหมายเป็นบุคคลสำคัญเป็นพิเศษ: เจ้าหน้าที่ระดับสูง (ผู้ว่าราชการ นายกเทศมนตรี) บุคคลผู้มีเกียรติด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม บุคคลสาธารณะที่มีชื่อเสียง ประธานาธิบดี (ประธาน) ของสังคม การรณรงค์ บริษัท ฯลฯ ใช้คำอุทธรณ์ต่อไปนี้:

- เรียน Alexey Petrovich!

- เรียน Pavel Anatolyevich!

สามารถสมัครได้ทั้งตำแหน่งและไม่มีนามสกุล:

- เรียนท่านรัฐมนตรี!

- เรียนท่านผู้ว่าราชการจังหวัด!

- เรียนท่านรอง!

- เรียนคุณสำนักพิมพ์!

- เรียนท่านประธาน!

เมื่อกล่าวถึงบุคคลที่มีตำแหน่ง คุณสามารถใช้ตัวเลือกต่อไปนี้:

- เรียนคุณหมอ!

- เรียนศาสตราจารย์!

ผู้เขียนจดหมายควรจำไว้ว่าทุกวันนี้ การอุทธรณ์ส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญกว่าที่เคย ซึ่งกระตุ้นความสนใจในจดหมายในหมู่ผู้รับมากขึ้น และแสดงให้เห็นถึงความสนใจของผู้ส่งและความเคารพต่อคู่ค้าทางธุรกิจ

การรวมนามสกุลของผู้รับไว้ในสูตรที่อยู่ทำให้ข้อความในเอกสารมีลักษณะสุภาพและเป็นทางการ หากที่อยู่ระบุถึงชื่อและนามสกุล แต่ไม่ได้ระบุนามสกุล แสดงว่าที่อยู่นั้นมีบุคลิกที่ค่อนข้างส่วนตัว การกล่าวถึงโดยใช้ชื่อและนามสกุลสามารถทำได้ในจดหมายเชิญ จดหมายข้อความ จดหมายแสดงความขอบคุณ และอื่นๆ ความแตกต่างเหล่านี้เกิดจากประเพณีของวัฒนธรรมการพูดของรัสเซีย:

- เรียนคุณ Petrov!

- เรียนคุณ Petrova!

- เรียนคุณ Smirnov!

- เรียนคุณ Demina!

- เรียนคุณกอร์สกี้!

- เรียนคุณ Pronina!

- นายมาร์ตินอฟ

- เรียนคุณมิทรี อิวาโนวิช!

- เรียน Ksenia Petrovna!

-อิกอร์ คอนสแตนติโนวิช...

รูปแบบสุดท้ายของความสุภาพเติมข้อความหลักให้สมบูรณ์ วางทางด้านขวาในแนวตั้งเดียวกัน โดยมีวันที่อยู่ด้านบน และแยกออกจากเนื้อความของตัวอักษรด้วยช่วงสองหรือสามช่วง ในตอนท้ายของสูตรความสุภาพขั้นสุดท้ายตามกฎแล้วจะมีการวางลูกน้ำไว้ แต่ก็ยอมรับได้ว่าไม่มีอยู่ รายละเอียด "ลายเซ็น" (ชื่อตำแหน่งของบุคคลที่ลงนามในเอกสาร ลายเซ็นส่วนตัว และคำอธิบาย) อยู่ใต้สูตรมารยาทขั้นสุดท้ายตาม GOST R 6.30-97 ในจดหมายที่ออกด้วยหัวจดหมายอย่างเป็นทางการ (รวมถึงจดหมายส่วนตัวบางฉบับ) จะไม่รวมชื่อตำแหน่งและลายเซ็น

ในการติดต่อทางธุรกิจ มีหลายทางเลือกสำหรับสูตรความสุภาพขั้นสุดท้าย หากจดหมายขึ้นต้นด้วยวลี: ท่านที่รัก ..., ก็ควรจะลงท้ายด้วยประโยคที่ว่า ขอแสดงความนับถือ,...

ในจดหมายแสดงความยินดีและขอบคุณในจดหมายที่มีลักษณะส่วนตัวจะใช้สูตรภาษาต่อไปนี้:

- ขอแสดงความนับถือ); ...

- ขอแสดงความนับถือ...

- กับ ที่สุดความปรารถนา, ...

- ดีที่สุด ความปรารถนาและคำทักทาย ...

-ด้วยความนับถืออย่างอบอุ่น ...

- ด้วยความยินดีและปรารถนาดีจากใจจริง ...

-ด้วยความขอบคุณ. ของคุณ...

- กับ คำทักทายที่เป็นมิตร...

- ด้วยการทักทายเป็นกันเอง, ...

- ความปรารถนาดีของเราต่อนาย (ชื่อ)

ในสถานการณ์จริง ผู้ส่งต้องได้รับคำแนะนำไม่เพียงแต่ตามมาตรฐานเท่านั้น แต่ยังต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์มารยาทที่ดีด้วย

ในจดหมายถึงบุคคลที่ไม่คุ้นเคยหรือคู่ค้าทางธุรกิจ คุณควรใช้ภาษาที่เป็นทางการ:

- ขอแสดงความนับถือ,...

- ด้วยความขอบคุณและเคารพ ...

- ด้วยความเคารพอย่างสูง ..

จดหมายขอบคุณ

ตามกฎแล้ว จดหมายดังกล่าวจะถูกส่งถึงเป็นการส่วนตัว

คำแสดงความขอบคุณมีความเหมาะสมทั้งตอนต้นและตอนท้ายของจดหมาย จดหมายแสดงความขอบคุณอาจมีเนื้อหาที่แตกต่างกัน เช่น จดหมายร้องขอ จดหมายยืนยัน จดหมายเชิญ จดหมายตอบรับคำเชิญ จดหมายปะหน้า จดหมายร้องขอ เป็นต้น เมื่อเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ อีกถ้อยคำหนึ่งสำหรับการแสดงความขอบคุณต่อลักษณะของธุรกิจและความสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่างผู้ส่งและผู้รับจดหมายควรนำมาพิจารณาด้วย

ในตอนต้นของจดหมาย คุณสามารถแสดงความเคารพ ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อผู้รับ การยอมรับในข้อดีของเขา การประเมินเชิงบวกต่อสติปัญญาของพันธมิตรทางธุรกิจ ฯลฯ หรือแสดงความขอบคุณสำหรับการติดต่อที่ได้รับ:

-คุณช่างใจดีเหลือเกิน ...

- ฉันซาบซึ้งในความมีน้ำใจของคุณมาก ...

- รับทราบและชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณเพื่อ...

- เราก็ยินดีรับ...

- จดหมายนี้ - การแสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง (ความชื่นชม) ...

- เราขอขอบคุณที่ได้รับคำสั่งซื้อของคุณสำหรับ...

- ขอขอบคุณแฟกซ์จาก...

- ขอบคุณสำหรับแคตตาล็อกที่เราได้รับ...

- ขอขอบคุณจดหมายจาก...

- ขอขอบพระคุณอย่างจริงใจ (อย่างลึกซึ้ง) สำหรับ...

-ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับ...

- ฉัน (จริงใจ) ขอขอบคุณสำหรับ...

- ผมขอแสดงความขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม...

- ให้ฉันขอบคุณสำหรับ...

- ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อคุณ

- เราขอขอบคุณสำหรับ...

- เราขอแสดงความขอบคุณในนามของ...

- ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม...

ในตอนท้ายของจดหมายคุณยังสามารถใช้ถ้อยคำแสดงความขอบคุณ แสดงความหวังสำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว สำหรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง สำหรับโอกาสที่เป็นไปได้สำหรับความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ฯลฯ:

กับ ฉันยังคงรู้สึกขอบคุณที่คุณสนใจในเรื่องนี้ ...

- ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันยังคงอยู่ คุณ...

- ฉันจะ (เราจะ) รู้สึกขอบคุณมาก (ขอบคุณ) สำหรับการตอบกลับอย่างรวดเร็ว (เร่งด่วน)

- เราจะขอบคุณมากถ้า จะคุณตอบโดยเร็วที่สุด

- ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ (ใจดี) ของคุณ

- ความช่วยเหลือของคุณในกรณีนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

- ด้วยคำทักทายจากใจและขอบคุณสำหรับการกระทำของคุณ (ความอดทน) ในเรื่องนี้

- ฉันขอขอบคุณสำหรับความอดทนและความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของคุณ ความสนใจ.

- เรากำลังรอการตอบกลับของคุณ

ด้วยความปรารถนาดีและเชื่อมั่นในการพัฒนาความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน...

จดหมายแสดงความยินดี

จดหมายแสดงความยินดีเป็นหลักฐานแสดงความปรารถนาดีของผู้ส่งที่มีต่อผู้รับ

ขอแสดงความยินดีและความปรารถนาส่วนใหญ่มักเป็นส่วนสำคัญของจดหมาย ไปรษณียบัตร โทรเลข แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของจดหมายที่มีหลายแง่มุมได้เช่นกัน ในกรณีนี้ มักจะใส่คำแสดงความยินดีและความปรารถนาไว้หลังคำปราศรัยและคำทักทาย

สำหรับจดหมายที่เขียนและส่งไปนานแล้ว วันสำคัญสามารถแสดงความยินดีที่ท้ายจดหมายได้

ในจดหมายแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการ สูตรที่ใช้บ่อยที่สุดคือ:

ให้ฉันแสดงความยินดีกับคุณ

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

โปรดยอมรับความยินดีของฉัน (ของเรา)

ยินดีด้วย

ด้วยการนัดหมายใหม่

สวัสดีปีใหม่และคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง

สุขสันต์วันครบรอบ.

เราทักทายคุณ

เนื่องในโอกาสวันหยุดประจำชาติ

ในโอกาสวันครบรอบของคุณ

เนื่องในโอกาสเปิดการประชุมระดับนานาชาติ

เนื่องในโอกาส

คัดเลือกคุณเข้าตำแหน่ง...

อนุญาตให้ฉัน(อนุญาตฉัน)แสดงความยินดี….

เกี่ยวกับ

การป้องกันวิทยานิพนธ์ของคุณประสบความสำเร็จ

โปรดยอมรับความยินดีของฉัน (ของเรา)...

อนุญาตฉัน

ให้ฉัน

ปรารถนา

ความสำเร็จมากมายแก่คุณ สุขภาพ ความเจริญรุ่งเรือง ความสุข...

ขอให้โชคดีในการดำเนินการตามแผนของคุณ

โปรดยอมรับความปรารถนาของเรา (จริงใจ อบอุ่น จริงใจ ฯลฯ)

ความสำเร็จใหม่

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

สุขภาพ สมหวัง (ความปรารถนา)

หนังสือเชิญประชุม

จดหมายเชิญอาจจ่าหน้าถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือหลายคน หรือถึงสถาบันก็ได้ คำเชิญไปยังบุคคลใดบุคคลหนึ่งควรคำนึงถึงสถานะของผู้รับลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายตลอดจนระดับของพิธีการของงาน

สำนวนที่พบบ่อยที่สุดในการติดต่อทางธุรกิจคือคำว่า: ให้ฉันเชิญ; ให้ฉันเชิญ.

การแสดงออกที่เป็นกลางในรูปแบบเน้นความสนใจของบุคคลที่เชิญชวน การแสดงออกดังกล่าวมีลักษณะของการสนทนาเช่นกัน กล่าวคือ การเชิญฝ่ายเดียวโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่าย ในกรณีที่อีกฝ่ายตกลงจะมีการส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการ

- เรายินดีที่จะพบคุณที่...

- เราจะขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมของคุณ ...

-เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถยอมรับคำเชิญของเราได้...

ในกรณีที่ผู้ริเริ่มการเชิญเป็นอีกฝ่ายหนึ่ง (เราอยากจะมีส่วนร่วมในของคุณนกฮูก ความปรารถนา)ในจดหมายตอบรับคำเชิญ สำนวนต่อไปนี้มีความเหมาะสม:

- เราจะ (ด้วยความยินดี) ที่ได้รับ (พบ) ตัวแทนของคุณ (คณะผู้แทนของคุณ)

- เรายินดีที่จะเชิญคุณ...

- เราตกลงที่จะรับการมอบหมายของคุณ ...

- เรารับตัวแทนของคุณได้

- เราไม่คัดค้านการเข้าร่วมการประชุมของคุณ

- ในส่วนของเรา เรา (ด้วยความยินดี) พร้อมที่จะรับ (เชิญ พบปะ) ตัวแทนของคุณ

หากฝ่ายที่หนึ่งสนใจข้อตกลงเป็นพิเศษ หลังจากวลีเชิญจริงจะใช้สำนวนต่อไปนี้:

- เราหวังว่าคุณจะยอมรับคำเชิญของเรา

- เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความยินยอมจากคุณ

- เราหวังว่าคุณจะยอมรับคำเชิญ (ข้อเสนอ) ของเรา

จดหมายขอโทษ

สูตรแสดงความเสียใจที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปมีดังนี้:

-น่าเสียดาย,...

- เราเสียใจอย่างยิ่ง ...

- ฉันเสียใจอย่างยิ่ง ...

- เสียใจ...

- เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ...

- เราต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ...

- ฉันเสียใจมากที่...

- ฉันเสียใจที่ได้เรียนรู้จากจดหมายของคุณว่า ...

- เสียใจ ...

การแสดงความเสียใจเกี่ยวกับการทำธุรกรรมที่ล้มเหลว การชำระล่าช้า ความล่าช้าในการส่งมอบสินค้าที่สั่ง ฯลฯ อาจไม่เพียงพอที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างทั้งสองฝ่ายและความเป็นไปได้ของความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จต่อไป ดังนั้น กฎของมารยาททางธุรกิจขอแนะนำให้คุณขออภัยสำหรับ ความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น การขอโทษในรูปแบบจดหมายสามารถมาพร้อมกับคำขอได้ (ขออภัยที่ถามท่าน.), ความล้มเหลว (ขออภัย เราไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้)และอื่น ๆ

สูตรคำขอโทษโดยทั่วไปและใช้บ่อยที่สุดมีดังต่อไปนี้:

จดหมายปะหน้า

จดหมายปะหน้าจะถูกร่างขึ้นเมื่อส่งสินทรัพย์ที่สำคัญใด ๆ ไปยังผู้รับ เอกสารที่ไม่มีส่วนที่อยู่ เอกสารที่ต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติม จำเป็นต้องมีจดหมายปะหน้าในกรณีที่เอกสารที่ส่งมีหลายแผ่น จดหมายปะหน้าระบุชื่อของเอกสารที่แนบมาพร้อมและอธิบายวัตถุประสงค์ของการส่ง กำหนดเวลาในการดำเนินการ สาเหตุของความล่าช้า ฯลฯ

- เพื่อตอบจดหมายของคุณจาก...

(ตามคำขอของคุณ, ตามคำขอของคุณ)

อ้างถึงจดหมายของคุณ (ของเรา) จาก... (คำขอของคุณ, ข้อตกลงของเรา, ของเรา)

การสนทนาทางโทรศัพท์) ...

ตามคำขอของคุณ

ตามข้อตกลงของเรา

ตามระเบียบการเพิ่มเติมเป็นเวลา... หนึ่งปี (ตามข้อตกลงของเรา ตามคำขอของคุณ)

อิงตามระเบียบการเพิ่มเติมเป็นเวลา... หนึ่งปี (คำขอของคุณ ข้อตกลงของเรา)

เกี่ยวกับคำขอของคุณ (ข้อตกลงของเรา)

เพื่อยืนยันข้อตกลงของเรา (การสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา)

เรากำกับ

พวกเราส่ง

พวกเราส่ง

เราส่งต่อ

    เรากำกับ

    พวกเราส่ง

    พวกเราส่ง

    เราส่งต่อ

    เรากลับมา

ในใบสมัคร...

ด้วยจดหมายฉบับนี้...

แยกแพ็คเกจ...

ไปรษณีย์ลงทะเบียน...

จดหมายวันนี้...

ทางไปรษณีย์...

แยกพัสดุไปรษณีย์...

ด้วยความยินดี

เราส่งเราส่งเราไปข้างหน้า

เรามีความยินดี

ในการสมัคร

โดยที่

ด้วยเหตุนี้

พร้อมกัน

ส่ง

ซึ่งไปข้างหน้า

เรากำกับ

พวกเราส่ง

พวกเราส่ง

เราส่งต่อ

กำลังถูกส่ง

ถูกส่ง

ถูกส่ง

ส่งต่อ

- (เรา) แนบ...

- เราส่งใบสมัครไปที่ ...

- เราส่ง (ถึงคุณ) เงินสดในการจัดส่ง ...

- ฉันยื่นเพื่อขออนุมัติ ...

- เราส่งต่อ (ถึงคุณ) เพื่อการพิจารณา ...

- ตามรายการที่แนบมานี้ ...

- เรากำลังส่งตัวอย่างไปให้คุณพร้อมกับจดหมายฉบับนี้...

    ในการตอบสนองต่อ

จดหมายของคุณจาก

คำขอร้องของคุณ

คำขอร้องของคุณ

เรากำกับ

พวกเราส่ง

พวกเราส่ง

เราส่งต่อ

    อ้างถึง

คำขอร้องของคุณ

ข้อตกลงของเรา

การสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา

    ตาม

คำขอร้องของคุณ

ข้อตกลงของเรา

    ตาม

โปรโตคอลเพิ่มเติม

ข้อตกลงของเรา

ตามคำขอของคุณ

    เนื่องจาก

ตามคำขอของคุณ

ข้อตกลงของเรา

    ในการยืนยัน

ข้อตกลงของเรา

การสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา

เรียนอีวาน อิวาโนวิช เราขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับความร่วมมือกับบริษัทของคุณและมุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการของแขกของเรา เราตระหนักดีว่าประการแรกเราเป็นหนี้ความสำเร็จของเรากับบริษัทที่นำเสนอบริการของเรา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จกับคุณ

เราขอแสดงความหวังสำหรับความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องเพื่อประโยชน์ของผลประโยชน์ร่วมกันของเรา เช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นอีกในตัวชี้วัดความสำเร็จของการทำงานร่วมกัน เราหวังว่าคุณจะและบริษัทของคุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรือง! ขอแสดงความนับถือ Petr Petrov จดหมาย #2: เรียน Ivan Ivanovich ในนามของบริษัท Delopis.ru ฉันขอขอบคุณทีมงาน Stroy-Service สำหรับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันและความร่วมมืออันน่านับถือที่แสดงระหว่างการก่อสร้างอาคารสำนักงาน

  • ข้อความจดหมายขอบคุณถึงคู่ของคุณสำหรับความร่วมมือ
  • เรียนพันธมิตร!

    เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับความร่วมมือที่ประสบผลสำเร็จในปี 2560

    เราเชื่อในการรักษาธุรกิจที่มีอยู่และความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและหวังว่าจะได้รับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันต่อไป เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการพัฒนาและบรรลุความสูงใหม่ในธุรกิจ

    ขอแสดงความนับถือ กรรมการ บริษัท มายัค แอลแอลซี เปตรอฟเปตรอฟที่ 2

    อันที่จริงแล้ว ข้อความเหล่านี้เป็นข้อความมาตรฐานของเอกสารขอบคุณที่ปราศจากความเป็นปัจเจกและจิตวิญญาณ หากคุณต้องการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคู่ของคุณให้ใช้ตัวอักษรที่นำเสนอเป็นตัวอย่างเท่านั้นพยายามเขียนข้อความของคุณเองไม่เหมือนกับเทมเพลตเพื่อให้มีจิตวิญญาณและความกตัญญู

    เราแสดงความเคารพต่อคุณและขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

    ตัวอย่างหมายเลข 5

    เรียน Sergei Stepanovich!

    ฝ่ายบริหารของ Istok OJSC ขอขอบคุณบริษัทของคุณที่ทำการวิจัยเกี่ยวกับคุณภาพของเรา น้ำดื่ม. งานของคุณช่วยให้เราปรับปรุง องค์ประกอบทางเคมีผลิตภัณฑ์และทำให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น

    บริษัทของเราวางแผนที่จะเพิ่มประเภทผลิตภัณฑ์ ดังนั้นในอนาคตเรายินดีที่จะขอความช่วยเหลือจากห้องปฏิบัติการผู้เชี่ยวชาญของคุณอีกครั้ง

    ผู้อำนวยการฝ่ายคุณภาพของ Istok OJSC Ipatov M.N.

    ตัวอย่างหมายเลข 6

    เรียน Galina Anatolyevna!

    ฉันซึ่งเป็นผู้อำนวยการของ StroyProekt LLC ขอแสดงความขอบคุณต่อคุณและกล่าวขอบคุณสำหรับกิจกรรมร่วมกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา
    ในช่วงเวลานี้องค์กรของเราก็สามารถผ่านไปได้ ลากยาวซึ่งทุกอย่างเกิดขึ้น

    คุณสามารถแก้ไขปัญหาทางเศรษฐกิจหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการซ่อมแซมและบำรุงรักษาอาคารบริหารได้

    ฉันอยากจะสังเกตถึงคุณภาพและความเป็นมืออาชีพของทีมของคุณเป็นพิเศษ

    ขอแสดงความมั่นใจในความร่วมมือต่อไป ฉันขอให้คุณมีความอยู่ดีมีสุข โชคดี และประสบความสำเร็จในการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจและสังคมของทีมของคุณและเมืองโดยรวมในสภาวะเศรษฐกิจใหม่

    ขอแสดงความนับถือ,

    หัวหน้าฝ่ายบริหาร

    ออบนินสค์

    ขึ้น. ซาโคริวคิน

    ตัวเลือกหมายเลข 9

    ถึง ผู้อำนวยการ JSC “Art-Service”

    คาเรลิน อมาเดอุส วลาดิมีโรวิช

    โปรดยอมรับความกตัญญูอย่างจริงใจของเราสำหรับความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จและความเป็นมืออาชีพในการทำงานร่วมกัน!

    เราขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จ ความสำเร็จใหม่ๆ พันธมิตรที่เชื่อถือได้ สุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง!

    ขอแสดงความนับถือ,

    ผู้บริหารสูงสุด

    ฟิน-ดีไซน์ แอลแอลซี

    เราแสดงความเคารพและขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเป็นภาษาอังกฤษ

    ความสนใจ

    เราให้ความสำคัญกับความร่วมมือของเรากับบริษัทของคุณเป็นอย่างมาก และหวังว่าจะได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดต่อไป เราหวังว่าคุณจะและบริษัทของคุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรือง! รองผู้อำนวยการ I.S. Sushin จดหมายหมายเลข 2: เรียนมิคาอิลอเล็กซานโดรวิช โปรดยอมรับความกตัญญูสำหรับงานมืออาชีพที่ดำเนินการในระดับสูงระหว่างการก่อสร้างร้าน Solnyshko ฉันขอแสดงความขอบคุณเป็นการส่วนตัวต่อคุณและพนักงานในองค์กรของคุณสำหรับความช่วยเหลือในการกรอกเอกสาร

    จดหมายขอบคุณพันธมิตรที่ให้ความร่วมมือ

    ด้วยความขอบคุณผู้อำนวยการทั่วไปของ Electron LLC Kh.Z. Novomirov ตัวเลือกหมายเลข 17 ศูนย์บริการ "T-network"


    Volgodonsk แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อร้านค้าออนไลน์ของ Concord

    ส่วนเกิน

    ตัวเลือกหมายเลข 14

    ถึงผู้อำนวยการของ Gaspar LLC, K.R. Galaktionov

    เรียน Kliment Rubenovich!

    ฝ่ายบริหารและเจ้าหน้าที่ของสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาระดับภูมิภาคของรัฐ "วิทยาลัยอุตสาหกรรมอาหาร Blagoveshchensk" แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจและซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งสำหรับกิจกรรมร่วมกันที่ประสบผลสำเร็จของคุณ

    เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับบริษัทที่ทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือ รวดเร็ว และที่สำคัญที่สุดคือปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาอย่างเคร่งครัด

    เราหวังว่าคุณจะและสมาชิกในทีมของคุณประสบความสำเร็จ มีเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ และความมั่นใจในอนาคต!

    ผู้อำนวยการ OGU SPO BCCI

    เครื่องเขียนเหมาะสำหรับการติดต่อทางธุรกิจในชีวิตประจำวันมากกว่า มันอยู่ในนั้นที่พวกเขาจะช่วยแสดงแนวคิดหลัก ทางที่ดีควรหลีกเลี่ยงในข้อความขอบคุณ

    ส่วนของคำพูด

    มีหลายวิธีในการแสดงความขอบคุณสำหรับความร่วมมือในข้อความ เมื่อเขียนข้อความขอแนะนำให้เน้นความสำคัญของการมีปฏิสัมพันธ์กับคู่สัญญาและเขียนเกี่ยวกับประสิทธิผลของการทำงานเป็นทีม

    แสดงความคิดของคุณใน ในกรณีนี้คำคุณศัพท์และกริยาจะช่วยได้ ตัวอักษรประเภทนี้ควรมีคำนามเป็นอย่างน้อยการพูดในส่วนต่างๆ มากมายจะทำให้ข้อความแห้งและไม่สะเทือนอารมณ์ ไม่มีประโยชน์ที่จะหวังว่าจะบรรลุการติดต่อสื่อสารเพิ่มเติมเพื่อแสดงความขอบคุณผ่านสิ่งนี้

    ตกแต่ง

    การเขียนข้อความประเภทนี้ไม่เพียงพอ นอกจากนี้ยังต้องมีการจัดรูปแบบอย่างถูกต้อง ควรใช้ในจดหมายขอบคุณจะดีกว่า วิธีทางที่แตกต่างการจัดรูปแบบข้อความ

    ข้อมูล

    ตัวอย่างจดหมายขอบคุณอย่างเป็นทางการสำหรับความร่วมมือกับพันธมิตร

    ที่รัก…!

    "___" LLC ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้อำนวยการทั่วไป _______ แสดงความขอบคุณต่อทีมงานและผู้บริหารของ ___ LLC สำหรับความร่วมมือระยะยาวที่ประสบความสำเร็จ ตลอดระยะเวลาหลายปีของการปฏิสัมพันธ์ ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทของเราแข็งแกร่งขึ้น ต้องขอบคุณผลประโยชน์ร่วมกัน ส่งผลให้งานของเราบรรลุผลดีที่สุด เราแสดงความหวังในการพัฒนาความสัมพันธ์ของเราต่อไป และก้าวไปสู่ระดับใหม่ของความร่วมมือกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

    ขอแสดงความนับถือ…


    ข้อความจดหมายขอบคุณถึงซัพพลายเออร์เพื่อขอความร่วมมือ

    IP ___ แสดงความขอบคุณต่อ LLC ___ สำหรับความร่วมมือระยะยาวและการจัดหาผลิตภัณฑ์ไปยังคลังสินค้าของบริษัทของเราอย่างต่อเนื่อง

    และคุณก็ทำได้! ขอบคุณความพยายามร่วมกันของคุณ จิตวิญญาณร่วมกันของคุณ บริษัทของเราจะเข้าสู่ ปีใหม่ที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดแห่งหนึ่งในเมือง

    เราขอขอบคุณคุณและขออวยพรให้คุณมีความอบอุ่น ความรัก ความสบายใจในครอบครัว และเงินเดือนสูง!

    ขอแสดงความนับถือผู้อำนวยการทั่วไป

    3. ตัวอย่างจดหมายแสดงความขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ส่งถึงพันธมิตร

    เรียนพันธมิตร!

    ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อคุณสำหรับความร่วมมือที่ประสบผลสำเร็จของเรา! ความพยายามร่วมกันของเรานำเราไปสู่ชัยชนะทางธุรกิจตามธรรมชาติ! ฉันเชื่อว่าในอนาคตเราจะสามารถรักษาและสานต่อความร่วมมือของเราต่อไปได้

    ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี ความเจริญรุ่งเรืองส่วนบุคคล โครงการใหม่ ๆ ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน และการพิชิตความสูงที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ในธุรกิจที่ยากลำบากของเรา

    ในจดหมายระหว่างคู่สัญญา เป็นเรื่องปกติที่จะ "ขอบคุณ" แม้ว่าวิธีแรกในการแสดงความขอบคุณสำหรับการปฏิบัติตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างนิติบุคคลจะค่อนข้างเหมาะสมก็ตาม ข้อความของข้อความนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด

    ข้อผิดพลาดในการทำงาน

    การทำงานร่วมกันระหว่างสองบริษัทไม่ค่อยสมบูรณ์แบบนัก ทุกคนทำผิดพลาดในที่ทำงาน ยังไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงข้อบกพร่องในกิจกรรมร่วมกันในจดหมายขอบคุณ
    ข้อความถูกรวบรวมเพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นการดีกว่าที่จะกล่าวขอบคุณคู่ของคุณอีกครั้งแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ข้อบกพร่อง

    เครื่องเขียน

    ผลของการแสดงความกตัญญูไม่ควรถูก "ฆ่า" ด้วยถ้อยคำที่ฟังดูแห้งแล้ง ข้อความดังกล่าวจะไม่ดึงดูดความสนใจที่สมควรได้รับ จากมุมมองของคู่สัญญา จดหมายจะมีลักษณะคล้ายกับวงกลมธรรมดามากขึ้น

    หัวข้อ: 

    การแสดงความเคารพ

    การแสดงความเคารพ

    คำนาม, กับ., ใช้แล้ว เปรียบเทียบ บ่อยครั้ง

    สัณฐานวิทยา: (ไม่มีอะไร? เคารพ, อะไร? เคารพ, (เห็นอะไร? เคารพ, ยังไง? ด้วยความเคารพ, เกี่ยวกับอะไร? เกี่ยวกับความเคารพ

    1. ขอแสดงความนับถือหมายถึงความรู้สึกเคารพอย่างสุดซึ้งของใครบางคน

    การที่จะเคารพใครสักคนอย่างถ่อมตัว | แสดงความเคารพต่อใครบางคน | แสดงความเคารพต่อเพื่อนบ้านของคุณ | ให้ความเคารพอย่างลึกซึ้ง | แสดงความเคารพต่อใครสักคน | ปฏิบัติต่อพ่อแม่ของคุณด้วยความเคารพ | พูดกับใครบางคนโดยไม่มีความเคารพอย่างเหมาะสม | มีความสุขคือผู้ที่แสดงความเคารพผู้อื่นอย่างเหมาะสมและไม่คาดหวังสิ่งเดียวกันสำหรับตนเอง | ด้วยพฤติกรรมของเขาทำให้เขาได้รับความรักและความเคารพจากสหายทุกคน

    2.หากใคร สื่อถึง (เป็นพยาน) ถึงใครก็ตาม ขอแสดงความนับถือนั่นหมายความว่าบุคคลนี้ส่งคำทักทายถึงใครบางคนเป็นพิธีแสดงความเคารพผ่านใครบางคน

    ฉันได้รับเกียรติให้แสดงความเคารพต่อเธอ

    3. วลี ขอแสดงความนับถือฟังดูเหมือนเป็นการทักทายเวลาพบปะหรือแยกทางกับใครสักคน

    ฉันเคารพต่อสังคม! | สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! ขอแสดงความนับถือ.


    พจนานุกรมภาษารัสเซีย ดมิทรีเยฟ. ดี.วี. มิทรีเยฟ 2546.


    คำพ้องความหมาย:

    ดูว่า "ความเคารพ" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

      ความเคารพ ความนับถือ พหูพจน์ ไม่ อ้างอิง (หนังสือ). ความรู้สึกเคารพอย่างสุดซึ้งต่อบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง การปฏิบัติต่อบุคคลหรือบางสิ่งด้วยความเคารพ โดยไม่มีความเคารพใดๆ แสดงความเคารพ. รู้สึกได้รับความเคารพ ความเคารพอย่างที่สุด (สุภาพประจบประแจง... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

      ความเคารพ ความนับถือ ความเอาใจใส่ การบูชา การบูชา ความชื่นชม ความประจบสอพลอ ความนับถือ ให้เกียรติ ให้เกียรติ เข้ามาเพื่อเป็นเกียรติ เพื่อเป็นเกียรติ สร้างความประทับใจ เขาสามารถนำเสนอตัวเองได้ดี ..โปร. ดูถูก พุธ... พจนานุกรมคำพ้อง

      การแสดงความเคารพ- การแสดงความเคารพ ♦ การประมาณค่า ความเคารพแบบพิเศษ; ไม่ใช่ความเคารพที่เราปฏิบัติต่อมนุษย์ทุกคน แต่เป็นสิ่งที่เราแสดงต่อผู้ที่เราถือว่าดีที่สุดหากคุณสมบัติอันมีค่าของพวกเขาไม่เกินค่าเฉลี่ยหรือมาตรฐานของเราเอง (ใน ... ... พจนานุกรมปรัชญาของสปอนวิลล์

      ความเคารพ ฉัน วันพุธ ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง อ้างถึงใคร ด้วยความเคารพ ด้วยความเคารพอย่างสูง (สูตรสุดท้ายของจดหมายอย่างสุภาพ; ล้าสมัย) พีของฉัน! (การทักทายเมื่อพบปะหรือจากกัน; ในคำพูดของมนุษย์; ภาษาพูด) พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

      เคารพ- เคารพอย่างยิ่ง เคารพอย่างยิ่ง เคารพอย่างที่สุด เคารพอย่างที่สุด เคารพอย่างที่สุด ... พจนานุกรมสำนวนรัสเซีย

      เคารพ- ขอแสดงความนับถือ (ครอบครัวพูดจา) 1) ทักทายเมื่อพบกันหรือ (ไม่บ่อยนัก) เมื่อแยกทางกับใครสักคน อ่า ด้วยความเคารพ... Rshikov กล่าว เชคอฟ 2) ในความหมาย ภาคแสดง มักจะใช้ร่วมกับคำว่า just เกี่ยวกับอะไร n ไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง ยอมรับไม่ได้ หรือ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

      เคารพ- ฉัน พ. ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง ในมารยาทในการพูด รูปแบบหนึ่งของการแสดงกิริยาท่าทางที่เป็นมิตรและการทักทาย เครื่องหมายอัศเจรีย์เกี่ยวกับบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์ ผู้มาใหม่ได้ไปเยี่ยมบุคคลสำคัญของเมืองทุกคน ข้าพเจ้าเข้าเยี่ยมผู้ว่าฯด้วยความเคารพ //… พจนานุกรมคำศัพท์ยากๆ ที่ถูกลืมจากผลงานวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 18-19

      ให้/เคารพใครสักคน มอร์ด ทักทายใครสักคน SRGM 1980, 11. ให้ใครสักคนไปด้วยความเคารพของเรา จาร์ก. มุม, จับกุม, ล้าน. ปล่อยใครสักคน จากการถูกควบคุมตัวแต่ยังคงอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง บัลเดฟ 1, 298; บัลดาเยฟ 2, 48; บ้านเจ้าของบ้าน 125... พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

      การแสดงความเคารพ- (เกี่ยวข้องกับคำว่า เกียรติ, เกียรติยศ) - ความเคารพอย่างสุดซึ้ง. การแสดงอาการที่เป็นไปได้– ถอดผ้าโพกศีรษะ โค้งคำนับ จับมือทั้งสองข้าง จูบมือ พุธ: พื้นที่อันกว้างใหญ่ทำให้เกิดความเคารพ ซึ่งบ่งบอกถึงความรู้สึกหวาดกลัวเริ่มแรก... ... พจนานุกรมสารานุกรมจิตวิทยาและการสอน

      เคารพ- เพื่อเป็นสักขีพยานในการแสดงความเคารพอย่างสมบูรณ์... ความเข้ากันได้ทางวาจาของชื่อที่ไม่มีวัตถุประสงค์

    หนังสือ

    • ผลงานชิ้นเอกของศิลปะจีน, รอนดา คูเปอร์, เจฟฟรีย์ คูเปอร์ เอกสารฉบับนี้เป็นภาพรวมอันงดงามของผลงานศิลปะชิ้นเอกของอารยธรรมจีนตั้งแต่ยุคหินใหม่จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 ซึ่งรวมถึงผลงานในสาขาประติมากรรม จิตรกรรม การประดิษฐ์ตัวอักษร และ...
    หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเลือกส่วนของข้อความแล้วกด Ctrl+Enter