ทำไมคุณไม่สามารถสอนภาษาต่างประเทศได้? Nikolai Fedorovich Zamyatkin เป็นไปไม่ได้ที่จะสอนภาษาต่างประเทศให้คุณ

นิโคไล ซัมยัตคิน

(ร่วมกับลีวอนยังผู้ไม่มีใครเทียบได้)

เป็นไปไม่ได้ที่จะสอนภาษาต่างประเทศให้กับคุณ

ฉบับที่สาม

หนังสือตรงไปตรงมาถึงลูกน้ำตัวสุดท้าย ซึ่งกลายเป็นหนังสือคลาสสิกในทันที และใครก็ตามที่สนใจภาษาบ้างเป็นอย่างน้อยต้องอ่าน

หนังสือที่ขัดแย้งกันอย่างไม่สิ้นสุดทำลายตำนานแล้วตำนานเล่านิทานเล่านิทานข้อผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า หนังสือที่ปลดปล่อยคุณจากพันธนาการของความเข้าใจผิดเก่าๆ ที่แพร่หลายซึ่งทำให้คุณไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศได้ ใครก็ตามที่กำลังศึกษาหรือวางแผนที่จะศึกษาภาษาต่างประเทศมีหน้าที่เพียงแค่อ่านหนังสือเล่มนี้ซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงกันทั้งในภาษาของผู้เขียน (นี่ไม่ใช่ "คู่มือ" มาตรฐานที่มีภาษาที่ทำให้หยุดชะงัก!) หรือใน ปริมาณและคุณภาพของคำแนะนำที่เป็นประโยชน์

รูปแบบที่ยอดเยี่ยมและอารมณ์ขันที่ผ่อนคลายของการนำเสนอทำให้หนังสือเล่มนี้น่าสนใจสำหรับผู้ที่ "เรียน" ภาษาต่างประเทศที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยแล้วและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเชื่อใน "การไร้ความสามารถ" ในการเรียนรู้ภาษาในที่สุด - พวกเขาจะเข้าใจ ทำไมหลังจากหลายปีที่ผ่านมาอย่างเจ็บปวดเหล่านี้ไม่เคยเชี่ยวชาญมัน - และไม่สามารถเชี่ยวชาญมันได้! - ภาษาที่ยังคงอยู่ในรูปแบบ "การเรียนรู้" ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

ผู้ที่พูดภาษาต่างประเทศจะยินดีที่มั่นใจในความถูกต้องของแนวทางของตนซึ่งทำให้พวกเขาสามารถหลบหนีจากห้องที่น่าเบื่อและน่าเบื่อที่เต็มไปด้วยคดีการผันคำกริยาและทำให้ใคร ๆ หวาดกลัว คนปกติคำนาม

ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเขียนขึ้นสำหรับทุกคนและสำหรับทุกคน - ทุกคนจะพบสิ่งที่น่าสนใจในนั้น! ซึ่งรวมถึงผู้จัดงาน "กลโกง" ภาษาผู้ขาย "สัญญาณลับ" ที่ร่าเริงและนักเขียนหนังสือที่ "ประสบความสำเร็จ" ที่มีชีวิตชีวาคนอื่น ๆ ที่สัญญาว่าจะสอนภาษาให้คุณในสามนาทีต่อวันอย่างไร้ยางอาย: พวกเขาต้องรู้ข้อโต้แย้งของผู้เขียน - พวกเขา ศัตรูหมายเลข 1!

ผู้เขียนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี โดยเขาทำงานเป็นนักแปล สอน และทำสิ่งอื่นๆ แต่ไม่น่าสนใจไม่น้อย รู้หลายภาษา เขาได้พัฒนาวิธีการเรียนภาษาต่างประเทศของตนเอง ซึ่งมีรายละเอียดอยู่ในหนังสือเล่มนี้ด้วย

บทความ

1...ทั้งโลกมีหนึ่งภาษาและหนึ่งภาษาถิ่น 2 เมื่อเดินทางจากทิศตะวันออกไปพบที่ราบในแผ่นดินชินาร์จึงตั้งรกรากอยู่ที่นั่น 3 และพวกเขาพูดกันว่า "ให้เราสร้างอิฐและเผาเสียด้วยไฟเถิด" และพวกเขาใช้อิฐแทนหิน และใช้เรซินดินแทนปูนขาว 4 พวกเขากล่าวว่า "ให้เราสร้างเมืองและหอคอยให้สูงจดฟ้าสวรรค์ และให้เราสร้างชื่อให้ตัวเราเอง ก่อนที่เราจะกระจัดกระจายไปทั่วโลก" (ฉธบ.1:28) 5 และองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาทอดพระเนตรเมืองและหอคอยซึ่งบุตรของมนุษย์กำลังสร้างอยู่ 6 พระเจ้าตรัสว่า "ดูเถิด มีคนกลุ่มเดียว และพวกเขาทั้งหมดมีภาษาเดียวกัน และนี่คือสิ่งที่พวกเขาเริ่มทำ และพวกเขาจะไม่เบี่ยงเบนไปจากสิ่งที่พวกเขาวางแผนจะทำ 7 ให้เราลงไปทำให้ภาษาของพวกเขาสับสนที่นั่น เพื่อที่คนหนึ่งจะไม่เข้าใจคำพูดของอีกคนหนึ่ง 8 และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายจากที่นั่นไปทั่วโลก และพวกเขาก็หยุดสร้างเมือง (ฉธบ. 32:8) 9 เหตุฉะนั้นจึงได้ตั้งชื่อเมืองนั้นว่า บาบิโลน เพราะที่นั่นพระเจ้าทรงทำให้ภาษาของทั่วโลกสับสน และจากนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วโลก...

(ปฐมกาล)

“...อย่าพูดกับฉันด้วยคำพูด - คุณไม่จำเป็นต้องพูดด้วยคำพูด! และไม่ต้องกลัวว่าฉันจะไม่เข้าใจคุณ! ให้วิญญาณของคุณพูดกับจิตวิญญาณของฉัน - แล้วพวกเขาจะเข้าใจซึ่งกันและกัน! และคุณไม่จำเป็นต้องกังวลกับคำพูดมากเกินไป…”

(จากการสนทนา)

สอนตัวเอง!

คุณซึ่งเป็นคู่สนทนาในอนาคตของฉัน แต่เป็นคู่สนทนาที่รักอยู่แล้วในหัวใจของฉันถูกดึงดูดโดยชื่อหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นอน อดไม่ได้ที่จะดึงดูด!

ท่ามกลางกองหลักสูตรสีสันสดใส หนังสือเรียน หนังสือ หนังสือเล่มเล็ก ๆ และหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่สัญญาว่าจะสอนคุณทุกภาษาทั่วโลกภายในสองสามเดือนหรือหลายสัปดาห์ในสภาพแวดล้อมที่น่ารื่นรมย์และไม่เป็นภาระเลยสิ่งนี้ ชื่อนี้สร้างความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์ให้กับคุณอย่างไม่ต้องสงสัย ฉันค่อนข้างพอใจกับเรื่องนี้ มีความประหลาดใจมากมายรอคุณอยู่ที่นี่ในหน้านี้ แต่อย่ารีบเร่งที่จะสิ้นหวังและเหยียบย่ำบทความนี้ด้วยความโกรธเหมือนแมลงมีพิษบางชนิดที่เป็นอันตรายต่อคุณ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ด้วยเหตุผลง่ายๆ ประการเดียว:

แม้ว่าข้อความที่ว่าคุณไม่สามารถสอนภาษาต่างประเทศได้นั้นเป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้และเปลี่ยนแปลงไม่ได้ - เช่นเดียวกับข้อความที่ว่าพระอาทิตย์จะขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ - คุณสามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้เป็นอย่างดี! นั่นคือคุณสามารถ สอนตัวเอง!

และมันบอกว่าเป็นไปได้อีก 4,000 ตัวอักษรเหรอ?
"บัตรพลาสติก" จะรีเซ็ตฉันเป็น "แค็ตตาล็อก" โดยอัตโนมัติ คุณไม่มีสิ่งที่อยู่ในตะกร้าหรือการชำระเงิน?

อย่างไรก็ตาม ในการซื้อหนังสือในรูปแบบสิ่งพิมพ์ คุณต้องมีที่อยู่และแน่นอนว่าต้องมีเงินค่าขนส่ง แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุข้อตกลงกับ Russian Post เพื่อส่งบางสิ่งไปยังยูเครน และโดยเฉพาะใน เมื่อเร็วๆ นี้- อย่างไรก็ตามรูเบิลยังคงหมุนเวียนในยูเครน ฉันมีบัญชีรูเบิลใน Privatbank ฉันจะลองแบบอิเล็กทรอนิกส์ดู

ระดับ 1 จาก 5 ดาวจาก Andrushchak Anatoly Mikhailovich 09/08/2016 00:31 น

เรียนนิโคไล Fedorovich!
แน่นอนว่าสิ่งที่น่ากลัวก็คือฉันไม่สามารถสั่งเมทริกซ์สำหรับภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันได้
มีอะไรสำคัญสำหรับฉันที่ทุกคนสมควรยกย่องหนังสือเล่มนี้... หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมองในปี 2547 ฉันไม่ได้พูดเลยเป็นเวลา 2.5 ปี ก่อนเป็นโรคหลอดเลือดสมองฉันรู้ทั้งสองอย่าง - ภาษาเยอรมันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 อย่างสมบูรณ์แบบ (หลังวิทยาลัยฉันไม่ผ่านการสอบผู้สมัครขั้นต่ำฉันสามารถอ่านงานทางวิทยาศาสตร์เขียนได้เช่นกัน - แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดด้านโวหารก็ตาม) ภาษาอังกฤษ - กลายเป็นพนักงานของกิจการร่วมค้า ในภาคเหนือ ภูมิภาคทูย์เมนด้วยส่วนแบ่งร้อยละ 49 ของภาษาอังกฤษและอเมริกัน - สามารถมีส่วนร่วมในการอภิปรายประเด็นทางธรณีวิทยาและการขุดเจาะ ฉันรู้จักภาษาโปแลนด์มาตั้งแต่เด็ก - ยายของฉันเป็นคนโปแลนด์... และหลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมองฉันก็ลืมสามภาษา - ฉันสื่อสารเป็นภาษายูเครนและรัสเซียเท่านั้น... แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงอดีต... ดังนั้นเชื่อว่าคุณจะ นำทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้ไปที่หลุมศพของคุณ ปรากฎว่าคุณสามารถทำได้โดยใช้ลิ้น แต่ไม่มีลิ้น แน่นอนว่าอัมพฤกษ์ซีกขวาของฉันไม่ได้หายไป แต่ฉันเลิกใช้ไม้เท้าในปี 2549 ฉันกำลังประเมินสถานการณ์ - หากไม่ได้โดยตรงฉันจะต้องเดินไปรอบๆ อัมพฤกษ์ของเท้าและขาท่อนล่าง แขนของฉันมีอัมพาตทั้งแขนเริ่มจากไหล่ ฉันเรียนรู้การพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ด้วยมือซ้าย โกน ผูกเชือกรองเท้า ฯลฯ
และตอนนี้ฉันไม่สามารถสั่งเมทริกซ์เพื่ออัพเดตความรู้ของฉันได้ ทันทีที่ฉันเข้าใกล้การคำนวณหลังจากนั้น "

ระดับ 1 จาก 5 ดาวจาก Andrushchak Anatoly Mikhailovich 09/07/2016 23:58

มหัศจรรย์!!!

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจาก สโนว์แฟรี่_เทล 30.08.2015 21:19

บางคนจะบ่นว่าหนังสือมีน้ำเยอะ พวกคุณอย่าดูเรื่องนี้ ดูที่วิธีการ เธอเจ๋ง. ตอนนี้มันไร้สาระสำหรับฉันที่จะเรียนรู้ภาษาโดยแยกจากการออกเสียง...ก็เหมือนกับการไม่เรียนรู้อะไรเลย

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจากแอนนี่ 18/12/2556 07:16 น

หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวามากและนำเสนอวิธีการที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากวิธีการเรียนภาษาที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้ว
ความเห็นส่วนตัววิธีนี้น่าจะได้ผลแต่เมทริกซ์ก็พร้อมจะหา..
แต่อย่างไรก็ตามผู้เขียนก็เยี่ยมมาก - เขียนเพิ่ม!

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจากคอนสแตนติน 03/01/2555 03:02

อันที่จริงหนังสือที่ยอดเยี่ยมตั้งแต่นาทีแรกทำให้ฉันหลงใหลด้วยเรื่องราวที่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉันฉันมักจะรู้อย่างสัญชาตญาณอยู่เสมอ - ไม่ใช่หลักสูตรเดียวที่จะสอนภาษาต่างประเทศให้คุณ จำเป็นต้องมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ - ความปรารถนาที่ไม่ย่อท้อ ความปรารถนาของคุณที่จะเรียนรู้ภาษา
รูปแบบการบรรยายถูกสร้างขึ้นด้วยบทสนทนาที่น่าตื่นเต้น มีชีวิตชีวา และร่าเริง คุณจะไม่รู้สึกเบื่อขณะอ่านอย่างแน่นอน
สิ่งสุดท้าย - เกี่ยวกับวิธีการ Zamyatkin ที่นำเสนอด้วยเมทริกซ์เรโซแนนซ์ผกผัน: มันถูกเขียนอย่างน่าสนใจและมีเหตุผลที่ดี ไม่ว่าจะได้ผลหรือไม่ ฉันจะทดสอบ :) ตามที่ผู้เขียนเองบอกไว้ว่า อย่าเอาทุกอย่างมาประเมิน แต่ให้ทดสอบด้วยตัวเอง

อย่ากลัวกับชื่อที่ "น่ากลัว"! บทความนี้จะขจัดความเชื่อมั่นที่แฝงเร้นของคุณว่าหนังสือเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศใด ๆ จะต้องทำให้คุณเศร้าอย่างแน่นอนควบคู่ไปกับการหาวที่กระตุก หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นสำหรับทุกคน - ทุกคนจะพบสิ่งที่น่าสนใจในนั้น! รวมถึงผู้จัด "กลโกง" ภาษาผู้ขาย "สัญญาณลับ" ที่ร่าเริงและนักเขียนหนังสือที่ "ประสบความสำเร็จ" ที่มีชีวิตชีวาคนอื่น ๆ ที่สัญญาว่าจะสอนภาษาให้คุณในสามนาทีต่อวันอย่างไร้ยางอาย: เพื่อนเหล่านี้ควรรู้ข้อโต้แย้งของผู้เขียน - พวกเขา ศัตรูอันดับหนึ่ง!

สอนตัวเอง! 2

จะเริ่มต้นที่ไหน หรือข้อมูลที่ไม่สำหรับคนโง่ 2

หลักสูตรภาษาต่างประเทศหรือเที่ยวบินขัดจังหวะของคุณ 4

ซักถามหรือเพียงเล็กน้อย - เพียงเล็กน้อย! - จิตบำบัด 5

ตามพจนานุกรม! อืม...6

เสียงสะท้อนกลับและเมทริกซ์ 7

แหล่งที่มาสามประการ สามองค์ประกอบของลัทธิมาร์กซิสม์...เอ่อ...ภาษาต่างประเทศ 7

วิธี "เด็ก" หรือ เต้นจนดรอป 8

กระบวนการทางกายภาพหรือเข็มขัดหนังสีดำของคุณ 9

อุปกรณ์ประกบและพูดหรือคุณกำลังเต้นรำ fandango 9

Accent หรือ Interior Polytyk ในฮอนดูรัส 10

เกี่ยวกับวงออเคสตราและนักดนตรีตลอดจนเรื่องต่างๆ 10

การฟังและท่องบท หรือ นปาชิคอนิโชบิลาติขา 11

ไม่มีเวลาหรือขยายจักรวาลที่ 13

Peripatetics และง่วงนอนหรือ Yoksel-moksel ในเสื้อหนังแกะ 14

ความจริงอีกประการหนึ่งหรือฉันจะไปที่ Stirlitz... 16

ความสนใจฟุ้งซ่านหรือกาในชีวิตของเรา 17

การออกกำลังกายที่อบอุ่นและทางชีวภาพ คะแนนที่ใช้งานอยู่ 17

รายละเอียดทางเทคนิคของการเตรียมบทสนทนาแบบเมทริกซ์ 17

เรื่องราวของผู้บุกเบิกเมทริกซ์กับม้าสีแดงและอ่างพูดได้ 19

การรบกวนหรือม้าที่ได้รับอาหารอย่างดีจะตีกีบของพวกมัน 19

ความเข้มข้นหรือการสูญเสียแมตช์ 20

อ่านพลูทาร์กหรือฟานโดรินที่เบาบับ 20

จากเมทริกซ์สู่การอ่านหรือ Red Heat ในชุดตำรวจ 25

อันตรายจากแนวทางเมทริกซ์ ใช่แล้ว ก็มีพวกนั้นเหมือนกัน... 26

Matrix ram หรือจะเป็นสโตกเกอร์รุ่นเยาว์ได้อย่างไร 26

ปัจจัยด้านอายุ - เป็นเรื่องดีที่เราเป็นผู้ใหญ่! 27

เกี่ยวกับประโยชน์และการออกกำลังกาย เรื่องขี้เหร่27

ข้อความคู่ขนานบานและมีกลิ่น 28

"แช่" หรือการแช่? 29

หลักการของแรงกดดันส่วนเกิน - ในหัวของคุณ 31

บันไดเลื่อนลิ้นหรือเด็กเล่นบนถนนหมายเลข 31

เรื่องจริงหมายเลข 002 ไร้คำบรรยาย แต่มีข้อสรุปเชิงปฏิบัติที่ตรงและชัดเจน 32

เรื่องการสร้างบ้านและคอกสุนัข (โดยเฉพาะเพื่อนผู้มีอำนาจของฉัน!) 33

รู้สึกผิด หรือ ล้างมือก่อนกินข้าว! 34

การต่อต้านจากคนที่คุณรักหรือคุณฉลาดแค่ไหน! 34

ตอนนี้ม้าราคาเท่าไหร่หรือผู้มีอำนาจผู้มีอำนาจตัวน้อยของฉัน 35

ชาวต่างชาติรู้ภาษาต่างประเทศหรือดอกแดนดิไลอันบานในฤดูใบไม้ผลิ 35

พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร? 38

คำเตือนจีนอีกประการหนึ่งหรือสูตรของฉันสำหรับทำ kvass 39

ยาหวานจาก "พี่ชาย" บัลแกเรียของเรา เรื่องจริงที่น่าเศร้าที่มีการชี้นำ 39

ถั่วลิสงที่ดีคือถั่วลิสงที่คั่วอย่างดี สเตฟานอยู่ในหน้าที่ "สุนัข" ของพาฟโลฟและอื่นๆ (เศษไส้กรอก) 41

อย่าคว้าฮาร์ดไดรฟ์หรือนิ้วที่หกของคุณ 45

หลักสูตรคอมพิวเตอร์: ง่าย รวดเร็ว สนุกและไม่ยุ่งยาก! 46

โอลาล่า! หรือการรักษาของคุณก็เป็นไปได้เช่นกัน 47

สหาย Furtseva ได้รับคำเตือนแล้ว แฮมเบอร์เกอร์ที่รอคอยมานานมีรสขมในปากของโฟคาชุก และนี่คือข้อเท็จจริง 48

ไม่ใช่ผลไม้แช่อิ่มที่ไม่ดีหรือคำสองสามคำเกี่ยวกับความเป็นมืออาชีพ 51

คำถามของคุณและคำตอบของฉัน 52

ผลงานที่สมบูรณ์ของลีวอนยัน 55

ไม่มีความคิดเดียวในหัวของคุณเหรอ? คุณมาถูกทางแล้ว! 56

บันทึกสุภาพบุรุษบันทึก! 58

ศูนย์กลางและรสชาติของลิ้น 59

บทสรุปและจุดเริ่มต้นเดียวกัน 60

บทหลัง 60

ผลการสอบ: นักเรียน 60 คนพูด

การป้องกันทางอากาศ - คำถามและคำตอบอย่างต่อเนื่อง 62

นิโคไล ซัมยัตคิน
(ร่วมกับลีวอนยังผู้ไม่มีใครเทียบได้)
เป็นไปไม่ได้ที่จะสอนภาษาต่างประเทศให้กับคุณ

ฉบับที่สาม

หนังสือตรงไปตรงมาถึงลูกน้ำตัวสุดท้าย ซึ่งกลายเป็นหนังสือคลาสสิกในทันที และใครก็ตามที่สนใจภาษาบ้างเป็นอย่างน้อยต้องอ่าน

หนังสือที่ขัดแย้งกันอย่างไม่สิ้นสุดทำลายตำนานแล้วตำนานเล่านิทานเล่านิทานข้อผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า หนังสือที่ปลดปล่อยคุณจากพันธนาการของความเข้าใจผิดเก่าๆ ที่แพร่หลายซึ่งทำให้คุณไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศได้ ใครก็ตามที่กำลังศึกษาหรือวางแผนที่จะศึกษาภาษาต่างประเทศเพียงแค่ต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงกันทั้งในภาษาของผู้เขียน (นี่ไม่ใช่ "คู่มือ" มาตรฐานที่มีภาษาที่ทำให้หยุดชะงัก!) หรือใน ปริมาณและคุณภาพของคำแนะนำที่เป็นประโยชน์

รูปแบบที่ยอดเยี่ยมและอารมณ์ขันที่ผ่อนคลายของการนำเสนอทำให้หนังสือเล่มนี้น่าสนใจสำหรับผู้ที่ "เรียน" ภาษาต่างประเทศที่โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยแล้วและด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเชื่อใน "การไร้ความสามารถ" ในการเรียนรู้ภาษาในที่สุด - พวกเขาจะเข้าใจ ทำไมหลังจากหลายปีที่ผ่านมาอย่างเจ็บปวดเหล่านี้ไม่เคยเชี่ยวชาญมัน - และไม่สามารถเชี่ยวชาญมันได้! - ภาษาที่ยังคงอยู่ในรูปแบบ "การเรียนรู้" ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

ผู้ที่พูดภาษาต่างประเทศจะยินดีที่มั่นใจในความถูกต้องของแนวทางของตนซึ่งทำให้พวกเขาสามารถหลบหนีจากห้องที่น่าเบื่อและน่าเบื่อซึ่งเต็มไปด้วยคดีการผันคำและอาการนามที่ทำให้คนปกติหวาดกลัว

ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเขียนขึ้นสำหรับทุกคนและสำหรับทุกคน - ทุกคนจะพบสิ่งที่น่าสนใจในนั้น! รวมถึงผู้จัด "กลโกง" ภาษาผู้ขาย "สัญญาณลับ" ที่ร่าเริงและนักเขียนหนังสือที่ "ประสบความสำเร็จ" ที่มีชีวิตชีวาซึ่งสัญญาว่าจะสอนภาษาให้คุณในสามนาทีต่อวันอย่างไร้ยางอาย: พวกเขาต้องรู้ข้อโต้แย้งของผู้เขียน - ศัตรูของพวกเขา อันดับ 1!

บทความ

1...ทั้งโลกมีหนึ่งภาษาและหนึ่งภาษาถิ่น 2 เมื่อเดินทางจากทิศตะวันออกไปพบที่ราบในแผ่นดินชินาร์จึงตั้งรกรากอยู่ที่นั่น 3 และพวกเขาพูดกันว่า "ให้เราสร้างอิฐและเผาเสียด้วยไฟเถิด" และพวกเขาใช้อิฐแทนหิน และใช้เรซินดินแทนปูนขาว 4 พวกเขากล่าวว่า "ให้เราสร้างเมืองและหอคอยให้สูงจดฟ้าสวรรค์ และให้เราสร้างชื่อให้ตัวเราเอง ก่อนที่เราจะกระจัดกระจายไปทั่วโลก" (ฉธบ.1:28) 5 และองค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาทอดพระเนตรเมืองและหอคอยซึ่งบุตรของมนุษย์กำลังสร้างอยู่ 6 พระเจ้าตรัสว่า "ดูเถิด มีคนกลุ่มเดียว และพวกเขาทั้งหมดมีภาษาเดียวกัน และนี่คือสิ่งที่พวกเขาเริ่มทำ และพวกเขาจะไม่เบี่ยงเบนไปจากสิ่งที่พวกเขาวางแผนจะทำ 7 ให้เราลงไปทำให้ภาษาของพวกเขาสับสนที่นั่น เพื่อที่คนหนึ่งจะไม่เข้าใจคำพูดของอีกคนหนึ่ง 8 และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายจากที่นั่นไปทั่วโลก และพวกเขาก็หยุดสร้างเมือง (ฉธบ. 32:8) 9 เหตุฉะนั้นจึงได้ตั้งชื่อเมืองนั้นว่า บาบิโลน เพราะที่นั่นพระเจ้าทรงทำให้ภาษาของทั่วโลกสับสน และจากนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วโลก...

(ปฐมกาล)

“...อย่าพูดกับฉันด้วยคำพูด ไม่จำเป็นต้องพูดด้วยคำพูด! และอย่ากลัวว่าฉันจะไม่เข้าใจคุณ!ให้วิญญาณของคุณพูดกับจิตวิญญาณของฉัน - แล้วพวกเขาจะเข้าใจกัน อื่นๆ และคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องคำพูดมากเกินไป...”

(จากการสนทนา)

1. ความปรารถนาที่จะเรียนรู้ภาษา ความตั้งใจและความมีวินัยในตนเอง ลดสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซียให้เหลือน้อยที่สุด (ปฏิเสธที่จะดูทีวี วิทยุ หนังสือ ไม่ชดเชยด้วยการสื่อสารที่มากเกินไปในภาษารัสเซีย) เช่น สร้างความหิวโหยข้อมูลเทียมเพื่อกระตุ้นสมองไปในทิศทางของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยปราศจากแหล่งความบันเทิงอื่น ๆ
2. ฟังบทสนทนาซ้ำๆ กัน 3 ชั่วโมงทุกวัน เป็นเวลา 10-15 วัน เพื่อแยกหน่วยเสียงของบทสนทนาทั้งหมด (บทสนทนา 3-4 บทสนทนาแรกใช้เวลานานขึ้น จากนั้นเมื่อสมองปรับตัวก็จะง่ายขึ้น 5-7 วันต่อบทสนทนา ). เกณฑ์ในการประเมินการเปลี่ยนผ่านไปสู่บทสนทนาถัดไปคือเมื่อคุณตระหนักว่าไม่มีความคืบหน้าเพิ่มเติม คุณได้ทำงานอย่างเต็มที่แล้ว แต่อย่างไรก็ตามไม่น้อยกว่า 3-4 วัน บทสนทนา 5 บทแรกนั้นยาวกว่ามาก
อย่าพยายามแปลตั้งแต่ขั้นตอนการฟัง การแปลจะเริ่มตั้งแต่ขั้นตอนการฟังผู้พูดเท่านั้นและติดตามข้อความไปพร้อมๆ กัน
3. การฟัง + การอ่าน - พัฒนาการเชื่อมโยงคำว่า "เสื้อผ้า" - เสียง "ซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้า"
4. พูดบทสนทนาดัง ๆ ซ้ำ ๆ ออกมาดัง ๆ หลังจากท่องจำบทสนทนาจนหมด โดยแบ่งออกเป็นองค์ประกอบสัทศาสตร์เบื้องต้นพร้อมการเลียนแบบการออกเสียง
สิ่งสำคัญคือน้ำเสียงที่ถูกต้องของภาษา!
อัลกอริธึมแบบสั้นสำหรับโปรแกรมเมอร์: การฟัง -> การได้ยิน -> การวิเคราะห์ -> การเลียนแบบ
หลังจากอ่านบทสนทนาครบ 25-30 บทแล้ว ให้อ่านแบบเต็มๆ เป็นเวลา 1-2 เดือน
ไม่ควรมีการผสมภาษาอังกฤษและรัสเซียทั้งในหูฟังหรือในบทสนทนาหรือในหนังสือ!
ต่อไป ไปสู่การอ่านหนังสือที่มีโครงเรื่องที่น่าสนใจจำนวนมากโดยไม่ต้องยึดติดกับคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ (ลดการใช้พจนานุกรม โดยเฉพาะในการแปลคำคุณศัพท์)
จากนั้นไปยังการดูวิดีโอและวิทยุ หลังจากขยายคำศัพท์แล้ว ขั้นต่อไปคือการพูดแบบธรรมชาติ เหล่านั้น. ราวกับว่าเราสร้างแรงกดดันด้านภาษาที่ให้ข้อมูลมากเกินไปและเป็นผลให้มีความต้องการคำพูดที่เกิดขึ้นเองในภาษาอังกฤษ (รายละเอียดด้านล่าง)
ต่อสู้กับความง่วงนอน
- ฟังบทสนทนาขณะเคลื่อนไหว
ไวยากรณ์ของภาษาไม่ใช่ภาษาจากไวยากรณ์ (AJ Hoge พูดทำนองเดียวกัน)
- โครงสร้างภาษาที่ถูกต้องจะเข้าสู่คำศัพท์ของเราจากบทสนทนา หนังสือ และภาพยนตร์ เรียนไวยากรณ์เฉพาะในขั้นตอนการอ่านหนังสือขึ้นไป
วิธีการต่อสู้เพื่อความสนใจฟุ้งซ่าน
- ทำซ้ำบทสนทนา
- อ่านหนังสือและบทสนทนาที่น่าสนใจหลายครั้ง

แทรกฟอรั่ม
ข้อสังเกตเล็กๆ น้อยๆ จากประสบการณ์ส่วนตัว
เมื่อคุณฟังข้อความ คุณจะพบว่าตัวเองเสียสมาธิอยู่ตลอดเวลาและไม่ฟังอีกต่อไป ฉันเจอแบบนี้...
คุณต้องแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นคนพูด: ขยับริมฝีปากและลิ้นของคุณอย่างละเอียดให้ทันกับข้อความ (เช่น ถ้าเราได้ยิน "O" เราก็แกล้งทำเป็นพูดว่า "O"; ถ้าเราได้ยิน "R" เราก็แกล้งทำเป็น คำราม) ). การเคลื่อนไหวนั้นมองไม่เห็นเลย แต่ผลตอบรับก็เริ่มทำงาน ตามกฎแล้วสมองชอบฟังตัวเองอยู่เสมอ และเราก็ส่งข้อความจากเมทริกซ์ไปให้มัน ให้เขาฟังและเพลิดเพลินไปกับคารมคมคายของเขา!)))
1. ในช่วงเริ่มต้นของการฟัง (ในความเงียบสนิท) ฉันพยายามมีสมาธิ - สุดท้ายแล้วฉันยังไม่ได้ยินอะไรเลย และจริงๆ แล้วไม่มีอะไรให้เลียนแบบ
2. ในช่วงกลางของการฟัง ฉันเริ่ม “กับตัวเอง” (ขยับริมฝีปาก ลิ้น ฯลฯ บ้าง) แต่โดยไม่เปล่งเสียง ให้พูดซ้ำตามผู้ประกาศเฉพาะช่วงที่ฉันได้ยินชัดเจน และ “หุบปาก” เพื่อฟัง ส่วนที่เหลือ.
3. ในตอนท้ายของการฟังปรากฎว่า "พึมพำใต้ลมหายใจ" ตามธรรมชาติ แต่ก็ไม่ตลอดเวลา แต่ราวกับว่าหยุดเพื่อตรวจสอบครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
4. เมื่อฟังบทสนทนาทั้งหมดแล้วและได้ยินได้ชัดเจน ฉันจะฟังเพิ่มเติมอีกสองหรือสามวัน (เพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม) ระหว่างทางไปและกลับจากที่ทำงานเวลารถผ่านไปมาก็ส่งเสียงดัง แต่ถึงตอนนี้ ฉันก็ยังได้ยินชัดเจน และเกิดความเข้าใจว่าไม่มีประโยชน์ที่จะฟังอีกต่อไป ในขั้นตอนนี้ โดยปกติเป็นไปได้ที่จะพูด “กับตัวเอง” พร้อมๆ กับผู้ประกาศ หรือเมื่อได้ยินช่วงต้นของวลีแล้ว ก็หยิบมันขึ้นมาแล้วพึมพำพร้อมกับผู้ประกาศต่อไป

การเตรียมตัวสำหรับบทเรียน
1. ถูกล้ามเนื้อบริเวณใบหน้าและหู
2. การยืดปาก - “ม้ายิ้ม”
3. การเคลื่อนที่แบบวงกลมลิ้นที่มีการถอนริมฝีปากและแก้ม (คล้ายกับการเอาเศษอาหารออกจากส่วนนอกของเหงือกด้วยลิ้น)
เวลาออกกำลังกายทั้งหมด 1-2 นาที
4.ทุก 20-30 นาทีหลังจากเริ่มชั้นเรียน ถูกล้ามเนื้อใบหน้าและใบหู (นวดติ่งหูและสันคิ้ว) - ช่วยต่อสู้กับความเหนื่อยล้าและความสนใจที่ไม่ได้โฟกัส

กฎเกณฑ์ในการอ่านหนังสือ
1. อ่านหนังสือที่น่าสนใจเท่านั้น
2. หนังสือจะต้องมีอย่างน้อย 100-200 หน้าจึงจะสร้างฟิลด์ตามบริบทได้เพราะว่า มิฉะนั้น "การหายใจทางภาษา" จะหายไป (หรือพูดง่าย ๆ ก็คือเนื่องจากการที่ผู้เขียนใช้คำ (วลี) ที่ไม่รู้จักซ้ำ ๆ กันอย่างต่อเนื่องในชุดค่าผสมต่าง ๆ ความหมายของคำเหล่านั้นจึงชัดเจน - นี่ไม่ใช่กรณีในเรื่องสั้น)
3. ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้อ่านยากที่สุดเนื่องจากมีคำศัพท์ดั้งเดิมของผู้แต่งมากมาย (กล่าวอีกนัยหนึ่งคือขยะทางวาจา) จากนั้น "ป่า" จะน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด (ผู้เขียนไม่พลุกพล่านกับคำศัพท์ใหม่อีกต่อไป และการแสดงออก)
4. ลดการใช้พจนานุกรมให้น้อยที่สุด
5. เมื่ออ่านหนังสือ การขยับริมฝีปากจะเป็นประโยชน์ (เช่นเดียวกับในวัยเด็กเมื่อคุณหัดอ่าน)
6. อ่านหนังสือมากถึง 100 หน้าต่อวัน (เมื่อคุณถูกไล่ออก)
7. แนะนำให้อ่านหนังสือซ้ำโดยเฉพาะตอนเริ่มต้น
8. จุดสำคัญคือการอ่านสิ่งที่ไม่เคยอ่านในภาษาใด ๆ มาก่อนและไม่ทราบเนื้อเรื่อง เมื่อคุณอ่านสิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว คุณจับได้ว่าตัวเองคิดว่าคุณเข้าใจเนื้อหาเพียงเพราะคุณจำเนื้อหาได้ เพราะ... ฉันเคยอ่านเรื่องนี้เป็นภาษารัสเซีย
คำศัพท์ได้มาจากการอ่าน ไม่ใช่เมทริกซ์ The Matrix เป็นตัวเริ่มต้น เป็นเพียงกลไก RUNNING ของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ

กฎกติกาในการชมภาพยนตร์
1. เมื่อรับชมวิดีโอ แนะนำให้ปิดคำบรรยาย (เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความเข้าใจในบทสนทนา)
2. แนะนำหนังที่น่าสนใจและมีบทสนทนาเยอะ (โดยเฉพาะหนังวิทยาศาสตร์ยอดนิยมที่มีการพากย์เสียง)
3. แนะนำให้ดูซ้ำๆ โดยเฉพาะในระยะเริ่มแรก (มีความเข้าใจบทสนทนามากกว่า %)
4. ดูละครโทรทัศน์ - มีบริบทมากกว่าและความหนาแน่นของคำพูดต่อหน่วยเวลาสูงกว่า โดยเฉพาะใน "สถานการณ์ตลก" เช่น "Friends", "Star Trek"
ดนตรีและเพลงเพียงแต่กระตุ้นความสนใจในภาษาแต่ไม่ได้ให้การฝึกภาษาปกติเพราะว่า การสร้างวลีและน้ำเสียงของการทำซ้ำนั้นอยู่ไกลจากความเป็นจริงอย่างมาก (การบิดเบือนอย่างรุนแรง)

คิดว่าเป็นภาษาอังกฤษ
- ละทิ้งการแปลจิตจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ
- เรียนรู้วลีสำเร็จรูป (Lingvo มีวลีตัวอย่าง)
- ใช้พจนานุกรมอธิบาย ภาษาอังกฤษ
- พยายามจำวลีรูปภาพ
- ดำเนินการสนทนาภายในเป็นภาษาอังกฤษ
- สื่อสารในหัวข้อสด
จุดเปลี่ยนไปสู่สภาวะที่ไม่สบายใจเมื่อเรียนภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็นในกระบวนการเรียนรู้และเกิดจากการจำเป็นต้องย้ายจากระดับที่สะดวกสบายไปสู่ระดับใหม่
(เช่น เมื่ออยู่ในระดับนี้ ทุกอย่างกระโดดออกจากตะขอ คุณควรเหยียบคอของคุณเองและก้าวไปสู่ขั้นตอนใหม่ที่น่าอึดอัดของ "คราด")
- จากภาษาแม่ไปจนถึงเมทริกซ์ (บทสนทนา)
- จากเมทริกซ์ (บทสนทนา) ไปจนถึงการอ่านจำนวนมาก
- ดูทีวีและภาพยนตร์
- พูดคุยกับเจ้าของภาษาได้อย่างเป็นธรรมชาติ

การเตรียมตัวพูดอย่างเป็นธรรมชาติ
เมทริกซ์ (บทสนทนา) ก่อให้เกิดศูนย์ภาษาใหม่ในสมอง และพูดเป็นรูปเป็นร่าง เป็นแหล่งไฟที่มีการเพิ่มบันทึกใหม่ เช่น หนังสือ ภาพยนตร์ การสื่อสาร
หากต้องการสร้างความกดดันด้านภาษามากเกินไป ขอแนะนำให้ใช้ "การดื่มด่ำ" ในสภาพแวดล้อมของภาษา คุณไม่จำเป็นต้องไปต่างประเทศเพียงไปที่ "สถานะการล้อม" เหมือนอารามเป็นเวลา 2 สัปดาห์ (อาศัยอยู่ในเดชาคนเดียว) โดยมีภาษารัสเซียขั้นต่ำสุด - สภาพแวดล้อมเป็นเพียงภาษาอังกฤษเท่านั้นและเป็นวงกลม: การอ่าน -> ภาพยนตร์ -> วิทยุ -> การอ่าน + บทพูดคนเดียวภายในเป็นภาษาอังกฤษ
ความกดดันทางภาษาที่มากเกินไปเช่นนี้จะสร้างข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการพูดอย่างอิสระเพราะว่า สิ่งที่เรามีอยู่เพียงบางส่วนเท่านั้นที่สามารถนำมาใช้ได้อย่างเสรี นี่เป็นการชดเชยสำหรับความกดดันทางภาษาที่มากเกินไปต่อเรา ซึ่งจะแสดงออกมาเป็นภาษาอังกฤษโดยธรรมชาติ

เพิ่มเติมจากฟอรัม (ไม่ใช่ของฉัน)...
มีคำถามเกิดขึ้นอีกสองสามข้อ
1. เมื่อเลือกวัสดุเสียงไม่น่ากลัวหรือไม่หากถูกขัดจังหวะ (ในบางจุด) และฟังดูไม่ครบถ้วน? เป็นเรื่องยากมากที่จะหาสื่อเสียงจำนวนมากในขนาดที่คุณแนะนำ
2. ฉันเลือกสื่อเสียง 29 รายการ แต่ละอันมีความยาว 30-60 วินาที ฉันทำให้แต่ละรอบประมาณ 18 นาที ผลลัพธ์คือ 29 ไฟล์ แต่ละไฟล์ 18 นาที ฉันจะฟังพวกเขาตอนนี้ได้อย่างไร? เรียงกันเป็นแถวจากไฟล์แรกไปไฟล์สุดท้ายหรือตามรูปแบบอื่น?
3. บทสนทนาที่ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ควรถูกแยกออกจากเมทริกซ์หรือไม่?
4. คุณเขียนในหนังสือว่าคุณต้องแยกเสียงพื้นหลังออก แล้วการจำลองเสียงจากเครื่องโทรศัพท์ เสียงของเด็กหรือคนชราเมื่อทำการพากย์บทสนทนาล่ะ? ผลกระทบดังกล่าวอาจมีอยู่หรือไม่? โดยธรรมชาติแล้ว โดยมีเงื่อนไขว่าเจ้าของภาษาจะอ่านข้อความนั้น

คำตอบ:
1. การหยุดพักอย่างมีเหตุผลเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ แต่ก็ไม่ถึงกับ "ร้ายแรง" โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเปอร์เซ็นต์ของพวกเขาน้อย
2. ฝึกข้อ 1 ให้เต็มที่ก่อน เมื่อได้ยินและอ่านแล้ว ให้ไปต่อที่ 2 เป็นต้น
3. ไม่ควร เพราะไม่ใช่แค่เรื่องของความเข้าใจเฉยๆ แต่คือความสามารถในการออกเสียงที่ดังและถูกต้อง
4. หากหลังจากฟังเสียงหรือเอฟเฟกต์พิเศษใดๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมงไม่ทำให้คุณระคายเคือง คุณจะได้รับคำตอบสำหรับคำถามของคุณ ฉันแนะนำให้ลบเสียงที่อาจก่อให้เกิดความรู้สึกไม่สบายออก เสียงของเด็กและคนชราไม่ใช่เสียงพิเศษ แต่เป็นส่วนหนึ่งของภาษาที่เท่าเทียมกัน
โดยทั่วไปวิธีการที่ระบุไว้และตามรูปแบบชั้นเรียนที่บ่งชี้นั้นมีไว้สำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนรู้ภาษาเป็นหลักนั่นคือการเรียนรู้ตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้น บทสนทนาจึงมีไว้สำหรับระดับนี้เป็นหลัก
อย่างไรก็ตาม ตามที่แสดงในทางปฏิบัติ หลายคนที่เคยเรียนภาษามาแล้วครั้งหนึ่งก็ได้รับประโยชน์อย่างมากจากการศึกษาบทสนทนาแบบเมทริกซ์ ไม่ใช่ทุกคนที่อ่านด้วยซ้ำจะสามารถรับรู้บทสนทนาด้วยหูได้อย่างง่ายดายและทันที และในบรรดาผู้ที่ยังสามารถอ่านได้ หลายคนไม่สามารถทำซ้ำบทสนทนาเหล่านั้นได้อย่างง่ายดายและแม่นยำด้วยตนเอง เป้าหมายหลักของการทำงานกับบทสนทนาคือการได้รับทักษะที่มั่นคงในการได้ยินและการทำซ้ำเสียงและคุณสมบัติอื่น ๆ ของภาษาที่กำลังศึกษาอย่างแม่นยำ ซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาทักษะการพูดที่ประสบความสำเร็จต่อไป
หากคุณได้ยินทุกอย่างได้ดี เห็นได้ชัดว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้เวลาสามวันในการฟัง การอ่านออกเสียงข้อความอาจต้องใช้ความพยายามอย่างมากจากคุณ และในขั้นตอนนี้ มีความจำเป็นที่จะต้องสร้างเสียงพูดของผู้พูดที่แม่นยำสูงสุด และแน่นอนว่า คุณจะต้องกลับไปฟังอีกครั้ง - สลับการฟังกับการอ่านออกเสียง
สำหรับบทสนทนาที่มีระดับความซับซ้อนต่างกัน ฉันยังไม่มีการฝึกฝนส่วนตัวที่นี่
อย่างไรก็ตาม ตามหลักตรรกะแล้ว สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าในระยะเมทริกซ์นั้นไม่มีประเด็นมากนักในการแบ่งบทสนทนาตามระดับของความซับซ้อน เพราะเป้าหมายหลักของเมทริกซ์คือดังที่ฉันพูดไปแล้ว การได้รับทักษะที่ดีในการฟังและสร้างเสียงใหม่ น้ำเสียง ทำนองของภาษา และสำหรับบทสนทนาง่ายๆ นี้ค่อนข้างเหมาะสมและอาจเหมาะสมกว่าบทสนทนาที่ซับซ้อนด้วยซ้ำ คำศัพท์และไวยากรณ์ ถ้ามีพื้นฐานอยู่แล้วและเนื้อหาบทสนทนาดูง่ายเกินไป ก็สามารถพัฒนาควบคู่กันไปด้วยวิธีอื่นได้ แม้ว่าจะยังดีกว่าในช่วงเริ่มต้น อย่างน้อยในขณะที่ทำงานในบทสนทนาสองสามบทแรก การมีสมาธิกับบทสนทนาเหล่านั้นอย่างเป็นธรรมชาติ โดยดำเนินไปในจังหวะที่เร็วกว่าถ้าคุณกำลังศึกษาภาษาตั้งแต่เริ่มต้น นั่นเป็นวิธีที่ฉันดูเหมือน

อัลกอริธึมโดยย่อสำหรับวิธี "เมทริกซ์เรโซแนนซ์ภาษาผกผัน"
จัดทำบทสนทนา 5-10 บทแรกตามรูปแบบต่อไปนี้:
1. ฟังบทสนทนาที่ 1 - อย่างน้อย 2-3 วัน 3 ชั่วโมงต่อวัน
2.การฟังโดยมองตามข้อความ 1-2 วัน วันละ 3 ชั่วโมง
3. การอ่านบทสนทนาด้วยเสียงที่ดังมากโดยเลียนแบบการออกเสียงและน้ำเสียงของผู้พูดที่แม่นยำที่สุด - 3-4 วัน 3 ชั่วโมงต่อวัน
4.ไปที่บทสนทนาถัดไปและไปที่จุดที่ 1
ควรฝึกบทสนทนาตั้งแต่ 11 ถึง 30 ตามรูปแบบเดียวกัน โดยอาจลดเวลารวมสำหรับการสนทนาแต่ละครั้งลงเหลือ 3-5 วัน (แต่ไม่ใช่ชั่วโมงต่อวัน) หากการฝึกฝนจะง่ายขึ้น
หลังจากฝึกบทสนทนาทั้ง 30 บทแยกกัน ให้อ่านเมทริกซ์ทั้งหมดด้วยเสียงเต็มรูปแบบตั้งแต่บทสนทนาแรกไปจนถึงบทสนทนาสุดท้ายโดยไม่หยุด และในตอนแรก - 3 ชั่วโมงต่อวันเป็นเวลา 1-3 เดือน
หลังจากเสร็จสิ้นการทำงานกับเมทริกซ์ ให้เริ่มอ่านวรรณกรรมที่ยังไม่ได้ดัดแปลงโดยใช้พจนานุกรมน้อยที่สุด ฟังวิทยุและดูทีวีโดยไม่ต้องแปลและมีคำบรรยายเป็นเวลา 3 ชั่วโมงต่อวัน (สำหรับการอ่านและฟังด้วยกัน)

ผมขอเสริมเองว่าหลังจากอ่านหนังสือได้ 10 หน้าแล้ว ผมก็มีความปรารถนาที่จะทำหนังสือเล่มนี้เป็นฉบับสั้นด้วย เพราะ... สไตล์การนำเสนอของผู้เขียนทำให้สมองพองโต แต่เนื่องจากมีเวอร์ชันที่เหมาะสมอยู่แล้ว ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องกังวลกับเวอร์ชันใหม่

คำแนะนำทีละขั้นตอนสำหรับการใช้วิธี Zamyatin (เป็นไปไม่ได้ที่จะสอนภาษาต่างประเทศให้คุณ - Zamyatkin N.F. )

หนังสือของ Nikolai Zamyatkin "เป็นไปไม่ได้ที่จะสอนภาษาต่างประเทศให้คุณ"
ชื่อหนังสือถูกต้องมาก พวกเขาไม่ได้สอนภาษา แต่พวกเขาเรียนรู้ภาษา

เขาพูดถึงวิธีการเรียนภาษาต่างประเทศของเขาเอง
วิธีการนี้เรียกว่า "Inverse Resonance Matrix"
ตามที่เขาพูด การใช้วิธีนี้ทำให้คุณสามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย
โดยไม่คิดถึงกรณี การผันคำกริยา คำนาม การลงท้าย และเรื่องน่ารังเกียจอื่นๆ

สิ่งเดียวที่คุณต้องมีคือความอดทน

***
การฝึกอบรมแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน
ขั้นตอนแรกคือการสร้างสิ่งที่เรียกว่า "เมทริกซ์เรโซแนนซ์ผกผัน"
นี่หมายถึงการโหลดวัตถุดิบภาษาคุณภาพสูงเข้าสู่จิตสำนึกของนักเรียน
นี่คือเนื้อหาเนทิฟที่ประกอบด้วยการบันทึกเสียงหรือวิดีโอ 25-30 รายการ

ตัวอย่างเช่น บทพูดหรือบทสนทนาความยาว 5, 10 หรือ 15 นาทีโดยเจ้าของภาษา
เขียนยาวเกินไปจะน่าเบื่อ
ในวิดีโอ หรือเรื่องเสียง.

จำเป็นต้องมีข้อความของรายการเหล่านี้ด้วย แต่ไม่จำเป็นในรอบแรก
การค้นหาข้อความของการบันทึกเสียงหรือวิดีโอไม่ใช่ปัญหา อินเทอร์เน็ตเพียงปลายนิ้วสัมผัส
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า Google พร้อมให้ความช่วยเหลือ

ดังนั้น. ระยะแรกแบ่งออกเป็นสามรอบ

รอบแรก - คุณต้องฟังการบันทึกแต่ละครั้งอย่างระมัดระวัง 20 ครั้ง
เพื่อเรียนรู้ที่จะฟังคำพูด
(ฉันรับรองกับคุณว่าหลังจากผ่านไป 10 ครั้งคุณจะรู้สึกไม่สบายจริงๆ แต่คุณต้องอดทน! และนี่คือสิ่งสำคัญ)

คุณจะฟังและไม่เข้าใจสิ่งใดจากการบันทึกเหล่านี้ แต่ก็ไม่เป็นไร
เราต้องฟังต่อไป หูผึ่ง. พยายามจับทุกคำ

และหลังจากฟัง 20 ครั้ง คุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ก็ไม่เป็นไร
นี่คือวัตถุดิบ นี่คือวัตถุดิบทางภาษาที่ต้องบรรจุเข้าสู่จิตสำนึก

คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียงเหล่านี้ของภาษาต่างประเทศซึ่งยังคงเข้าใจไม่ได้สำหรับคุณกลายเป็นเสียงพื้นเมือง
เราต้องเรียนรู้ที่จะจับพวกเขาจากกระแสคำพูด

ซึ่งจะใช้เวลา 2-3 เดือน ฉันหมายถึงการฟังทั้งหมด 25-30 แผ่นจะใช้เวลา 2-3 เดือน
ขึ้นอยู่กับความยาวของการบันทึกและต้องฟังทุกวัน 20 ครั้ง
และมากยิ่งขึ้น 30 ครั้งก็ไม่เจ็บเช่นกัน

รอบที่สองคือการฟังและสังเกตข้อความที่บันทึกไปพร้อมๆ กัน
นี่คือที่ที่จำเป็นต้องมีข้อความ

วงจรนี้สร้างความเชื่อมโยงระหว่างการออกเสียงและการเขียน
สำหรับผู้ที่มีปัญหาเรื่องหู รอบที่ 2 ถือว่ากำลังดี
หลังจากฟังแล้ว คุณจะไม่เพียงแต่ฟังสิ่งเดิมอีกครั้งเท่านั้น แต่ยังติดตามข้อความด้วย
(ฉันรับรองกับคุณว่าคุณจะได้รับความโล่งใจอย่างไม่น่าเชื่อในการบันทึกแบบเชี่ยวชาญ)

รอบที่สองอาจอยู่ได้นาน 3-5 เดือน
อีกครั้งขึ้นอยู่กับ...

รอบที่สามคือการอ่านออกเสียงการบันทึกเดียวกันโดยอ้างอิงจากข้อความของพวกเขา
ส่งผลให้ความจำของกล้ามเนื้อของกล้ามเนื้อใบหน้าได้รับการพัฒนาและ
ของอุปกรณ์ข้อต่อทั้งหมดในระหว่างการออกเสียงเสียงใหม่และซ้ำ ๆ
การผสมผสานที่ผิดปกติของเสียงใหม่ของภาษาที่กำลังศึกษา

หลังจากการฝึกการได้ยินในขั้นที่ 1 และขั้นที่ 2 แล้ว ในระยะที่ 3
ทักษะและอุปนิสัยที่จำเป็น

ด่านแรกที่มีสามรอบสิ้นสุดลงแล้ว

ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับขั้นตอนที่สอง
ผู้เขียนเรียกขั้นตอนที่สองว่า “การอ่านแบบมาราธอน”
คุณต้องอ่านนวนิยายประมาณ 70-80 เล่ม - วรรณกรรมที่ไม่ได้ดัดแปลง
ไม่แนะนำให้ใช้พจนานุกรม

คุณสามารถดูได้ในหนังสืออ้างอิงไวยากรณ์หรือ พจนานุกรมอธิบายในภาษาเป้าหมาย

นวนิยายเรื่องยาวที่มีหัวข้อหลากหลายตามรสนิยมของคุณ ไม่ใช่เรื่องสั้นและเรื่องสั้น
นวนิยายขนาดยาวมีเหตุผลตามบริบท

นวนิยายเรื่องนี้มีโครงเรื่องบริบท ต่างจากเรื่องราวตรงที่มันจะไม่จบลงอย่างรวดเร็ว
ในนวนิยาย คำเดียวกันสามารถพูดซ้ำได้หลายความหมาย
ทั้งหมดนี้ทำให้คุณอ่าน ติดตามโครงเรื่อง เข้าใจและคิดในภาษาที่คุณกำลังเรียน

หากคุณเรียนภาษาต่างประเทศโดยใช้วิธีการที่อธิบายไว้ข้างต้น โครงการจะเป็นดังนี้:

รอบแรก. เช่น บันทึกเสียงเจ้าของภาษาเป็นเวลา 5 นาที บทพูดคนเดียว
หรือบทสนทนาของสื่อบางประเภท (เช่น บน YouTube)
มาเริ่มฟังอย่างระมัดระวัง เราฟัง 20-30 รอบ.

รอบที่สอง. เรานำข้อความของการบันทึกความยาว 5 นาทีที่ฟังนี้และเริ่มฟังไปพร้อมๆ กัน
ทำตามข้อความ
20-30 ครั้ง

รอบที่สาม. เราอ่านออกเสียงข้อความของการบันทึกความยาว 5 นาทีที่เราฟังนี้
20-30 ครั้ง เมื่ออ่าน เราจะทำซ้ำน้ำเสียงและน้ำเสียงของตัวละครในการบันทึก (เจ้าของภาษา)
นั่นคือเราพยายามเลียนแบบเจ้าของภาษาอย่างสมบูรณ์

และทุกบันทึกก็เป็นเช่นนั้น จนกว่ารายการนี้จะเชี่ยวชาญอย่างสมบูรณ์ อย่าไปยังรายการถัดไป
และต่อๆ ไปทั้งหมด 25-30 รายการ

จากนั้นเมื่อจดบันทึกทั้งหมดจนเชี่ยวชาญแล้ว ให้อ่านแบบมาราธอน

เว็บไซต์ lingualeo.ru เหมาะสำหรับวิธีนี้
มีสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน - การบันทึกพร้อมข้อความสำเร็จรูป
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนสร้างมัน แต่ไซต์นี้ยอดเยี่ยมมาก

และมันบอกว่าเป็นไปได้อีก 4,000 ตัวอักษรเหรอ?
"บัตรพลาสติก" จะรีเซ็ตฉันเป็น "แค็ตตาล็อก" โดยอัตโนมัติ คุณไม่มีสิ่งที่อยู่ในตะกร้าหรือการชำระเงิน?

อย่างไรก็ตาม ในการซื้อหนังสือในรูปแบบสิ่งพิมพ์ คุณต้องมีที่อยู่และแน่นอนว่าต้องมีเงินค่าขนส่ง แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุข้อตกลงกับ Russian Post เพื่อส่งบางสิ่งไปยังยูเครน และโดยเฉพาะช่วงหลังๆ นี้ อย่างไรก็ตามรูเบิลยังคงหมุนเวียนในยูเครน ฉันมีบัญชีรูเบิลใน Privatbank ฉันจะลองแบบอิเล็กทรอนิกส์ดู

ระดับ 1 จาก 5 ดาวจาก อันรุชชัค อนาโตลี มิคาอิโลวิช 08.09.2016 00:31

เรียนนิโคไล Fedorovich!
แน่นอนว่าสิ่งที่น่ากลัวก็คือฉันไม่สามารถสั่งเมทริกซ์สำหรับภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันได้
มีอะไรสำคัญสำหรับฉันที่ทุกคนสมควรยกย่องหนังสือเล่มนี้... หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมองในปี 2547 ฉันไม่ได้พูดเลยเป็นเวลา 2.5 ปี ก่อนเป็นโรคหลอดเลือดสมองฉันรู้ทั้งสองอย่าง - ภาษาเยอรมันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 อย่างสมบูรณ์แบบ (หลังวิทยาลัยฉันไม่ผ่านการสอบผู้สมัครขั้นต่ำฉันสามารถอ่านงานทางวิทยาศาสตร์เขียนได้เช่นกัน - แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดด้านโวหารก็ตาม) ภาษาอังกฤษ - กลายเป็นพนักงานของกิจการร่วมค้า ทางตอนเหนือของภูมิภาค Tyumen โดยมีส่วนแบ่งภาษาอังกฤษและอเมริกัน 49% สามารถมีส่วนร่วมในการอภิปรายประเด็นทางธรณีวิทยาและการขุดเจาะ ฉันรู้จักภาษาโปแลนด์มาตั้งแต่เด็ก - ยายของฉันเป็นคนโปแลนด์... และหลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมองฉันก็ลืมสามภาษา - ฉันสื่อสารเป็นภาษายูเครนและรัสเซียเท่านั้น... แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงอดีต... ดังนั้นเชื่อว่าคุณจะ นำทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้ไปที่หลุมศพของคุณ ปรากฎว่าคุณสามารถทำได้โดยใช้ลิ้น แต่ไม่มีลิ้น แน่นอนว่าอัมพฤกษ์ซีกขวาของฉันไม่ได้หายไป แต่ฉันเลิกใช้ไม้เท้าในปี 2549 ฉันกำลังประเมินสถานการณ์ - หากไม่ได้โดยตรงฉันจะต้องเดินไปรอบๆ อัมพฤกษ์ของเท้าและขาท่อนล่าง แขนของฉันมีอัมพาตทั้งแขนเริ่มจากไหล่ ฉันเรียนรู้การพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ด้วยมือซ้าย โกน ผูกเชือกรองเท้า ฯลฯ
และตอนนี้ฉันไม่สามารถสั่งเมทริกซ์เพื่ออัพเดตความรู้ของฉันได้ ทันทีที่ฉันเข้าใกล้การคำนวณหลังจากนั้น "

ระดับ 1 จาก 5 ดาวจาก อันรุชชัค อนาโตลี มิคาอิโลวิช 07.09.2016 23:58

มหัศจรรย์!!!

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจาก Snow_fairy_tale 30/08/2558 21:19 น

บางคนจะบ่นว่าหนังสือมีน้ำเยอะ พวกคุณอย่าดูเรื่องนี้ ดูที่วิธีการ เธอเจ๋ง. ตอนนี้มันไร้สาระสำหรับฉันที่จะเรียนรู้ภาษาโดยแยกจากการออกเสียง...ก็เหมือนกับการไม่เรียนรู้อะไรเลย

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจากแอนนี่ 18/12/2556 07:16 น

หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวามากและนำเสนอวิธีการที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากวิธีการเรียนภาษาที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้ว
ความเห็นส่วนตัววิธีนี้น่าจะได้ผลแต่เมทริกซ์ก็พร้อมจะหา..
แต่อย่างไรก็ตามผู้เขียนก็เยี่ยมมาก - เขียนเพิ่ม!

ระดับ 5 จาก 5 ดาวจากคอนสแตนติน 03/01/2555 03:02

อันที่จริงหนังสือที่ยอดเยี่ยมตั้งแต่นาทีแรกทำให้ฉันหลงใหลด้วยเรื่องราวที่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉันฉันมักจะรู้อย่างสัญชาตญาณอยู่เสมอ - ไม่ใช่หลักสูตรเดียวที่จะสอนภาษาต่างประเทศให้คุณ จำเป็นต้องมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ - ความปรารถนาที่ไม่ย่อท้อ ความปรารถนาของคุณที่จะเรียนรู้ภาษา
รูปแบบการบรรยายถูกสร้างขึ้นด้วยบทสนทนาที่น่าตื่นเต้น มีชีวิตชีวา และร่าเริง คุณจะไม่รู้สึกเบื่อขณะอ่านอย่างแน่นอน
สิ่งสุดท้าย - เกี่ยวกับวิธีการ Zamyatkin ที่นำเสนอด้วยเมทริกซ์เรโซแนนซ์ผกผัน: มันถูกเขียนอย่างน่าสนใจและมีเหตุผลที่ดี ไม่ว่าจะได้ผลหรือไม่ ฉันจะทดสอบ :) ตามที่ผู้เขียนเองบอกไว้ว่า อย่าเอาทุกอย่างมาประเมิน แต่ให้ทดสอบด้วยตัวเอง