04.10.2021
Ako napísať špecialistu v angličtine. Ako niekto napíše „diplom špecialistu“ do životopisu v angličtine? Rozdiel #5: Skromnosť je najkratšia cesta do zabudnutia
Tento výraz má iné významy, pozri Špecialista. Špecialista (certifikovaný špecialista) je kvalifikácia, ktorú študent získa po absolvovaní špeciálneho vzdelávacieho programu. V špecifických špecialitách má svoje ... ... Wikipedia
Špecialista na klinický výskum- (táto pozícia sa často nazýva aj „Monitor“ Klinické štúdie"alebo jednoducho "Monitor") je výskumník, ktorý koordinuje klinické skúšky liekov, biologických látok alebo zdravotníckych pomôcok. Musí zabezpečiť správnu... ... Wikipédiu
Akademický titul- úroveň kvalifikačného systému vo vede, ktorá umožňuje klasifikovať vedcov v určitých fázach ich akademickej kariéry. Aktuálne v Ruská federácia udeľovať akademické hodnosti kandidáta a doktora vied. Obsah 1 akademické tituly ... Wikipedia
Akademický titul- Akademické tituly a tituly sú kvalifikačným systémom vo vede a vysokoškolskom vzdelávaní, ktorý umožňuje zaraďovať vedeckých a vedecko-pedagogických zamestnancov v jednotlivých etapách ich akademickej kariéry. V súčasnosti v Ruskej federácii udeľujú... ... Wikipedia
magister (akademický titul)- Tento výraz má iné významy, pozri Majster (významy). Magisterské štúdium je ďalším stupňom vyššieho odborného vzdelávania, ktorý umožňuje prehĺbiť si špecializáciu v konkrétnej profesijnej oblasti. Po dokončení ... ... Wikipedia
Laureáti Stalinovej ceny za vynikajúce vynálezy a zásadné vylepšenia výrobných metód- Stalinova cena za vynikajúce vynálezy a zásadné vylepšenia výrobných metód je formou povzbudenia pre občanov ZSSR za významné zásluhy o technický rozvoj sovietskeho priemyslu, vývoj nových technológií, modernizáciu... ... Wikipedia
Stalinova cena za vynikajúce vynálezy a zásadné vylepšenia výrobných metód (1949)- Táto stránka je informačný zoznam. Hlavné články: Stalinova cena, Stalinova cena za vynikajúce vynálezy a zásadné vylepšenia výrobných metód ... Wikipedia
majster- Tento výraz má iné významy, pozri Majster (významy). Master (z latinčiny magister mentor, učiteľ) akademický titul, kvalifikácia (v niektorých krajinách akademický titul) získaná študentom po... ... Wikipedia
Stalinova cena za vynikajúce vynálezy a zásadné vylepšenia výrobných metód (1953)- Laureáti Stalinovej ceny za vynikajúce vynálezy a zásadné vylepšenia výrobných metód, vydané v roku 1953, Arkhangelsky, Michail Fedorovič, kameraman Artsimovič, Lev Andrejevič, Golovin, Igor Nikolajevič, Žukov, ... ... Wikipedia
Stavebné vzdelanie- Stavebné vzdelanie odborné vzdelanie v stavebníctve zahŕňa základné, stredné a vyššie odborné vzdelanie. Obsah 1 História 2 Základné vzdelávanie ... Wikipedia
Psychologička- špecialista v odbore psychológia s príslušným vzdelaním, postgraduálnou prípravou na činnosť v určitom odbore psychológie, štátnou licenciou a magisterským alebo najlepšie kandidátskym... ... Encyklopedický slovník psychológie a pedagogiky
knihy
- DOHĽAD PROKURÁTORA. Učebnica a workshop pre akademický bakalársky stupeň, Smirnov A.F. - Odpovedz. vyd., Usachev A.A. - Odpovedz. red.. Učebnica pomáha študentom rozvíjať komplexné chápanie organizácie a činnosti ruskej prokuratúry. V súlade s požiadavkami Federálneho štátneho vzdelávacieho štandardu pre vysokoškolské vzdelávanie v oblastiach odbornej prípravy... Kúpiť za 1268 rubľov
- Psychológia. Sprievodca praktickými hodinami, Ostrenková Margarita Evgenievna. Darček tutoriál dopĺňa základnú učebnicu „Psychológia“ (Lukatsky M. A., Ostrenkova M. E.), ktorá je hlavnou učebnicou pre študentov študujúcich v súlade s federálnymi...
Akademické tituly v angličtine
V každodennej komunikácii v angličtine často používame slová, ktorých analógy dobre poznáme a o ktorých význame nepochybujeme. Existujú však výnimky, často sa to stáva pri preklade akademických titulov a titulov do angličtiny.
Ťažkosti nespočívajú v zapamätaní si slovíčok, ale v rozdielnosti samotných pojmov, čo je zasa spôsobené zásadným rozdielom v samotnom vzdelávacom systéme. Zvláštnosťou používania výrazov označujúcich akademické tituly v angličtine je, že tie chyby, ktoré sú celkom prijateľné v hovorovej reči, nie sú v žiadnom prípade povolené v oficiálnom preklade dokumentov.
Akademické tituly v angličtine vychádzajú z jednotného európskeho a amerického modelu vysokoškolského vzdelávania:
- Bakalár
- majster
- Doktor filozofie (v daná hodnota filozofia je všeobecný súbor vied a nie disciplína „filozofia“).
V Rusku sa za posledných niekoľko rokov vzdelávací systém vrátane vysokoškolského vzdelávania začal meniť, čo spôsobuje určité ťažkosti. Namiesto Ph.D., máme Ph.D a Ph.D. Renomovaný Ph.D. - Toto je často analógia nášho titulu PhD. Hoci sa verí, že v Rusku je ťažšie obhájiť a napísať dizertačnú prácu ako v iných krajinách sveta, existujú asistenti, ktorí sú pripravení pomôcť budúcim vedeckým osobnostiam v tejto náročnej práci.
Ak sa bližšie pozrieme na najčastejšie používané ekvivalenty v praxi tituly v angličtine, potom dostaneme toto.
Najdôležitejším ukazovateľom akademického titulu a kvalifikácie je pojem stupňa- stupeň. Bakalársky titul- ide o 3-4 ročné štúdium na vysokej škole, to je náš bakalár. Podľa systému vedeckých úspechov je to tak prvý stupeň, úplne prvý stupeň. V závislosti od oblasti vedomostí môže byť bakalársky titul:
bakalár prírodných vied, skr. B.Sc./B.S. (Oblasť prírodných vied)
bakalár umenia, skr. A.B./B.A. (oblasť humanitných vied)
bakalár výtvarných umení, skr. B.F.A. (Všetko, čo súvisí s oblasťou umenia)
Bachelor of Business Administration, skr. B.B.A. (známy pojem z oblasti manažmentu)
Ďalším stupňom je magisterské štúdium, príp magisterský stupeň:
Master of Science, skr. PANI.
Master of Business Administration (M.B.A. – ten slávny titul, ktorý je v podstate len ekvivalentom nášho 6-ročného univerzitného vzdelania.)
magister výtvarných umení, skr. M.F.A.
Ďalším krokom je kandidát akýchkoľvek vied, Ph.D. Tento nápis nájdeme v amerických filmoch veľmi často. V Amerike nie sú doktori vied, ale dajú sa použiť Doktor (Úplný doktor). doktor vied- tiež prijateľný analóg.
Ďalšie akademické tituly a tituly:
- asistent - odborný asistent.
- každý vedecký pracovník je zvyčajne výskumník.
- Docent.
- profesor - (plný) profesor.
Pre pohodlie môžete použiť toto označenie
Ak namiesto titulu „kandidát“ potrebujete použiť doktorát, nahraďte slovo kandidát slovom doktor.
Mimochodom, ak chcete povedať svojmu americkému alebo európskemu kolegovi alebo priateľovi, že máte diplom vyššie vzdelanie, potom je lepšie nepoužívať slovo diplom, ale povedať stupňa . Toto je oveľa čestnejšie a presnejšie.
Existuje aj čestný doktor alebo čestný titul - je to čestný titul doktor vied, môže byť udelený alebo odňatý. Zvyčajne sa udeľuje ľuďom, ktorí dosiahli veľký úspech vo svojom odbore, často bez špeciálneho školenia. Takíto ľudia sú často pozývaní učiť.
ŠPECIALISTA na rusko-anglický preklad
m. (na dt., v pr.)
špecialista (v), odborník (v)
je veľkou autoritou v tejto oblasti – je veľkou autoritou v tejto oblasti
Rusko-anglický slovník. Rusko-anglický slovník. 2012
→ Rusko-anglické slovníky → Rusko-anglický slovník
Viac významov slova a preklad ŠPECIALISTA z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „SPECIALIST“ v slovníkoch.
- ŠPECIALISTA
Rusko-americký anglický slovník - ŠPECIALISTA - špecialista (v), odborník (v) v tejto oblasti je hlavným odborníkom - je veľkou autoritou v tejto oblasti
Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov - ŠPECIALISTA - ~ka dobre. odborník, špecialista
Rusko-anglický slovník všeobecných tém - ŠPECIALISTA – Odborník
Ruský slovník pre študentov - ŠPECIALISTA
Ruský slovník pre študentov - ŠPECIALISTA - m. (podľa dt. atď.) špecialista (v), odborník (v) v tejto oblasti je hlavným odborníkom - je ...
Rusko-anglický slovník skratiek Smirnitsky - ŠPECIALISTA - technik
Rusko-anglický slovník strojárstva a automatizácie výroby - ŠPECIALISTA - manžel. špecialista (v), znalec (v/na) špecialista v oblasti ekonomiky - ekonomický expert Je odborníčkou v mnohých oblastiach, nielen ...
Rusko-anglický krátky slovník všeobecnej slovnej zásoby - SPECIALIST - odborník, zdatný, špecialista
Rusko-anglický slovník stavebníctva a nových stavebných technológií - ŠPECIALISTA - autorita, výkonný pracovník, odborník, majster, vedec, technik
Rusko-anglický ekonomický slovník - ŠPECIALISTA - ~ka dobre. odborník, špecialista
Rusko-anglický slovník - QD - ŠPECIALISTA - odborník
Rusko-anglický právny slovník - ŠPECIALISTA - . Žiadny jednotlivec nemôže dúfať, že bude odborníkom vo všetkých oblastiach chémie.
Rusko-anglický vedecký a technický prekladateľský slovník - ŠPECIALISTA — špecialisti z RKK "Energia"
Rusko-anglický slovník idiómov z astronautiky - ŠPECIALISTA - manžel. špecialista (v), odborník (v) popredný špecialista - guru m., ~ca. odborník, špecialista
Veľký rusko-anglický slovník - SPECIALIST - špecialista špecialista; odborník
Rusko-anglický slovník Sokrates - TECHNIK - podstatné meno 1) osoba, ktorá pozná svoje podnikanie; špecializovaný zubný technik ≈ zubár, zubný lekár (dobrý) laboratórium, laborant ≈ laborant (dobrý) ...
- SPECIALIST - podstatné meno odborník, špecialista (v, na) zavolať špecialistu ≈ zavolať špecialistu na konzultáciu s odborníkom ≈ poradiť sa s ...
Veľký anglicko-ruský slovník - ODBORNÝ - 1. adj. šikovný, skúsený, zručný vyzná sa v umení ≈ je znalcom umenia zdatný plavec ≈ skúsený plavec Syn ...
Veľký anglicko-ruský slovník - EXPERT - 1. podstatné meno. znalec, odborník; majster, špecialista (na, v, na) demolačný expert ≈ demolačný špecialista na efektivitu ≈ špecialista na vedecká organizácia …
Veľký anglicko-ruský slovník - AUTORITA
Veľký anglicko-ruský slovník - ANALYTICKÝ
Veľký anglicko-ruský slovník - EXPERT - znalec podstatné meno znalec, znalec; majster, špecialista (pri, v, na) demolačný expert - demolačný špecialista expert na efektivitu - špecialista vo vedeckej organizácii ...
Anglicko-ruský slovník Tiger - EXPERT - 1. podstatné meno. znalec, odborník; majster, špecialista (pri, v, na) demolačný expert - demolačný špecialista expert na efektivitu - špecialista na ...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - EXPERT - 1. podstatné meno. znalec, odborník; majster, špecialista (pri, v, na) demolačný expert - demolačný špecialista expert na efektivitu - špecialista na vedeckú organizáciu práce technický expert - ...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby - - podstatné meno 1) moc (pre, nad) (pôvodný význam „právo požadovať poslušnosť“) prevziať autoritu ≈ prevziať moc delegovať autoritu ≈ ...
- ANALYT - podstatné meno 1) analytik 2) laboratórny chemik 3) odborník na psychoanalýzu; psychiater pomocou metódy psychoanalýzy Ideálna situácia na analýzu je, keď ...
Nový veľký anglicko-ruský slovník
Copyright © 2010-2019 stránky, AllDic.ru. Online anglicko-ruský slovník. Bezplatné rusko-anglické slovníky a encyklopédie, transkripcie a preklady anglické slová a text do ruštiny.
Bezplatné online anglické slovníky a preklady slov s transkripciou, elektronické anglicko-ruské slovníky, encyklopédie, rusko-anglické príručky a preklady, tezaurus.
No co som napisal zle, zvyraznil som, ze pre ne-IT-specialistu je to velky problem, pre IT specialistu mensi problem (napr. ak je to s detailmi, tak v Quebecu sa neda zobrat inziniersku poziciu ). Developer, teda developer! = inžinierska pozícia, aspoň podľa quebeckých konceptov, tak aké problémy. Seigneur nie je seigneur, ale ak vám v Quebecu dajú titul Softvérový inžinier a nie ste členom rádu, budete postihnutí vy aj kancelária, ktorá vás na túto pozíciu najala. A vaši kolegovia po vás budú prchať. Ak sa stanete členom rádu, tak z ukrajinčiny. s diplomom to bude oveľa ochromujúcejšie ako s quebeckým. Prečítajte si postup zadávania. Keď sa prihlásite do programu Quebec, prihlásite sa k tomu, že vaša špecializácia spadá pod objednávku a ste s ňou oboznámení. Keď po pohovore dostanete osvedčenie o výbere Quebecu, dostanete príležitosť podpísať tento dokument znova pred imigračným úradníkom. Podpísal som takýto dokument a moja manželka tiež. Máte ďalšie otázky? Ale zároveň máme právo pracovať ako vývojári a technici v IT. Neviem si poradiť s elektronikou, je tam toľko chýb, na ktoré môžem zabudnúť. Raz som na blogu jedného elektrikára čítal, koľko kruhov pekla prešiel, aby vstúpil do združenia, stal sa členom a kroky, aby zaujal svoje právoplatné postavenie. Nie, nikdy by som takéto výkony nepodstúpil. Ale v IT som sa nehádal, len si si nejako zle prečítal moju frázu. Povedz mi, prečo som vtedy dodal, že IT je výnimka, ale teraz to potvrdzuješ a argumentuješ. Uviedli vlastný príklad a sami sú z IT. Ak by ste sa mohli zamestnať ako elektrikár alebo elektronik bez asociácie, bolo by to skvelé.
Ako čítate programy, ak fráza:
Ale v Kanade hovoria, že je to problém, najmä ak nejdete pracovať v IT špecializácii.premenený na
„problém“ zjavne nie je „príjemnou výnimkou“ ani pre IT špecializáciu.
To, čo som napísal, som preložil do dvoch prípadov:
1. Problém pre ne-IT špecializáciu je vysoká úroveň zadku.
2. Problémom IT špecialistov je nízka úroveň zadku.
Práve ste skončili so zadkom v oboch prípadoch. Tie. kus programu, ktorý zdôrazňuje exkluzivitu vášho optimalizovaného IT. A aj po poukázaní na to, že ste tento kúsok odhodili márne, sa opäť hádate. Že problém nie je „príjemnou výnimkou“.
Pokiaľ ide o mňa, to, že sa veľký zadok zmenil na malý, už možno považovať za „príjemnú výnimku“. Alebo nie. Zasa sa hádajme, optimalizujme teda niečo iné. Zistila sa takzvaná predčasná optimalizácia. Môžete to vyhodiť, keď už je všetko jasné a zmysluplné. A nie vtedy, keď to nie je jasné (neviete, aké je čaro výnimky a prečo aj IT špecialistom stále zostáva malý zadok), ale výnimka bola vyhodená. nie je to správne. Ponáhľali ste sa.
