Estilos funcionais da língua russa moderna. Teste: Estilos de linguagem literária moderna Estilos funcionais de linguagem literária moderna

Como já foi referido, a linguagem literária pode ser utilizada em qualquer situação de comunicação: em ambientes oficiais e informais, no campo da ciência, no trabalho de escritório, nos meios de comunicação, na ficção, na vida quotidiana. Naturalmente, tal variedade de funções desempenhadas não pode deixar de levar ao fato de que na linguagem literária se formam gradativamente diversas variantes, cada uma delas destinada à comunicação em um determinado campo da atividade humana.

Na linguagem literária russa moderna, geralmente há cinco estilos:

• negócio oficial (negócios),

  jornal-jornalístico (jornalístico),

  arte,

  coloquial.

Cada estilo possui uma série de características específicas de fala, que são formadas dependendo da área em que a comunicação ocorre e das funções que a linguagem desempenha.

Os estilos científico, empresarial oficial e jornalístico são semelhantes na medida em que se destinam a transmitir conteúdos e funções bastante complexos na esfera da comunicação oficial, principalmente na forma escrita. É por isso que eles são chamados estilos de livro.

Em particular, isso se manifesta na estratificação estilística do vocabulário russo. Então, junto com comumente usado palavras, ou seja, palavras que são usadas por todos e em todos os casos (por exemplo: mãe, terra, água, correr), usado em estilos de livros vocabulário do livro, isto é, aquele que parece estranho em uma conversa casual.

Por exemplo, numa carta amigável dificilmente é apropriado usar termos, palavras clericais, etc.: Em espaços verdes apareceram as primeiras folhas; Nós estávamos andando na floresta e banhado de sol à beira do lago.

Todos os estilos de livro se opõem ao estilo coloquial, que é usado na comunicação informal, cotidiana, cotidiana, geralmente na fala oral não preparada com antecedência. E aqui, junto com as palavras comumente utilizadas, há uso frequente de vocabulário coloquial, ou seja, inadequado aos estilos de livros, mas inerente à fala informal do dia a dia.

Por exemplo, na vida cotidiana usamos a palavra batatas, fígado, e em um livro de botânica e biologia eles são inadequados precisamente porque são coloquiais. Portanto, os termos serão usados ​​​​lá batatas, fígado.

Estratificação do vocabulário pelo uso em certos estilos ( comum vocabulário - livro E coloquial vocabulário) não deve ser confundido com a estratificação do vocabulário de acordo com a presença ou ausência de avaliação e coloração emocional-expressiva de uma palavra (embora em alguns casos essas características se sobreponham). Emocional significa baseado em sentimento, causado por emoções, sentimentos. Expressivo - expressivo, contendo a expressão de sentimentos, experiências (do latim expressio - “expressão”). Deste ponto de vista, o vocabulário neutro se opõe ao vocabulário avaliativo e emocional-expressivo.

Vocabulário neutro são palavras desprovidas de coloração estilística. Eles podem indicar emoções, expressar uma avaliação de fenômenos ( alegria, amor, bom, ruim), mas neste caso a expressão de emoções ou avaliação constitui o próprio significado da palavra, e não está sobreposta a ela.

Uma característica do vocabulário emocional-avaliativo e emocionalmente expressivo é que a avaliação e a coloração emocional-expressiva são “sobrepostas” ao significado lexical da palavra, mas não são reduzidas a ele. Tal palavra não apenas nomeia este ou aquele fenômeno, mas também expressa uma avaliação, a atitude do falante em relação a este objeto, fenômeno, característica, etc. Isso é fácil de demonstrar comparando sinônimos neutros e emocionalmente expressivos, ou seja, palavras com significado próximo ou idêntico:

olhos - olhos, bolas; rosto - focinho, rosto; filho filho; um tolo é um tolo.

O vocabulário emocionalmente expressivo é geralmente dividido em alto e baixo. Alto o vocabulário é usado em textos patéticos e em atos solenes de comunicação. Reduzido- combina palavras de baixo significado social e, via de regra, contendo elementos de avaliação severa. Além dessa característica geral, palavras expressivamente coloridas podem adquirir diversos matizes estilísticos, conforme indicam marcas em dicionários.

Por exemplo: ironicamente - democrata(“bastão de borracha” na linguagem coloquial); com desaprovação - corrida; desdenhosamente - bajulador; de brincadeira - recém-formados; familiarmente - nada mal; vulgar - agarrador.

O vocabulário emocionalmente expressivo requer atenção cuidadosa. Seu uso inadequado pode conferir um tom cômico ao discurso. Isso geralmente se manifesta nas redações dos alunos.

Um lugar especial no sistema de estilo é ocupado por linguagem da ficção. Como a literatura reflete todas as esferas da vida, ela pode usar para fins estéticos, para criar imagens artísticas, os meios de quaisquer estilos de linguagem literária e, se necessário, não apenas eles, mas também dialetos, jargões e vernáculos. A principal função do estilo artístico é estética. E aqui tudo é determinado por tarefas específicas, pelo senso de proporção e pelo gosto artístico do escritor.

É claro que as especificidades de cada estilo se manifestam não apenas no vocabulário, mas também na gramática, nas peculiaridades da construção do texto, etc. Mas todas essas características linguísticas são determinadas justamente pelas funções que cada estilo desempenha e pelas áreas de comunicação em que este estilo é usado. Isso leva ao fato de que cada estilo possui uma certa dominante, ou seja, uma característica organizadora desse estilo.

Exercícios para o tema “5.1. Características gerais dos estilos. Estratificação estilística do vocabulário. Coloração emocionalmente expressiva da palavra"

Parte teórica

Questões para discussão:

1. Sistema estilístico da língua russa moderna.

2. Características gerais dos estilos funcionais (estilo científico, estilo oficial de negócios, estilo jornalístico, estilo artístico, estilo conversacional).

3. Tipos funcionais e semânticos de texto: descrição, narração, raciocínio.

4. Estilos expressivos: solene, oficial, familiar, íntimo, afetuoso, irônico, satírico.

5. Tipos de coloração estilística.

Estilística- um ramo da linguística que estuda vários estilos.

Estilo− forma de escrita, método de apresentação, conjunto de técnicas de utilização de meios linguísticos.

Estilo de linguagem funcional− uma variedade única de uma única linguagem literária, normalmente utilizada em uma determinada área da vida pública. Os estilos funcionais são divididos em livro(científico, empresarial oficial, jornalístico, artístico) e coloquial.

Estilos expressivos são classificados em função da expressão contida nos elementos linguísticos, para eles a função mais importante é a influência. O principal meio de alcançar o colorido expressivo desejado da fala é o vocabulário avaliativo.

Parte prática

Exercício 1. Descubra os estilos por suas características.

1. Logicamente (de forma consistente e fundamentada), com precisão (excluindo aproximação), transmite informações de forma imparcial para comunicar conhecimento.

2. Oficialmente, de acordo com um padrão geralmente aceito, algo é declarado com precisão (exceto por ambiguidade), na forma de um documento.

3. A posição cívica do autor em relação a algo é expressa de forma direta e convidativa, a fim de influenciar o ouvinte (leitor).

4. Uma atitude pessoal em relação a algo é expressa espontaneamente ou algo é comunicado no processo de comunicação entre as pessoas.

5. Indiretamente, através de um sistema de imagens artísticas, algo é narrado para influenciar o leitor com o pensamento poético do autor.

Tarefa 2. A que estilos pertencem esses gêneros de discurso?

Teses, protocolo, resumo, romance, observação, ensaio, relatório, história, relatório, poema, declaração, carta aberta, resumo, agenda, história, carta de apresentação, lei, slogan, fábula, acusação, diálogo, questionário, folheto, nota, anúncio, decreto, contrato, caracterização, resolução, ode, conto, dissertação, monografia, frase.

Tarefa 3. Distribua as palavras fornecidas nos seguintes grupos: a) vocabulário de livro; b) vocabulário neutro; c) vocabulário coloquial.

Cancelar, anônimo, antena, apelo, laranja, autoconfiança, arbitragem, fio de Ariadne, Arkharovets, arquivo, alocar, certificado, mudar, afixar, aeroporto, Baba Yaga, burro, lixo, bashi-bazouk, biografia, próximo, burocrata, em tempo, cachoeira, trabalho de escritório, proprietário, registrar, inventário, adquirir, contraparte, coordenar, liquidar, residência, hash, jovem, ponte, notário, colocar à vista, segurar a língua, fugir, divórcio, arma, estação, legal procedimentos, criativo, tese, homônimo, ano corrente, notificar, charmoso, jovem.

Entre as palavras do livro, destaque o vocabulário oficial de negócios.

Tarefa 4. Que informações adicionais as palavras com cores expressivas transmitem?

a) consegue expressar emoções e avaliações;

b) nenhum;

c) fornecer informações sobre o ambiente profissional e social de utilização;

d) falam sobre restrições territoriais de uso.

Tarefa 5. Como as palavras diferem: rosto - rosto - focinho?

a) tempo de uso;

c) indicadores extralinguísticos;

d) coloração expressiva e estilística.

Tarefa 6. Para quais estilos os meios linguísticos indicados são característicos?

Palavras e combinações de palavras:

Termos, clericalismos, historicismos, vocabulário sócio-político, unidades fraseológicas, coloquiais, arcaísmos, profissionalismos, abstratos, coloquiais, livrescos, palavras em significados conceituais básicos, dialetismos, jargões, ocasionalismos, clichês, neologismos, empréstimos, diminutivos, estilisticamente coloridos, palavras em significados figurativos.

Ofertas:

Incentivo, exclamativo, com discurso direto, com endereço, interrogativo, com membros homogêneos, com palavras introdutórias, nominativo (nominativo), incompleto, definitivamente pessoal, indefinidamente pessoal, impessoal, palavras-frases, réplicas, com membros isolados da frase, composto , subordinados complexos, sentenças complexas não conjuntivas, sentenças complexas com diferentes tipos de conexões (CCS), citações.

Tarefa 7. Encontre no dicionário explicativo e anote 5 palavras polissemânticas, cujo exemplo você pode ver que diferentes significados da mesma palavra podem ter diferentes conotações estilísticas. Nomeie o dicionário que você usou.

Tarefa 8. Defina um estilo e, se possível, justifique sua definição.

1. A falsificação de notas do Tesouro Público é punível por lei. 2. O autor do artigo analisa uma série de questões importantes. 3. E ainda assim tivemos muita sorte, eu e Peter Shmakov. 4. O dispositivo determinou com precisão as coordenadas de nossa localização. 5. Este curinga também era conhecido por suas proezas imprudentes. 6. A glória dos soldados russos que morreram nas batalhas pela liberdade não desaparecerá ao longo dos séculos. 7. O céu fora da janela era visto como um abismo contínuo e nebuloso. 8. As medidas para garantir o crédito devem ser proporcionais ao crédito declarado pelo requerente.

Tarefa 9. Identifique o tipo semântico do texto nos exemplos abaixo.

1. A primavera ainda estava empoeirada, não lavada pelas chuvas. A neve ainda estava preta nos cantos ao norte, sombreados pelas casas. Mas o sol estava brilhando, ventos tempestuosos sopravam, de repente girando em uma incursão lúdica e carregando consigo as folhas secas do ano passado, que em um bando marrom com o farfalhar das asas de um pássaro decolaram dos gramados empoeirados, mas caíram imediatamente assim que o A brisa turbulenta foi levada embora, rastejando com um ruído áspero ao longo do asfalto e congelou, esmagando-se sob os pés dos transeuntes como conchas. Nos gramados empoeirados, os mesmos pardais empoeirados, semelhantes às folhas do ano passado, cantavam incessantemente. Tudo ao redor se movia, fazia barulho, cantava, se divertia, e até as casas pareciam ganhar vida, balançando a roupa secando nos varais de suas varandas. (G. Semenov. Valsa).

2. ...Ele então tentou explicar a diferença entre ciência e arte. Ele disse que o artista (também no sentido aristotélico) faz perguntas sobre a realidade e responde ele mesmo a essas perguntas da melhor maneira que pode. E o cientista, dizem eles, também faz perguntas sobre a realidade, mas através de pesquisas e experimentos complexos ele recebe respostas da própria realidade. Então, dizem, é impossível estudar a realidade a partir de qualquer obra de arte, porque neste caso estudaremos apenas o próprio artista e sua alma. Ao mesmo tempo, com a ajuda da ciência podemos estudar esta realidade. E é por isso, dizem eles, que a arte é sempre subjetiva e a ciência é objetiva. (G. Semyonov. Um hábito agradável).

3. Desenhava bem e nessa época ingressou facilmente na escola de arte e indústria, recebeu de graça um sobretudo preto tipo naval, de cujas laterais ele, como todos os seus novos amigos, rasgou botões com o emblema das reservas de trabalho, substituindo-os por duas fileiras de botões dourados. (G. Semenov. O cheiro de pólvora queimada).

Tarefa 10. Componha e anote seus exemplos para cada tipo de texto: descrição, narração, raciocínio.

Tarefa 11. Determine o estilo dos textos abaixo. Justifique sua resposta.

1. O que significa “grande” escritor? Poeta "grande"? E isso significa que não podemos mais imaginar a literatura sem ele, sem o seu nome.

“Nós” não somos apenas especialistas, críticos literários especializados, mas também somos leitores, aqueles que não estão diretamente relacionados com a literatura, aqueles que são “apenas um leitor”, que leram cem ou dois livros e isso é tudo, mas isso é todos Igualmente, ele conhece o “grande” escritor em primeira mão, tem sua própria opinião sobre ele, está convencido de que tanto seus filhos quanto seus netos conhecerão esse escritor.

É verdade, mas o problema é o seguinte: o interesse pela obra deste ou daquele escritor, mesmo que se trate de clássicos nacionais ou mundiais, não permanece constante, esse interesse diminui ou aumenta novamente, e sem motivo aparente.

E ainda assim essas razões existem, existem. Não sei até que ponto estou certo, mas parece-me que o interesse pela obra de Tvardovsky e pela sua influência sobre nós reside na sua linguagem poética. (S. Zalygin. Sobre Tvardovsky).

2. Toda pessoa tem direito de indicar e determinar a sua nacionalidade. Ninguém pode ser forçado a determinar e indicar a sua nacionalidade.

Toda pessoa tem o direito de usar sua língua materna, de escolher livremente a língua de comunicação, educação, formação e criatividade. (Constituição da Federação Russa. Artigo 26).

3. Os espectros de raios X resultantes do bombardeio de elétrons do anticátodo de um tubo de raios X são de dois tipos: contínuos e lineares. Os espectros contínuos surgem quando elétrons rápidos são desacelerados na substância anticátodo e são bremsstrahlung de elétrons comuns. A aparência destes espectros não depende do material anticátodo.

À medida que a tensão no tubo aumenta, juntamente com um espectro contínuo, aparece um espectro de linha. Consiste em linhas individuais e depende do material do anticátodo. Cada elemento tem seu próprio espectro de linha característico. Portanto, tais espectros são chamados de característicos. (I.E. Irodov. Física quântica).

4. A noiva é muito jovem, seu vestido de noiva branco e leve, brilhando de pureza e novidade, como se não fosse costurado, não vestido, mas nu como o corpo, e é uma continuação do corpo. Ela se assusta com a execução solene que a espera com a reunião de um grande número de pessoas que se reuniram para exigir seu tormento público; ela não tem rosto, mas seu rosto era muito bonito e meio selvagem, no qual o langor eslavo combinado com Insolência asiática. (V. Rasputin. Nova profissão).

5. – Quem transporta os grãos da unidade Solarovaya?

“Sim”, Prokhor Kalinich evitou responder.

- Quem? "Sessenta" onde?

“Está tocando”, o capataz apontou para os arbustos. – Falta alguma coisa nos eixos traseiros. Min para a forja, max para ertees você precisa arrastar.

- “Sorokovka”?

- Este está na cidade. Os tomates, Pyotr Ilyich, estão desaparecendo. A carruagem inteira apodreceu. E aí, vejam só, o carro vai ser vendido, pelo menos cinco mil, no máximo meio carro vai dar dinheiro. (A. Usoltsev. O sabor do pão).

Tarefa 12. Selecione 5 textos diferentes relacionados a diferentes estilos funcionais. (Forneça detalhes de saída).

Estilo científico

Parte teórica

Questões para discussão:

1. Estilo científico. As principais características estilísticas do estilo científico.

2. Subestilos de estilo científico, variedades de gênero.

3. Especificidades da utilização de elementos de diferentes níveis de linguagem no discurso científico. (Características lexicais, morfológicas e sintáticas do estilo científico).

4. Normas de discurso dos campos de atividade científica e educacional. Especificidade dos gêneros do próprio estilo científico.

Estilo científico- este é o estilo dos artigos científicos, monografias, livros didáticos, etc., que é determinado pelo seu conteúdo e objetivos - explicar da forma mais precisa e completa possível os fatos da realidade que nos rodeia, revelar relações de causa e efeito entre fenômenos, para identificar padrões de desenvolvimento histórico, para comunicar informações e etc.

Escopo de operação- a ciência.

Função principal– comunicação de informações objetivas, comprovação da veracidade dos resultados científicos.

Forma básica de implementação– discurso escrito (monólogo).

Subestilos: ciência científica real, educacional e científica, científica e técnica, popular.

Gêneros: resumo, palestra, relatório científico, resenha, resenha, dissertação, anotação, artigo científico, dicionário, livro didático, manual metodológico, etc.

Recursos de estilo: precisão (inequívoca, permitindo um certo grau de outras interpretações), lógica (o pensamento científico é expresso em uma cadeia de evidências), abstração, generalização (não há lugar para características individuais), objetividade.

Caracteristicas do idioma

As palavras são usadas principalmente no seu significado literal; Vocabulário emocionalmente expressivo é usado muito raramente; Palavras especiais e fraseologia, termos ( ponto de intersecção, base da montanha); substantivos e adjetivos prevalecem sobre verbos; composição, rastreamento, empréstimo de elementos formadores de palavras, substantivização de adjetivos e particípios são comuns; são amplamente utilizadas construções sintáticas complexas, entre as quais se cria uma conexão ordenada, palavras e frases introdutórias, construções com nomes genéricos generalizantes.

Parte prática

Exercício 1. Escolha entre as palavras e expressões abaixo aquelas que se relacionam com o estilo científico. Explique sua escolha.

Ficha de registro de pessoal, aplicação, apressar devagar, deixar formular, enganar, pode-se concluir, nuvens de chumbo, entrega, irritação está fervendo, uma série de problemas, já virou hábito, funcionamento social da mulher, preferência pelo privado em detrimento público, tudo em vão, carteira de identidade, inconstitucional, trabalhador científico, como um nó na garganta, cartório, conta corrente, imprensa amarela, radar, por favor dê licença, sintoma, início energético, no meio do nada, posição firme , crise grave, cadáver vivo, fase, baixas temperaturas, cancelar pedido.

Tarefa 2. Os gêneros de estilo científico NÃO incluem:

uma nota;

b) resumo;

c) monografia;

d) esboço;

e) currículo;

e) resumo;

g) palestra.

Tarefa 3. Cite as variedades de gênero do estilo científico nas quais o estilo de apresentação do autor pode se manifestar amplamente.

Tarefa 4. Escolha afirmações características do estilo científico de discurso.

1. A posição de liderança neste estilo é ocupada pelo discurso monólogo.

2. Este estilo de discurso é caracterizado pela atenção ao particular e ao aleatório, seguido do típico e do geral.

3. Os gêneros deste estilo desempenham funções informativas, prescritivas e apurativas em diversos campos de atividade.

4. Palavras polissêmicas lexicamente neutras neste estilo são usadas apenas em um significado.

5. Uma característica deste estilo é a combinação de duas tendências - uma tendência à expressividade e uma tendência ao padrão.

6. A principal área de atuação deste estilo é a atividade administrativa e jurídica.

7. Este estilo é caracterizado pela terminologia profissional, precisão na definição das palavras e expressões utilizadas e linguagem clichê.

8. A principal característica desse estilo é a facilidade e o despreparo da fala.

9. Este estilo é caracterizado pelo uso de informações gráficas, lógica estrita e consistência de apresentação e sintaxe complicada.

10. A principal propriedade deste estilo é o seu conteúdo informativo e expressividade.

Tarefa 5. Encontre todos os significados dessas palavras no dicionário explicativo e indique em quais significados essas palavras são usadas em estilo científico.

Nomeie o dicionário usado.

Tarefa 6. Realize uma análise estilística do texto de acordo com o plano:

1. Estilo funcional (subestilo, gênero).

2. Âmbito de aplicação.

3. O objetivo que se propõe ao leitor, ouvinte.

4. Principais características de estilo.

5. Características deste estilo.

R. Deve-se notar que o objeto com o qual nos familiarizamos, o fóton, como partícula, possui propriedades muito peculiares. Não tem massa (em repouso) e seu único estado é movimento em velocidade máxima Com, o mesmo em todos os sistemas de referência. Não existe um quadro de referência no qual ela se baseie. Um fóton em repouso é um conceito desprovido de significado físico. As tentativas de parar um fóton ou mudar a direção de seu movimento equivalem à sua destruição. Uma expressão como “um fóton foi espalhado por tal ou qual partícula” é amplamente utilizada, mas apenas na medida em que não contradiz a consideração de certos fenômenos do ponto de vista energético, e nada mais. (I.E. Irodov. Física quântica).

B. Existem diferentes opções para classificar as ciências. Em termos gerais, as ciências são divididas em naturais (ciências naturais), sociais (ciências sociais), humanas (conhecimento do homem) e técnicas (engenharia e tecnologia). Esta classificação, como qualquer outra, é em grande parte arbitrária, porque a vida da natureza está ao nosso redor, os produtos da atividade humana, ou seja, ambiente artificial, não se prestam a uma diferenciação estrita. Por exemplo, uma pessoa é objeto de estudo de todas as categorias do conhecimento científico, mesmo aquelas relacionadas à engenharia e à tecnologia. (N.G. Bagdasaryan. Culturologia).

Tarefa 7. Leia as seguintes anotações. Como eles são diferentes?

R. O livro didático é um complexo com o curso teórico “Estilística da Língua Russa Moderna” do mesmo autor. O manual apresenta todas as seções do curso relevante: Estilística lexical; Fônica; Estilística de formação de palavras; Estilística de classes gramaticais; Estilística sintática. Os exercícios ajudarão os alunos de filologia a estudar a tipologia dos erros de fala, dominar a edição estilística do texto e consolidar as informações teóricas do curso de estilística. As tarefas estão estruturadas de acordo com o princípio “do simples ao complexo”, o que permite trabalhar o livro de forma independente, bem como no ensino a distância.

B. “Os Irmãos Karamazov” é uma das poucas tentativas bem-sucedidas na literatura mundial de combinar um fascinante romance de suspense, como diríamos agora, com as profundezas do pensamento filosófico.

A filosofia e a psicologia do “crime e castigo”, o dilema do “socialismo e do cristianismo”, a eterna luta entre “Deus” e “o diabo” nas almas das pessoas - estas são as ideias principais desta brilhante obra.

Tarefa 8. Escreva a) um esboço, b) um resumo do artigo.

Um provérbio é uma parábola curta; Ela mesma diz que “a fala nua não é um provérbio”. Trata-se de um julgamento, de uma sentença, de um ensinamento, expresso de forma oblíqua e posto em circulação, sob a cunhagem do povo. Um provérbio é uma frase indireta, com aplicação direta, compreendida e aceita por todos. Mas “a fala por si só não é um provérbio”: como qualquer parábola, um provérbio completo consiste em duas partes: uma circunlocução, uma imagem, um julgamento geral e uma aplicação, interpretação, ensino; Freqüentemente, porém, a segunda parte é omitida, deixada à engenhosidade do ouvinte, e então um provérbio dificilmente pode ser distinguido de um ditado. Aqui estão exemplos de provérbios completos: “Na hora de esperar, Deus tem algo para dar”; “Todo peixe é bom se pegar a isca”, “O diabo subia atrás das nuvens, mas foi interrompido”; “Não está em você, então não procure na aldeia”, etc.

Com este conceito de provérbio, devemos concordar que ele não é composto, mas é forçado pela força das circunstâncias, como um grito ou exclamação que escapou involuntariamente da alma, são ditos inteiros, reunidos em um só pedaço, em uma interjeição .. Uma coleção de provérbios é um conjunto de sabedoria e superstição da experiência popular, são gemidos e suspiros, choro e soluços, alegria e alegria, tristeza e consolo nos rostos; esta é a cor da mente das pessoas, o estado original; Esta é a verdade popular cotidiana, uma espécie de lei de justiça, não julgada por ninguém. “O que não dói, não chora”; o que não chegou ao povo, não tocou a sua vida, não comoveu nem a sua mente nem o seu coração, e isso não está nos provérbios; o que quer que tenha se envolvido, bom ou ruim, em sua vida, você encontrará no provérbio. E para reconhecer isso e chegar a conclusões que sejam, portanto, corretas sobre a vida das pessoas, não precisamos de um jardim florido de provérbios, nem de uma seleção do que gostamos, mas de uma coleção completa, pelo menos trimestre como mencionado acima, não era do nosso gosto. “Todos vão nos amar, mas nos amarão no escuro.”

“Não há contribuição do provérbio”, “não há recurso”, seu veredicto é irresistível; todos os extremos convergem e, portanto, “Para o provérbio, não há julgamento para o tolo”; “Você não pode escapar do provérbio”; “O provérbio se cumpre como uma cabana é sacudida por uma vassoura”; “E há um provérbio para sua homenagem”; mas “Um toco não é uma aldeia, e um discurso estúpido não é um provérbio” e “Nem todo provérbio é dito na frente de todos”: “Outro provérbio não é para Ivan Petrovich”. Ninguém sabe quem o compôs; mas todos a conhecem e todos a obedecem. Esta obra e herança são comuns, como a própria alegria e tristeza, como a sabedoria vivida por uma geração inteira, expressa em tal veredicto. Aquele que foi composto torna-se então um provérbio quando colocado em uso, aceito e internalizado por todos.

Dividindo os provérbios em ancestral E novo, sobre são comuns E privado,são comuns f e local, sobre histórico, político, jurídico etc. é aplicável apenas a um pequeno número, à escolha, e só pode ser significativo para um propósito especial de desenvolvimento. Mas mesmo aqui não é exagero: todos os provérbios populares se desenvolveram na vida cotidiana e sua aplicação é extremamente diversificada. Você pode dividir as categorias de acordo com o significado da alegoria, da qual falaremos mais a seguir.

Chamemos um ditado proverbial daquele que entrou em nossa conversa na forma de provérbio, embora não contenha nenhuma parábola, alegoria ou circunlocução; por exemplo, dois ditados sobre os quais falamos: Deus faça a sua vontade E Deus julgue sua vontade: estes não são provérbios ou ditados, mas discursos proverbiais, ditos. Também é impossível traçar aqui um limite verdadeiro e nítido; em sentido estrito, muitos provérbios se enquadrariam nesta categoria. (V. Dal. Naputnoe. Provérbios do povo russo).

Tarefa 9. Escreva um ensaio sobre um dos tópicos:

1. Etiqueta de fala e cultura de comunicação.

2. Etiqueta e Internet.

3. O papel da etiqueta na vida moderna.

4. A cultura da fala faz parte da cultura geral.

5. Estilo e estilização.

6. Dicionários enciclopédicos e linguísticos.

7. Técnicas polêmicas.

8. A arte de responder perguntas.

O estilo de uma língua é a sua variedade que atende a qualquer aspecto da vida social: comunicação cotidiana; atitude comercial oficial; atividades de propaganda em massa; Ciência; criatividade verbal e artística. Cada estilo é caracterizado pelas seguintes características: a finalidade da comunicação, um conjunto de meios linguísticos e as formas (gêneros) em que existe. Cada estilo utiliza os meios linguísticos da língua nacional, mas sob a influência de uma série de fatores (tema, conteúdo, etc.), a sua seleção e organização em cada estilo é muito específica e serve para garantir a melhor comunicação. O estilo funcional da fala é o caráter peculiar da fala de uma ou outra variedade social, correspondendo a uma determinada esfera de atividade e à forma de consciência a ela correlata. Assim, o estilo de uma linguagem literária é denominado funcional, pois desempenha determinada função na fala.

O estilo de fala coloquial é utilizado na fala do dia a dia, em conversas com amigos em um ambiente descontraído. O objetivo do estilo conversacional é a comunicação, a troca de pensamentos. No estilo conversacional, fatores extralinguísticos desempenham um papel importante: expressões faciais, gestos.

A forma de implementação deste estilo é o diálogo. No discurso do livro, distinguem-se vários estilos: científico, jornalístico, empresarial. Os autores recorrem ao estilo artístico quando precisam pintar um quadro com palavras e transmitir seus sentimentos ao leitor. O estilo científico é um tipo de linguagem literária utilizada nos trabalhos científicos dos cientistas para expressar resultados de pesquisas. O objetivo do estilo científico é comunicar e explicar resultados científicos. A forma de implementação deste estilo é o diálogo.

O estilo científico utiliza meios linguísticos: termos, fraseologia especial, construções sintáticas complexas. O estilo científico é implementado nos seguintes gêneros: monografia, artigo, dissertação, relatório, resumo, tese, etc. O estilo oficial de negócios é usado na esfera oficial de negócios - na correspondência dos cidadãos com as instituições, das instituições entre si, etc. A tarefa do estilo é comunicar informações precisas de importância prática, dar recomendações e instruções precisas. O estilo oficial de negócios possui gêneros próprios: estatuto, código, lei, decreto, ordem, procuração, recibo, ato, protocolo, instrução, declaração, relatório.

A forma habitual de implementação é o diálogo. O estilo jornalístico é utilizado na esfera sócio-política da vida, nos jornais, nas transmissões de rádio e televisão, nos discursos nas reuniões.

O objetivo do estilo é transmitir informações de importância sócio-política; influenciar ouvintes e leitores. Implementado na forma de artigo jornalístico, ensaio, folhetim. O estilo artístico é usado na criatividade verbal e artística.

Seu objetivo é pintar um quadro vivo, retratar um objeto ou evento, transmitir ao leitor as emoções do autor e usar as imagens criadas para influenciar os sentimentos e pensamentos do ouvinte e do leitor. Os leitores utilizam amplamente meios linguísticos de vários estilos da língua russa, incluindo o coloquial. No discurso artístico há uma profunda metafórica, figuratividade de unidades de diferentes níveis de linguagem, são utilizadas ricas possibilidades de sinonímia e polissemia. A característica mais importante de uma linguagem literária é a sua normatividade, que se manifesta na forma escrita e oral.

Uma norma linguística é um uso uniforme, exemplar e geralmente aceito de elementos da linguagem (palavras, frases, sentenças); regras para o uso de meios de fala de uma linguagem literária. Traços característicos da norma de uma linguagem literária: estabilidade relativa, prevalência, uso comum, obrigatoriedade universal, conformidade com o uso, costume e capacidades do sistema linguístico. As principais fontes de normas linguísticas incluem obras de escritores clássicos e modernos, análises da linguagem da mídia, uso moderno geralmente aceito, dados de pesquisas ao vivo e por questionário e pesquisas científicas de linguistas.

As normas ajudam a linguagem literária a manter sua integridade e inteligibilidade geral. Eles protegem a linguagem literária do fluxo do discurso dialetal, da gíria social e profissional e do vernáculo. Isso permite que a linguagem literária cumpra sua função principal – cultural. A norma literária depende das condições em que a fala é realizada.

Os meios linguísticos apropriados numa situação (comunicação quotidiana) podem revelar-se absurdos noutra (comunicação empresarial oficial). Por exemplo, em russo você não pode usar formulários como “meu sobrenome”, “eles fugiram”; você tem que dizer “meu sobrenome”, “eles fugiram”. As normas são descritas em livros didáticos, livros de referência especiais, bem como em dicionários (ortográficos, explicativos, fraseológicos, sinônimos). A norma é aprovada e apoiada pela prática da fala de pessoas cultas. Uma norma na fala coloquial é o resultado da tradição da fala, determinada pela adequação do uso de uma expressão em uma determinada situação. Dependendo da clareza com que as palavras são pronunciadas, existem três estilos de pronúncia: completa, neutra e coloquial.

As normas linguísticas são um fenômeno histórico. As mudanças nas normas literárias se devem ao constante desenvolvimento da linguagem.

O que era a norma no século passado e mesmo há 15-70 anos atrás pode tornar-se hoje um desvio dela. Por exemplo, nas décadas de 1930-1940. as palavras “graduado” e “diplomata” foram utilizadas para expressar o mesmo conceito: “aluno concluindo tese”. Na norma literária dos anos 1950-1960. foi feita uma distinção no uso dessas palavras: o antigo coloquial “aluno de diploma” agora significa um aluno, um aluno em período de defesa de sua tese, recebendo um diploma. A palavra “titular de diploma” passou a ser utilizada principalmente para se referir a vencedores de concursos, premiados de espetáculos premiados com diploma (titular de diploma do All-Union Piano Competition).

1. Sistema de estilos funcionais da língua russa e fatores formadores de estilo. Coloração estilística dos meios de fala.

2. Estilo científico e suas características.

3. Estilo oficial de negócios e suas características.

4. Estilo jornalístico e suas características.

5. Discurso coloquial russo

1. SISTEMA DE ESTILOS FUNCIONAIS DA LÍNGUA RUSSA E FATORES DE FORMAÇÃO DE ESTILO. COLORAÇÃO ESTILÍSTICA DOS MEIOS DE FALA.

Os fundamentos científicos da estilística russa - “a teoria dos três estilos (alto, médio e baixo)” - foram desenvolvidos por M.V. Lomonosov, baseavam-se na teoria da “roda virgiliana” e estavam associados às principais tendências da língua literária russa daquele período.
No século 19 Questões de estilística são consideradas principalmente no âmbito da retórica, da teoria da literatura e da poética pelos destacados cientistas russos F. I. Buslaev (1818 - 1897), A. A. Potebney (1835 - 1891), A. N. Veselovsky (1836 - 1906).
Podemos falar da estilística como uma ciência independente desde o início do século XX.
Estilística– um ramo da linguística que examina os padrões de uso da linguagem no processo de comunicação.
Vamos dar uma olhada mais de perto no conceito "estilo funcional".
Estilo– uma variedade de linguagem (fala) socialmente reconhecida, caracterizada pelas peculiaridades de seleção, combinação e organização de meios linguísticos em conexão com as tarefas de comunicação.

A formação de um estilo funcional baseia-se nos seguintes parâmetros:
1) o objetivo traçado pelo locutor, o escritor;
2) o cenário, as condições em que a comunicação ocorre;
3) características individuais dos falantes (destinatário da fala);
4) tema (em menor proporção);
5) forma de discurso (oral ou escrita).

Estilo funcional- um tipo de linguagem característica de uma determinada esfera da atividade humana e que apresenta uma certa originalidade na utilização dos meios linguísticos
Cada estilo funcional é implementado em gêneros de fala. Gênero- trata-se de um tipo específico de texto que apresenta características específicas que distinguem os gêneros entre si, bem como pontos em comum, que se deve ao fato de determinados grupos de gêneros pertencerem ao mesmo estilo funcional. Por exemplo, no estilo comercial oficial, os gêneros de cartas comerciais, declarações, instruções, etc.

Junto com os estilos listados, existe também a linguagem da ficção na linguagem popular. Alguns pesquisadores (Vinogradov V.V., Budagov R.A., Golovin B.N.) classificam-no como o quarto estilo funcional da linguagem do livro, observando que nele podem ser rastreados todos os parâmetros que formam o estilo. Outros (Maksimov L.Yu., Shansky N.M., Shmelev D.N.) chamam-na de linguagem da ficção, justificando-a pelo fato de que nela (a linguagem) podem ser utilizados todos os meios linguísticos: não apenas palavras e expressões da linguagem literária, mas também elementos de dialetos vernáculos, jargões e territoriais. O autor de um texto literário utiliza esses meios para expressar uma ideia
Os estilos funcionais da língua russa podem ser divididos em livresco (jornalístico, comercial oficial, científico) e não livresco (estilo coloquial).

Ressalta-se que sem o conhecimento das características dos estilos funcionais é impossível cultivar a cultura da fala.

As unidades lexicais da língua russa são distribuídas de forma desigual em termos de sua coloração estilística e, portanto, do escopo de sua aplicação. A base de qualquer estilo é o vocabulário comumente usado, neutro e não estilisticamente colorido. São palavras usadas em qualquer estilo. Junto com eles, existem camadas de vocabulário estilisticamente coloridas (palavras coloquiais, coloquiais, gírias, dialetais, terminologia e palavras com conotação livresca), cujo uso na fala só é possível levando em consideração as restrições que lhes são impostas por componentes adicionais de significado. Esse vocabulário no dicionário explicativo costuma ser acompanhado de notas estilísticas.

2. ESTILO CIENTÍFICO E SUAS CARACTERÍSTICAS
A área de atuação deste estilo é o campo de atuação científica. Exceto realmente científico existem textos escritos por especialistas e destinados a especialistas Ciência popular E científico e educacional funciona.

Os trabalhos científicos populares têm como objetivo disseminar o conhecimento entre a população em geral. Os trabalhos científicos populares têm um estilo especial de apresentação. Os trabalhos científicos e educacionais destinam-se ao ensino de uma especialidade.

O impacto de um texto científico depende diretamente de quão convincentes são os argumentos apresentados pelo autor, quão lógico, claro e preciso é o conteúdo do texto científico. Qualidades como lógica, clareza e precisão são necessárias tanto para a linguagem empresarial quanto para a jornalística. Contudo, no estilo científico, estas qualidades construtivas são uma exigência da própria ciência; Sem eles, um trabalho científico não pode existir.
Consistência (lógica) haverá um texto em que as conclusões decorrem do conteúdo, não são contraditórias, e o próprio texto é dividido em segmentos semânticos distintos, refletindo o movimento do pensamento do particular para o geral ou do geral para o particular.
Clareza como a qualidade do discurso científico pressupõe compreensibilidade e acessibilidade. Portanto, os textos, mesmo dentro do estilo científico, diferem tanto na seleção do material quanto no método de sua concepção linguística.
Os próprios textos relacionados ao estilo científico são caracterizados pela riqueza termos, não tendo uso linguístico amplo e geral.
A terceira qualidade do discurso científico é precisão– pressupõe uma compreensão inequívoca, a ausência de discrepâncias entre o significado e o significado. Portanto, nos próprios textos científicos, via de regra, não existem meios figurativos e expressivos; palavras são usadas principalmente no sentido literal, a especificidade dos termos também contribui para a inequívoca do texto.
Meios morfológicos são projetados para enfatizar a neutralidade emocional do texto, para ajudar a mudar o foco de atenção da personalidade do pesquisador para o objeto da pesquisa. Em geral, no estilo científico os substantivos e adjetivos predominam sobre os verbos. O caráter nominal do estilo científico é uma característica típica dele (o estilo científico). Substantivos frequentes são substantivos neutros, por exemplo, com os sufixos –nie, –stvo, etc., uma vez que essas palavras denotam conceitos abstratos.

3. ESTILO DE NEGÓCIO OFICIAL E SUAS CARACTERÍSTICAS
O estilo funcional de discurso empresarial oficial (ODS) é um tipo de linguagem literária que funciona em atividades sociais administrativas e jurídicas. É implementado nos textos de leis, despachos, decretos, instruções, contratos, atos, documentos diversos (certidões, certidões, procurações, etc.), na correspondência comercial de instituições. A principal forma de sua implementação está escrita.
Uma característica específica do ODS é o seu duplo carácter: é fundamentalmente científico por natureza e ao mesmo tempo entra em contacto com a vida quotidiana. Isto é o que determina características extralinguísticas e linguísticas deste estilo:
- precisão de apresentação, evitando a possibilidade de outras interpretações;

Detalhe da apresentação;
- estereotipagem, padronização de apresentação;
- imperatividade da apresentação (natureza prescritiva da apresentação).
Entre outros estilos de escrita, o ODS destaca-se pela sua isolamento e estabilidade.É menos suscetível a mudanças e à influência de estilos diferentes do que outros estilos.
A base do ODS, como todos os estilos de livros, é o vocabulário comum, ou seja, palavras e frases usadas independentemente de qualquer estilo de fala. Porém, devido às peculiaridades do conteúdo de diversos documentos, o ODS utiliza todo um uma série de palavras e frases características apenas do discurso empresarial: nomes de diversos documentos - ato, certidão, diploma, procuração, obrigação, relatório; palavras e frases que não podem ser dispensadas na elaboração desses documentos - superior, abaixo assinado, entregar, inadimplente, local de residência, impor resolução, certificar assinatura, responsável, agenda, tomar nota, petição, notificar.
Entre as palavras e frases da UDS, há muitas pertencentes à terminologia profissional (jurídica e diplomática): legislação, ato, poderes, imposição, pessoa jurídica, revogar, gozar de imunidade, estar sujeito à jurisdição, credenciar estado.
Uma parte significativa do vocabulário UDS consiste em nomes de instituições e empresas. Nomes complexos são geralmente abreviados (Universidade Estadual de Moscou, Centro de Exposições de toda a Rússia), apenas nomes pouco conhecidos não são abreviados.
Os documentos costumam usar palavras que denotam cargos e títulos, que sempre têm forma masculina: professor Petrova, médico Maksimova, policial Savelyeva.
Ao nomear uma pessoa no ODS, são utilizados substantivos que designam uma pessoa com base em uma característica determinada por alguma ação ou atitude. Pretende-se com isso indicar com precisão os “papéis” dos participantes da situação: réu, inquilino, inquilino, tutor, pai adotivo, autor, testemunha, etc.
Uma característica específica do ODS pode ser considerada a prevalência de construções sem pronomes: Nós pedimos..., eu ofereço..., eu ordeno... Para evitar imprecisões, os substantivos não são substituídos por pronomes e são repetidos mesmo em frases adjacentes.
Destaca-se o uso frequente de preposições complexas formadas a partir de substantivos: para efeito de proteção trabalhista (para), em relação a licença (sobre), devido a circunstâncias (por causa de), para registro (sobre).
Recursos sintáticos ODS repete em grande parte as características do estilo científico.

4. ESTILO JORNALÍSTICO
O estilo jornalístico (a palavra jornalismo do latim publicus - público) atende à esfera das relações públicas: político-ideológica, socioeconômica, cultural, etc. mídia - imprensa, rádio, cinema, TV.

5. FALOU RUSSO

A fala coloquial russa é a fala de falantes nativos de uma língua literária em condições de comunicação direta descontraída e despreparada.
A fala coloquial atende a uma esfera linguística de comunicação, que é caracterizada por:

– facilidade de comunicação;
– informalidade das relações entre interlocutores;
– discurso despreparado;
– participação direta dos palestrantes no ato de comunicação;
– forte dependência da situação extralinguística, fazendo com que a situação extralinguística se torne parte integrante do ato de comunicação, “fundida” na fala;
– utilização de meios de comunicação não-verbais (gestos e expressões faciais);
forma oral como principal forma de implementação;
– funcionamento predominante no gênero diálogo; a possibilidade fundamental de troca entre falante e ouvinte.

Na fala coloquial existem alguns grupos temáticos específicos de palavras - cotidianos, ou seja, palavras típicas de conversas sobre temas cotidianos: chaleira, panela, fogão, pente, pano, etc. Essas palavras são necessárias para a participação na comunicação cotidiana.
Alguns grupos temáticos de palavras (por exemplo, nomes de notas) possuem nomes específicos na fala coloquial. Esses nomes costumam usar meios de expressão abreviados: “dois copeques” - peça de copeque, “dez copeques” - desyunchik; “cem rublos” - cem, centésimos, “dólares” - dólares.
Uma característica típica das palavras coloquiais é a presença de um grande número de componentes de significado dentro de uma palavra. Ao serem traduzidos para uma linguagem codificada, perdem o seu imaginário e, ao mesmo tempo, a sua polissemia, a capacidade de significar a integridade de uma situação de vida. Vamos comparar dois verbos - bombar (coloquial) e aprender (neutro). Nos dicionários, acostumar-se é interpretado como “aprender a fazer algo com habilidade, adquirir a habilidade de fazer algo” e dar exemplos: acostumar-se a atirar; cansei de falar.

Na fala coloquial existe uma classe especial de palavras - parentes. Esta classe de palavras inclui palavras usadas com o significado geral de uma resposta, uma reação às palavras de um interlocutor ou de uma situação. Palavras relativas incluem palavras que expressam concordância: ok, ok, esse é o ponto, nada disso, bem como todas as fórmulas de saudação.

Sobre nível sintático a especificidade do discurso coloquial se manifesta em um grande número de frases curtas, muitas vezes incompletas, bem como em construções exclamativas e interrogativas. Na forma escrita, o discurso coloquial é quase sempre (exceto no gênero epistolar) um diálogo.
A fala coloquial tem maior liberdade no uso dos meios linguísticos e utiliza essa liberdade para a criatividade linguística, tornando a nossa comunicação mais descontraída, emocional, constrói relações interpessoais entre os interlocutores e organiza o tipo de interação da fala. Atualmente, elementos do discurso coloquial estão penetrando ativamente na linguagem codificada - na mídia, na ficção e nos discursos públicos, o que torna o discurso mais figurativo, emocionalmente rico e descontraído.

O estilo funcional é um subsistema da linguagem literária, que se implementa em uma determinada esfera da atividade social (por exemplo, no campo da ciência, da comunicação empresarial, da comunicação cotidiana, etc.) e é caracterizado por um certo conjunto de características linguísticas estilisticamente significativas. significa. Prazo estilo funcional enfatiza que as variedades da linguagem literária são distinguidas com base na função (papel) desempenhada pela linguagem em cada caso específico. São os objetivos da comunicação que ditam a escolha dos dispositivos estilísticos e da estrutura composicional do discurso para cada caso específico. Os estilos funcionais são heterogêneos; cada um deles é representado por uma série de variedades de gênero, por exemplo, no estilo científico - monografias científicas e textos educacionais, no estilo oficial de negócios - leis, certificados, cartas comerciais, no estilo jornalístico de jornal - artigos, relatórios, etc. . Cada tipo funcional de fala possui características próprias, sua própria gama de vocabulário e estruturas sintáticas, que são implementadas de uma forma ou de outra em cada gênero de um determinado estilo.

De acordo com as esferas de atividade social na língua russa moderna, distinguem-se os estilos funcionais: científico, empresarial oficial, jornalístico, artístico e coloquial.

Os estilos de uma linguagem literária são, em primeiro lugar, comparados com base na análise da sua composição lexical, pois é no vocabulário que a diferença entre eles é mais perceptível. A atribuição de palavras a um determinado estilo de fala é explicada pelo fato de que o significado lexical de muitas palavras, além do conteúdo sujeito-lógico, também inclui coloração emocional e estilística. Por exemplo: disfarce-aparência, falta-escassez, diversão-entretenimento, alteração-transformação, chorar-reclamar. Esses sinônimos diferem uns dos outros não no significado, mas na coloração estilística. As primeiras palavras de cada par são usadas nas conversas cotidianas, e a segunda - na ciência popular, no discurso jornalístico e oficial de negócios.

Além do conceito e do colorido estilístico, a palavra é capaz de expressar sentimentos, bem como avaliar diversos fenômenos da realidade. Existem dois grupos de vocabulário emocionalmente expressivo: palavras com avaliação positiva e negativa. Por exemplo: excelente, maravilhoso, excelente(avaliação positiva);desagradável, nojento, nojento(classificação negativa). Muitas vezes, além das avaliativas, as palavras também incluem conotações figurativas, como, por exemplo, nas palavras que caracterizam uma pessoa: herói, águia, leão; burro, vaca, corvo.

Dependendo de qual avaliação emocional-expressiva é expressa em uma palavra, ela é utilizada em diferentes estilos de fala. O vocabulário emocionalmente expressivo é mais plenamente representado na fala coloquial e cotidiana, que se distingue pela vivacidade e precisão de apresentação. Palavras expressivamente coloridas também são características do estilo jornalístico. No entanto, nos estilos de discurso científico, técnico e oficial de negócios, palavras com carga emocional são geralmente inadequadas.

Palavras mata-borrão, secador, leitor(em vez de mata-borrão, máquina de secar, sala de leitura) são bastante aceitáveis ​​​​no discurso coloquial, mas são inadequados na comunicação oficial e empresarial. As palavras coloquiais distinguem-se pela grande capacidade semântica e colorido, conferindo vivacidade e expressividade à fala.

As palavras faladas são contrastadas com o vocabulário do livro. Inclui palavras de estilo científico, técnico, jornalístico jornalístico e empresarial oficial, geralmente apresentadas por escrito. O significado lexical das palavras do livro, sua forma gramatical e pronúncia estão sujeitos às normas estabelecidas da linguagem literária, cujos desvios são inaceitáveis.

O escopo de distribuição das palavras do livro não é o mesmo. Ao lado das palavras comuns aos estilos científico, técnico, jornalístico-jornalístico e empresarial oficial, no vocabulário do livro também existem aquelas que são atribuídas a apenas um estilo e constituem as especificidades desse estilo. Por exemplo, vocabulário terminológico usado principalmente em estilos científicos e técnicos. Sua finalidade é fornecer uma compreensão precisa e clara de conceitos científicos (por exemplo, termos técnicos - bimetal, centrífuga; termos médicos - raio-x, diabetes e etc.).

Para estilo jornalístico caracterizado por palavras abstratas com significado sócio-político (humanidade, progresso, paz, prestígio).

Estilo de negócios- correspondência oficial, atos governamentais, discursos - é usado vocabulário que reflete as relações comerciais oficiais (sessão, decisão, decreto, resolução). Um grupo especial dentro do vocabulário oficial de negócios é formado por clericalismos: ouvir (relatar), ler (decisão), encaminhar, receber (número).

Termos livro e vocabulário coloquial são condicionais, pois não estão necessariamente associadas à ideia de apenas uma forma de discurso. Palavras de livros, típicas da fala escrita, podem ser usadas na fala oral (relatórios científicos, discursos públicos, etc.) e palavras coloquiais - na fala escrita (em diários, correspondência cotidiana, etc.).

O vocabulário coloquial é adjacente ao vocabulário coloquial, que está além dos limites dos estilos da linguagem literária. Palavras coloquiais (por exemplo: lixo, bobagem, garganta, merda etc.) são geralmente usados ​​​​para fins de caracterização reduzida e aproximada de fenômenos e objetos da realidade. Na comunicação empresarial oficial, essas palavras são inaceitáveis ​​e nas conversas cotidianas devem ser evitadas.

Na língua russa existe um grande grupo de palavras usadas em todos os estilos, sem exceção, e características da fala oral e escrita. Essas palavras formam um pano de fundo contra o qual se destaca o vocabulário estilisticamente colorido. Eles são chamados estilisticamente neutro. Sim, palavras vai, muito, cara- estilisticamente neutro, ao contrário de seus sinônimos - vagar(coloquial), parada(livro); bastante(coloquial), um monte de(livro); focinho(coloquial, reduzido), face(livro, poético).

Na prática da fala pode haver interação de estilos, penetração de meios lexicais atribuídos a uma ou outra esfera de atividade social em esferas de comunicação incomuns para eles. No caso de o uso de uma palavra estilisticamente colorida em um contexto incomum para ela ser motivado por um objetivo comunicativo específico (por exemplo, criar uma avaliação positiva de uma afirmação, um efeito visual - política de preços razoável, sistema de descontos flexível(discurso oficial de negócios), justifica-se e potencializa o impacto da afirmação. Se uma palavra estilisticamente colorida é usada em uma esfera estranha de comunicação sem um propósito comunicativo específico, tal uso é qualificado como um erro estilístico (por exemplo: fórum regional de pecuaristas;envolverfator humano(discurso oficial de negócios).

Como observam os especialistas, qualquer uso pode ser correto se for determinado pela natureza da esfera da comunicação, pela tradição de seleção dos meios de fala por diferentes categorias de falantes nativos (físicos, jornalistas, poetas, marinheiros, mineiros, diplomatas, etc. ). É por isso que mesmo algo que contradiz as normas do discurso literário geral pode encontrar uma aplicação funcionalmente justificada e funcionar como um indicador da originalidade da forma de comunicação. Por exemplo, frases que estão fora dos limites das normas literárias gerais são estilisticamente significativas e aceitáveis ​​no discurso profissional: bússola, na montanha, desistir, bolo, ésteres, cimentos e etc.

Assim, os estilos de linguagem literária atendem a certas áreas da atividade humana e são determinados socialmente. Eles interagem entre si e atuam como formas de existência da linguagem.