आपण परदेशी भाषा का शिकवू शकत नाही? निकोलाई फेडोरोविच झाम्याटकीन तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवणे अशक्य आहे

निकोले झाम्याटकीन

(अतुलनीय ली वॉन यांगचे वैशिष्ट्य)

तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवणे अशक्य आहे

तिसरी आवृत्ती

शेवटच्या स्वल्पविरामापर्यंत एक प्रामाणिक पुस्तक, जे ताबडतोब शैलीचे क्लासिक बनले आणि ज्यांना किमान काही प्रमाणात भाषांमध्ये रस आहे अशा प्रत्येकासाठी वाचन आवश्यक आहे.

एक विरोधाभासी पुस्तक, मिथक नंतर मिथक, दंतकथा नंतर दंतकथा, त्रुटी नंतर त्रुटी. एक पुस्तक जे तुम्हाला व्यापक, जुन्या गैरसमजांच्या बंधनातून मुक्त करते जे तुम्हाला परदेशी भाषेवर प्रभुत्व मिळवण्यापासून प्रतिबंधित करते. जो कोणी परदेशी भाषेचा अभ्यास करत आहे किंवा त्याचा अभ्यास करण्याची योजना आखत आहे त्यांनी हे पुस्तक वाचण्यास बांधील आहे, ज्यामध्ये लेखकाच्या भाषेच्या प्रवेशयोग्यतेमध्ये कोणतेही अनुरूप नाहीत (हे त्याच्या मृत भाषेसह मानक "मॅन्युअल" नाही!), किंवा उपयुक्त सल्ल्याचे प्रमाण आणि गुणवत्ता.

सादरीकरणाची चमकदार शैली आणि आरामशीर विनोद हे पुस्तक त्यांच्यासाठी मनोरंजक बनवते ज्यांनी आधीच शाळा किंवा विद्यापीठात परदेशी भाषेचा "अभ्यास" केला आहे आणि परिणामी, भाषा शिकण्याच्या त्यांच्या "अक्षमतेवर" विश्वास ठेवला आहे - त्यांना समजेल. का, या सर्व वेदनादायक प्रदीर्घ वर्षांनी कधीही त्यात प्रभुत्व मिळवले नाही - आणि त्यात प्रभुत्व मिळवू शकले नाही! - भाषा, सामान्यतः स्वीकारल्या जाणाऱ्या "शिक्षण" स्वरूपामध्ये राहते.

जे परदेशी भाषा बोलतात त्यांना त्यांच्या दृष्टिकोनाच्या अचूकतेबद्दल खात्री पटली तर आनंद होईल, ज्यामुळे त्यांना केसेस, संयुग्मन आणि कोणालाही घाबरवणाऱ्या कंटाळवाणा आणि कंटाळवाणा चेंबरमधून बाहेर पडता आले. सामान्य व्यक्ती gerunds

अशा प्रकारे, हे पुस्तक प्रत्येकासाठी आणि प्रत्येकासाठी लिहिलेले आहे - प्रत्येकाला त्यात काहीतरी मनोरंजक सापडेल! यामध्ये भाषेचे "घोटाळे", "गुप्त संकेत" चे विक्रेते आणि "यशस्वी" पुस्तकांचे इतर जिवंत लेखक समाविष्ट आहेत जे निर्लज्जपणे तुम्हाला दिवसातून तीन मिनिटांत भाषा शिकवण्याचे वचन देतात: त्यांना लेखकाचे युक्तिवाद माहित असणे आवश्यक आहे - त्यांचे शत्रू क्रमांक 1!

लेखक यूएसएमध्ये बरीच वर्षे राहिला, जिथे त्याने अनुवादक म्हणून काम केले, शिकवले आणि इतर गोष्टी केल्या - परंतु कमी मनोरंजक नाही - गोष्टी. अनेक भाषा अवगत. त्यांनी परदेशी भाषा शिकण्याची स्वतःची पद्धत विकसित केली, जी या पुस्तकात देखील दर्शविली आहे.

एपिग्राफ

1...संपूर्ण पृथ्वीवर एकच भाषा आणि एक बोली होती. 2 पूर्वेकडून प्रवास करताना त्यांना शिनार देशात एक सपाट प्रदेश सापडला आणि ते तिथेच स्थायिक झाले. 3 आणि ते एकमेकांना म्हणाले, “आपण विटा बनवू आणि त्या आगीत जाळू.” आणि त्यांनी दगडांऐवजी विटा आणि चुन्याऐवजी मातीची राळ वापरली. 4 आणि ते म्हणाले, “आपण स्वतःला एक नगर व एक बुरुज बांधू या, त्याची उंची स्वर्गापर्यंत आहे, आणि आपण सर्व पृथ्वीवर विखुरले जाण्यापूर्वी आपले नाव निर्माण करू या.” (Deut. 1:28.) 5 आणि मनुष्यांचे पुत्र बांधत असलेले शहर आणि बुरुज पाहण्यासाठी परमेश्वर खाली आला. 6 परमेश्वर म्हणाला, “पाहा, एकच लोक आहे आणि त्या सर्वांची भाषा एकच आहे. आणि त्यांनी हेच करायला सुरुवात केली आणि त्यांनी जे करायचे ठरवले होते त्यापासून ते विचलित होणार नाहीत; 7 आपण खाली जाऊन तिथे त्यांची भाषा गोंधळात टाकूया, जेणेकरून एकाला दुसऱ्याचे बोलणे समजणार नाही. 8 परमेश्वराने त्यांना तेथून पृथ्वीवर पांगवले. त्यांनी शहर बांधणे बंद केले. (Deut. 32:8.) 9 म्हणून त्याला हे नाव देण्यात आले: बॅबिलोन, कारण तेथे प्रभूने सर्व पृथ्वीच्या भाषेत गोंधळ घातला आणि तेथून परमेश्वराने त्यांना सर्व पृथ्वीवर विखुरले...

(उत्पत्ति)

"...माझ्याशी शब्दात बोलू नकोस - तुला शब्दात बोलायची गरज नाही! आणि घाबरू नका की मी तुम्हाला समजणार नाही! तुमच्या आत्म्याला माझ्या आत्म्याशी बोलू द्या - आणि ते एकमेकांना समजतील! आणि तुम्हाला शब्दांची जास्त काळजी करण्याची गरज नाही...”

(संभाषणातून)

स्वतःला शिकवा!

तुम्ही, माझे भावी पण आधीच माझ्या हृदयातील प्रिय संवादक, अर्थातच या पुस्तकाचे शीर्षक पाहून आकर्षित झाला आहात. मदत पण आकर्षित करू शकत नाही!

रंगीबेरंगी अभ्यासक्रमांच्या ढिगाऱ्यांमध्ये, पाठ्यपुस्तके, पुस्तके, छोटी पुस्तके आणि छोटी पुस्तके जी तुम्हाला एक-दोन महिन्यांत किंवा आठवडाभरात, आनंददायी आणि अजिबात ओझे नसलेल्या वातावरणात जगातील सर्व भाषा शिकवण्याचे वचन देतात. नाव निःसंशयपणे तुमच्यासाठी एक अप्रिय आश्चर्य होते. मी याबद्दल खूप आनंदी आहे. या पृष्ठांवर अशी अनेक आश्चर्ये तुमची वाट पाहत आहेत. परंतु निराश होण्याची घाई करू नका आणि रागाच्या भरात हा ग्रंथ आपल्यासाठी धोकादायक असलेल्या एखाद्या विषारी कीटकांप्रमाणे पायदळी तुडवू नका. आपल्याला एका साध्या कारणासाठी हे करण्याची आवश्यकता नाही:

तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवली जाऊ शकत नाही हे विधान एक निर्विवाद आणि अपरिवर्तनीय सत्य असले तरी - उद्या सकाळी सूर्य उगवेल या विधानाप्रमाणे - तुम्ही परदेशी भाषा खूप चांगल्या प्रकारे शिकू शकता! म्हणजेच, आपण हे करू शकता स्वतःला शिकवा!

आणि असे म्हटले आहे की आणखी 4000 वर्ण शक्य आहेत?
"प्लास्टिक कार्ड" स्वयंचलितपणे मला "कॅटलॉग" वर रीसेट करते. तुमच्याकडे बास्केटमध्ये काय आहे किंवा पेमेंट नाही?

तसे, मुद्रित स्वरूपात पुस्तक खरेदी करण्याबद्दल, आपल्याकडे एक पत्ता आणि अर्थातच, शिपिंगसाठी पैसे असणे आवश्यक आहे. युक्रेनला काहीतरी पाठवण्यासाठी रशियन पोस्टशी करार करणे अशक्य आहे. आणि विशेषतः मध्ये अलीकडे. तसे, रुबल अजूनही युक्रेनमध्ये फिरतात; माझे खाजगी बँकेत रुबल खाते आहे. मी इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने प्रयत्न करेन.

ग्रेड 5 पैकी 1 तारेपासून Andrushchak Anatoly Mikhailovich 09/08/2016 00:31

प्रिय निकोलाई फेडोरोविच!
अर्थात, भयानक गोष्ट अशी आहे की मी इंग्रजी आणि जर्मन भाषांसाठी मॅट्रिक्स ऑर्डर करू शकत नाही.
मला काय फरक पडतो की प्रत्येकजण पुस्तकाची योग्य स्तुती करतो... 2004 मध्ये स्ट्रोक नंतर, मी 2.5 वर्षे बोललो नाही. स्ट्रोकच्या आधी, मला दोघांनाही माहित होते - 5 व्या इयत्तेपासून जर्मन (कॉलेजनंतर मी किमान उमेदवार परीक्षा उत्तीर्ण झालो नाही, मी वैज्ञानिक कामे वाचू शकलो, लिहू शकलो - शैलीत्मक त्रुटी असूनही), इंग्रजी - संयुक्त उपक्रमाचा कर्मचारी बनलो उत्तर मध्ये ट्यूमेन प्रदेशइंग्रजी आणि अमेरिकन शेअर्सच्या 49% भागांसह - भूवैज्ञानिक आणि ड्रिलिंग समस्यांच्या चर्चेत भाग घेऊ शकतात. मला लहानपणापासून पोलिश भाषा येत होती - माझी आजी पोलिश होती... आणि स्ट्रोकनंतर मी तीन भाषा विसरलो - मी फक्त युक्रेनियन आणि रशियन भाषेत संवाद साधतो... पण या भूतकाळातील गोष्टी आहेत... त्यामुळे विश्वास ठेवा की तुम्ही हे कराल तुम्ही जे काही शिकता ते तुमच्या थडग्यात घेऊन जा, असे दिसून आले की तुम्ही ते जिभेने करू शकता परंतु जीभेशिवाय करू शकता. अर्थात, माझे उजवे बाजूचे पॅरेसिस गेले नाही, परंतु मी 2006 मध्ये काठी सोडली, मी परिस्थितीचे मूल्यांकन करीत आहे - जर थेट नाही, तर मला पायाच्या आणि खालच्या पायाच्या पॅरेसिसभोवती फिरावे लागेल. माझ्या हाताला खांद्यापासून सुरुवात करून संपूर्ण हाताची पॅरेसिस आहे. मी माझ्या डाव्या हाताने संगणकावर टाईप करणे, दाढी करणे, शूलेस बांधणे इत्यादी शिकलो.
आणि आता मी माझे ज्ञान अद्यतनित करण्यासाठी मॅट्रिक्स ऑर्डर करू शकत नाही. मी हिशोबाच्या जवळ येताच, "नंतर

ग्रेड 5 पैकी 1 तारेपासून Andrushchak Anatoly Mikhailovich 09/07/2016 23:58

अप्रतिम!!!

ग्रेड 5 पैकी 5 तारेपासून बर्फाची_परीकथा 30.08.2015 21:19

काही लोक तक्रार करतील की पुस्तकात भरपूर पाणी आहे. मित्रांनो, हे पाहू नका, कार्यपद्धती पहा. ती मस्त आहे. उच्चारापासून एकटे राहून भाषा शिकणे आता माझ्यासाठी मूर्खपणाचे आहे... ते काहीही न शिकण्यासारखेच आहे.

ग्रेड 5 पैकी 5 तारेपासूनॲनी 12/18/2013 07:16

हे पुस्तक अतिशय जिवंत भाषेत लिहिलेले आहे आणि भाषा शिकण्याच्या आधीच ज्ञात पद्धतींपेक्षा पूर्णपणे भिन्न असलेली पद्धत देते.
माझ्या वैयक्तिक मते, ही पद्धत कार्य करेल, परंतु मॅट्रिक्स शोधण्यासाठी तयार आहेत..
पण कोणत्याही परिस्थितीत, लेखक महान आहे - अधिक लिहा!

ग्रेड 5 पैकी 5 तारेपासूनकॉन्स्टँटिन ०३/०१/२०१२ ०३:०२

एक उत्कृष्ट पुस्तक, खरं तर, पहिल्या मिनिटांपासून मला या कथेने मोहित केले की माझ्या आत्म्याच्या खोलात मला नेहमीच कसे तरी अंतर्ज्ञानाने माहित होते - एकही अभ्यासक्रम तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवणार नाही. एक अट आवश्यक आहे - एक अखंड इच्छा, तुमची इच्छा, भाषा शिकण्याची.
कथनाची शैली रोमांचक, चैतन्यशील आणि आनंदी संवादात तयार केली गेली आहे - वाचताना तुम्हाला नक्कीच कंटाळा येणार नाही.
बरं, शेवटची गोष्ट - व्यस्त अनुनाद मॅट्रिक्ससह सादर केलेल्या Zamyatkin पद्धतीबद्दल: ते मनोरंजक आणि तर्कसंगतपणे लिहिलेले आहे. ते कार्य करते की नाही, मी त्याची चाचणी घेईन :) लेखकाने स्वतः म्हटल्याप्रमाणे, सर्व काही फेस व्हॅल्यूवर घेऊ नका, परंतु ते स्वतःवर तपासा.

"भयानक" नावाने घाबरू नका! हा ग्रंथ तुमची सुप्त खात्री दूर करेल की परदेशी भाषा शिकण्याबद्दलचे कोणतेही पुस्तक तुम्हाला नक्कीच दुःखी आणि आक्षेपार्ह जांभईसह नक्कीच दु:खी करेल. हे पुस्तक प्रत्येकासाठी लिहिलेले आहे - प्रत्येकाला त्यात काहीतरी मनोरंजक सापडेल! भाषेचे “घोटाळे”, “गुप्त संकेत” चे विक्रेते आणि “यशस्वी” पुस्तकांचे इतर सजीव लेखक, जे निर्लज्जपणे तुम्हाला दिवसातून तीन मिनिटांत भाषा शिकवण्याचे वचन देतात, अशांचा समावेश आहे: या फेलोना लेखकाचे युक्तिवाद माहित असले पाहिजेत - त्यांचे नंबर एक शत्रू!

स्वतःला शिकवा! 2

कोठून सुरुवात करावी, किंवा माहिती मूर्खांसाठी नाही 2

परदेशी भाषा अभ्यासक्रम, किंवा तुमचे व्यत्यय आलेले फ्लाइट 4

डीब्रीफिंग, किंवा थोडे - थोडेसे! - मानसोपचार 5

शब्दकोशानुसार! हम्म... 6

बॅक रेझोनान्स आणि मॅट्रिक्स 7

तीन स्रोत, मार्क्सवादाचे तीन घटक... उह... परदेशी भाषा 7

"मुलांची" पद्धत, किंवा तुम्ही 8 कमी होईपर्यंत नृत्य करा

शारीरिक प्रक्रिया किंवा तुमचा ब्लॅक बेल्ट ९

अभिव्यक्ती आणि भाषण उपकरणे, किंवा आपण फँडँगो नाचत आहात 9

होंडुरास 10 मधील ॲक्सेंट, किंवा इंटीरियर पॉलिटिक

ऑर्केस्ट्रा आणि संगीतकारांबद्दल, तसेच विविध गोष्टींबद्दल 10

ऐकणे आणि पठण करणे, किंवा नापशिखोनिस्योबाइलतिखा 11

वेळ नाही, किंवा विस्तारित विश्व 13

पेरिपेटेटिक्स आणि तंद्री, किंवा मेंढीच्या कातडीच्या आवरणात योक्सेल-मोक्सेल 14

आणखी एक वास्तविकता, किंवा मी स्टर्लिट्झला जाईन... 16

विचलित लक्ष, किंवा आपल्या जीवनातील कावळे 17

वार्मिंग व्यायाम आणि जैविक सक्रिय बिंदू 17

मॅट्रिक्स संवाद तयार करण्याचे तांत्रिक तपशील 17

मॅट्रिक्स-पायनियर कथा एक लाल घोडा आणि एक बोलत बेसिन 19

हस्तक्षेप, किंवा चांगले पोसलेले घोडे त्यांच्या खुरांना मारतात 19

तीव्रता, किंवा वाया गेलेले सामने 20

बाओबाब २० वर प्लुटार्क किंवा फॅन्डोरिन वाचत आहे

मॅट्रिक्सपासून वाचन किंवा पोलिस गणवेशात रेड हीट 25

मॅट्रिक्स दृष्टिकोनाचे धोके. होय, ते देखील आहेत... 26

मॅट्रिक्स रॅम, किंवा तरुण स्टोकर कसे बनायचे 26

वय घटक - हे चांगले आहे की आम्ही प्रौढ आहोत! २७

फायदे आणि व्यायाम बद्दल. कुरूप कथा 27

समांतर ग्रंथ फुलतात आणि वास करतात 28

"विसर्जन" की विसर्जन? 29

अतिरिक्त दबाव तत्त्व - आपल्या डोक्यात 31

जीभ एस्केलेटर, किंवा रस्त्यावर 31 वर खेळणारी मुले

सत्य कथा क्रमांक 002. कोणत्याही सबटेक्स्टशिवाय, परंतु थेट आणि स्पष्ट व्यावहारिक निष्कर्षांसह 32

घरे आणि कुत्र्याचे कुत्र्याचे घर बांधण्याच्या मुद्द्यावर (विशेषत: माझ्या कुलीन मित्रासाठी!) 33

अपराधीपणाची भावना, किंवा खाण्यापूर्वी आपले हात धुवा! ३४

प्रियजनांकडून प्रतिकार, किंवा तुम्ही किती हुशार आहात! ३४

आता घोड्यांची किंमत किती आहे, किंवा माय लिटल ऑलिगार्किक सेरेनेड 35

परदेशी लोकांना परदेशी भाषा माहित आहेत का, किंवा पिवळ्या फुलांचे एक फुलझाड 35

ते कशाबद्दल गात आहेत? ३८

आणखी एक चिनी चेतावणी, किंवा kvass 39 बनवण्याची माझी कृती

आमच्या बल्गेरियन "भाऊ" कडून गोड गोळी. दुःखद सजेस्टोपेडिक सत्यकथा 39

चांगले शेंगदाणे म्हणजे चांगले भाजलेले शेंगदाणे. स्टेपन ड्युटीवर आहे. पावलोव्हचे "कुत्रे" आणि असेच (सॉसेज स्क्रॅप्स) 41

हार्ड ड्राइव्ह पकडू नका, किंवा तुमचे सहावे बोट 45

संगणक अभ्यासक्रम: सोपे, जलद, आनंददायक आणि कोणताही त्रास नाही! ४६

ओलाला! किंवा तुमचा इलाज देखील शक्य आहे 47

कॉम्रेड फुर्तसेवा यांना इशारा दिला आहे. फोकाचुकच्या तोंडात बहुप्रतिक्षित हॅम्बर्गरची चव कडू आहे. आणि ही वस्तुस्थिती आहे 48

एक वाईट साखरेच्या पाकात मुरवलेले फळ नाही, किंवा व्यावसायिकतेबद्दल काही शब्द 51

तुमचे प्रश्न आणि माझी उत्तरे 52

ली वॉन यान 55 चे पूर्ण कार्य

तुमच्या डोक्यात एकही विचार नाही? तुम्ही योग्य मार्गावर आहात! ५६

एक लॉग, सज्जन, एक लॉग! ५८

जिभेचे फुलक्रम आणि चव 59

निष्कर्ष आणि तीच सुरुवात 60

पोस्टस्क्रिप्ट 60

मॅट्रिक निकालः ६० विद्यार्थी बोलतात

हवाई संरक्षण - त्यांना सतत प्रश्न आणि उत्तरे 62

निकोले झाम्याटकीन
(अतुलनीय ली वॉन यांगचे वैशिष्ट्य)
तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवणे अशक्य आहे

तिसरी आवृत्ती

शेवटच्या स्वल्पविरामापर्यंत एक प्रामाणिक पुस्तक, जे ताबडतोब शैलीचे क्लासिक बनले आणि ज्यांना किमान काही प्रमाणात भाषांमध्ये रस आहे अशा प्रत्येकासाठी वाचन आवश्यक आहे.

एक विरोधाभासी पुस्तक, मिथक नंतर मिथक, दंतकथा नंतर दंतकथा, त्रुटी नंतर त्रुटी. एक पुस्तक जे तुम्हाला व्यापक, जुन्या गैरसमजांच्या बंधनातून मुक्त करते जे तुम्हाला परदेशी भाषेवर प्रभुत्व मिळवण्यापासून प्रतिबंधित करते. जो कोणी परदेशी भाषेचा अभ्यास करत आहे किंवा त्याचा अभ्यास करण्याची योजना आखत आहे त्यांनी हे पुस्तक वाचण्यास बांधील आहे, ज्यामध्ये लेखकाच्या भाषेच्या प्रवेशयोग्यतेमध्ये कोणतेही अनुरूप नाहीत (हे त्याच्या मृत भाषेसह मानक "मॅन्युअल" नाही!), किंवा उपयुक्त सल्ल्याचे प्रमाण आणि गुणवत्ता.

सादरीकरणाची चमकदार शैली आणि आरामशीर विनोद हे पुस्तक त्यांच्यासाठी मनोरंजक बनवते ज्यांनी आधीच शाळा किंवा विद्यापीठात परदेशी भाषेचा "अभ्यास" केला आहे आणि परिणामी, भाषा शिकण्याच्या त्यांच्या "अक्षमतेवर" विश्वास ठेवला आहे - त्यांना समजेल. का, या सर्व वेदनादायक प्रदीर्घ वर्षांनी कधीही त्यात प्रभुत्व मिळवले नाही - आणि त्यात प्रभुत्व मिळवू शकले नाही! - भाषा, सामान्यतः स्वीकारल्या जाणाऱ्या "शिक्षण" स्वरूपामध्ये राहते.

जे परदेशी भाषा बोलतात त्यांना त्यांच्या दृष्टिकोनाच्या अचूकतेबद्दल खात्री पटली तर आनंद होईल, ज्यामुळे त्यांना कोणत्याही सामान्य व्यक्तीला घाबरवणाऱ्या केसेस, संयुग्मन आणि gerunds ने भरलेल्या कंटाळवाणा आणि कंटाळवाणा चेंबरमधून बाहेर पडू दिले.

अशा प्रकारे, हे पुस्तक प्रत्येकासाठी आणि प्रत्येकासाठी लिहिलेले आहे - प्रत्येकाला त्यात काहीतरी मनोरंजक सापडेल! यामध्ये भाषेचे "घोटाळे", "गुप्त संकेत" चे विक्रेते आणि "यशस्वी" पुस्तकांचे इतर जिवंत लेखक समाविष्ट आहेत जे निर्लज्जपणे तुम्हाला दिवसातून तीन मिनिटांत भाषा शिकवण्याचे वचन देतात: त्यांना लेखकाचे युक्तिवाद माहित असणे आवश्यक आहे - त्यांचे शत्रू क्रमांक 1!

एपिग्राफ

1...संपूर्ण पृथ्वीवर एकच भाषा आणि एक बोली होती. 2 पूर्वेकडून प्रवास करताना त्यांना शिनार देशात एक सपाट प्रदेश सापडला आणि ते तिथेच स्थायिक झाले. 3 आणि ते एकमेकांना म्हणाले, “आपण विटा बनवू आणि त्या आगीत जाळू.” आणि त्यांनी दगडांऐवजी विटा आणि चुन्याऐवजी मातीची राळ वापरली. 4 आणि ते म्हणाले, “आपण स्वतःला एक नगर व एक बुरुज बांधू या, त्याची उंची स्वर्गापर्यंत आहे, आणि आपण सर्व पृथ्वीवर विखुरले जाण्यापूर्वी आपले नाव निर्माण करू या.” (Deut. 1:28.) 5 आणि मनुष्यांचे पुत्र बांधत असलेले शहर आणि बुरुज पाहण्यासाठी परमेश्वर खाली आला. 6 परमेश्वर म्हणाला, “पाहा, एकच लोक आहे आणि त्या सर्वांची भाषा एकच आहे. आणि त्यांनी हेच करायला सुरुवात केली आणि त्यांनी जे करायचे ठरवले होते त्यापासून ते विचलित होणार नाहीत; 7 आपण खाली जाऊन तिथे त्यांची भाषा गोंधळात टाकूया, जेणेकरून एकाला दुसऱ्याचे बोलणे समजणार नाही. 8 परमेश्वराने त्यांना तेथून पृथ्वीवर पांगवले. त्यांनी शहर बांधणे बंद केले. (Deut. 32:8.) 9 म्हणून त्याला हे नाव देण्यात आले: बॅबिलोन, कारण तेथे प्रभूने सर्व पृथ्वीच्या भाषेत गोंधळ घातला आणि तेथून परमेश्वराने त्यांना सर्व पृथ्वीवर विखुरले...

(उत्पत्ति)

"...माझ्याशी शब्दात बोलू नकोस - तुला शब्दात बोलण्याची गरज नाही! आणि घाबरू नकोस की मी तुला समजणार नाही! तुझ्या आत्म्याला माझ्या आत्म्याशी बोलू द्या - आणि ते प्रत्येकाला समजतील. इतर! आणि तुम्हाला शब्दांची जास्त काळजी करण्याची गरज नाही...”

(संभाषणातून)

1. भाषा शिकण्याची इच्छा. इच्छाशक्ती आणि स्वयंशिस्त. रशियन भाषिक वातावरण कमी करणे (टीव्ही, रेडिओ, पुस्तके पाहण्यास नकार देणे, रशियन भाषेत जास्त संप्रेषण करून त्यांची भरपाई न करणे), उदा. मनोरंजनाच्या इतर स्त्रोतांच्या अनुपस्थितीत इंग्रजी शिकण्याच्या दिशेने मेंदूला सक्रिय करण्यासाठी कृत्रिम माहितीची भूक निर्माण करणे
2. संवादाचे सर्व ध्वनी वेगळे करण्यासाठी 10-15 दिवस दररोज 3 तास संवाद पुन्हा पुन्हा ऐकणे (पहिल्या 3-4 संवादांना जास्त वेळ लागतो, नंतर मेंदूला अनुकूल झाल्यावर ते सोपे होते, प्रति संवाद 5-7 दिवस ). पुढील संवादाच्या संक्रमणाचे मूल्यमापन करण्याचा निकष म्हणजे जेव्हा तुम्हाला हे समजते की पुढे कोणतीही प्रगती नाही, तुम्ही संपूर्ण रक्तवाहिनीचे काम केले आहे. परंतु कोणत्याही परिस्थितीत, 3-4 दिवसांपेक्षा कमी नाही. पहिले ५ डायलॉग जास्त मोठे आहेत.
ऐकण्याच्या टप्प्यावर भाषांतर करण्याचा प्रयत्न करू नका, एकाच वेळी मजकूर फॉलो करताना स्पीकर ऐकण्याच्या टप्प्यावरच भाषांतर सुरू होईल
3. ऐकणे + वाचन - "कपडे" या शब्दाचा संबंध विकसित करणे - "कपड्यांखाली लपलेला" आवाज.
4. उच्चाराचे अनुकरण करून प्राथमिक ध्वन्यात्मक घटकांमध्ये विभागलेले, संवाद पूर्ण लक्षात ठेवल्यानंतर मोठ्याने संवादांचे वारंवार बोलणे
मुख्य गोष्ट म्हणजे भाषेचा अचूक स्वर!
प्रोग्रामरसाठी एक लहान अल्गोरिदम: ऐकणे -> श्रवण -> विश्लेषण -> अनुकरण
सर्व 25-30 संवाद पूर्ण केल्यानंतर, ते 1-2 महिने पूर्ण वाचा.
हेडफोन्समध्ये, संवादांमध्ये किंवा पुस्तकांमध्ये इंग्रजी आणि रशियन भाषांचे मिश्रण असू नये!
पुढे, वैयक्तिक किरकोळ शब्दांवर न अडकता मनोरंजक कथानकांसह पुस्तकांच्या मोठ्या वाचनाकडे जा (विशेषत: विशेषणांचे भाषांतर करण्यासाठी शब्दकोशाचा वापर कमी करणे)
पुढे, व्हिडिओ आणि रेडिओ पाहण्याकडे जा. शब्दसंग्रह विस्तृत केल्यानंतर, पुढचा टप्पा म्हणजे उत्स्फूर्त बोलणे. त्या. जणू काही आपल्यात जास्त माहितीचा भाषिक दबाव निर्माण झाला आहे आणि परिणामी, इंग्रजीमध्ये उत्स्फूर्त भाषणाची सक्रिय गरज निर्माण झाली आहे (तपशील खाली).
झोपेशी लढा
- हलवत असताना संवाद ऐका
भाषेचे व्याकरण, व्याकरणातून भाषा नव्हे (एजे होगे असेच म्हणतात)
- योग्य भाषेची रचना संवाद, पुस्तके आणि चित्रपटांमधून आपल्या शब्दसंग्रहात प्रवेश करेल. व्याकरणाचा अभ्यास फक्त पुस्तके वाचण्याच्या टप्प्यावर आणि त्यावरील.
संघर्षाच्या लक्ष विचलित करण्याच्या पद्धती
- संवादांची पुनरावृत्ती करा
- मनोरंजक पुस्तके आणि संवाद अनेक वेळा वाचणे

फोरम घाला
वैयक्तिक अनुभवातून एक छोटेसे निरीक्षण.
जेव्हा तुम्ही मजकूर ऐकता तेव्हा तुम्ही स्वतःला सतत विचलित करता आणि यापुढे ऐकत नाही. मला हा मार्ग सापडला...
तुम्ही बोलत आहात असे ढोंग करणे आवश्यक आहे: मजकूरासह वेळेत तुमचे ओठ आणि जीभ सूक्ष्मपणे हलवा (म्हणजे जर आम्हाला "O" ऐकू आले तर आम्ही "O" म्हणण्याचे नाटक करतो; जर आम्हाला "R" ऐकू आले तर आम्ही ढोंग करतो. गुरगुरणे) ). हालचाली पूर्णपणे अदृश्य आहेत, परंतु अभिप्राय कार्य करण्यास सुरवात करतो. मेंदू, एक नियम म्हणून, नेहमी स्वतःला ऐकायला आवडते आणि आम्ही ते मॅट्रिक्समधून मजकूर स्लिप करतो. त्याला ऐकू द्या आणि त्याच्या वक्तृत्वाचा आनंद घ्या!)))
1. ऐकण्याच्या सुरुवातीला (संपूर्ण शांततेत) मी माझे लक्ष केंद्रित करण्याचा प्रयत्न करतो - तरीही, मला अद्याप काहीही ऐकू येत नाही आणि प्रत्यक्षात अनुकरण करण्यासारखे काहीही नाही.
2. ऐकण्याच्या मध्यभागी, मी "स्वतःपासून" सुरू करतो (अधूनमधून माझे ओठ, जीभ इ. हलवतो) परंतु आवाज न काढता, मी स्पष्टपणे ऐकलेले भाग फक्त उद्घोषकांच्या नंतर पुन्हा करा आणि ऐकण्यासाठी "शट अप" करा. बाकी
3. ऐकण्याच्या शेवटी, हे कसेतरी नैसर्गिकरित्या "माझ्या श्वासाखाली कुरकुर" होते, परंतु सतत नाही, परंतु शेवटच्या वेळी मला खरोखर काय हवे आहे हे तपासण्यासाठी विराम दिल्यासारखे होते.
4. जेव्हा संपूर्ण संवाद ऐकला जातो आणि स्पष्टपणे ऐकू येतो, तेव्हा मी ते आणखी दोन किंवा तीन दिवस (अतिरिक्त पडताळणीसाठी) ऐकतो. कामाच्या वाटेवर आणि जाताना, गाड्या जवळून जातात तेव्हा त्यांचा आवाज येतो, पण या क्षणीही मला ते स्पष्टपणे ऐकू येते आणि नंतर समजते की पुढे ऐकण्यात काही अर्थ नाही. या टप्प्यावर, उद्घोषकांसह एकाच वेळी "स्वत:शी" बोलणे शक्य आहे किंवा, एखाद्या वाक्यांशाची सुरूवात ऐकल्यानंतर, ते उचलून घ्या आणि उद्घोषकांबरोबर एकरूप होऊन कुरकुर करणे सुरू ठेवा.

धड्याची तयारी करत आहे
1. चेहरा आणि कान यांच्या स्नायूंना घासणे
2. ओठ ताणणे - "घोड्याचे स्मित"
3. गोलाकार हालचालीओठ आणि गाल मागे घेण्याची जीभ (जीभेने हिरड्याच्या बाहेरील भागातून अन्नाचा मलबा काढून टाकण्यासारखे)
एकूण व्यायाम वेळ 1-2 मिनिटे
4.वर्ग सुरू झाल्यानंतर प्रत्येक 20-30 मिनिटांनी, चेहऱ्याच्या आणि कानाच्या स्नायूंना घासणे (कानातले आणि कपाळाच्या कड्यांना मसाज करा) - थकवा आणि लक्ष न केंद्रित होण्यास मदत होते.

पुस्तके वाचण्याचे नियम
1. फक्त मनोरंजक पुस्तके वाचा
2. संदर्भ फील्ड तयार करण्यासाठी पुस्तके किमान 100-200 पृष्ठांची असणे आवश्यक आहे कारण अन्यथा, "भाषिक श्वासोच्छ्वास" गमावला जातो (किंवा, अधिक सोप्या भाषेत सांगायचे तर, अज्ञात शब्दांच्या (वाक्यांश) लेखकाने विविध संयोजनांमध्ये सतत पुनरावृत्ती केल्यामुळे, त्यांचा अर्थ स्पष्ट होतो - लहान कथेत असे नाही)
3. कादंबरीच्या सुरुवातीला लेखकाच्या मूळ शब्दसंग्रहाच्या विपुलतेमुळे वाचणे सर्वात कठीण आहे (दुसऱ्या शब्दात, शाब्दिक कचरा), नंतर "जंगल" लक्षणीयरीत्या कमी होते (लेखक यापुढे नवीन शब्दांचा वापर करत नाही. आणि अभिव्यक्ती)
4. शब्दकोशाचा वापर कमीत कमी करा
5. वाचताना, ओठ हलवणे उपयुक्त आहे (जसे लहानपणी तुम्ही वाचायला शिकलात)
6. दिवसातून 100 पानांपर्यंत बरीच पुस्तके वाचा (जेव्हा तुम्हाला कामावरून काढता येईल)
7. विशेषत: सुरुवातीला, पुस्तके पुन्हा वाचण्याची शिफारस केली जाते.
8. एक महत्त्वाचा मुद्दा म्हणजे असे काहीतरी वाचणे जे यापूर्वी कोणत्याही भाषेत वाचले गेले नाही आणि कथानक अज्ञात आहे. जेव्हा तुम्ही तुम्हाला आधीच माहित असलेली एखादी गोष्ट वाचता, तेव्हा तुम्ही स्वतःला असा विचार करता की तुम्हाला सामग्री समजली आहे कारण तुम्हाला ती सामग्री आठवली आहे, कारण... मी हे रशियन भाषेत वाचत असे.
शब्दसंग्रह वाचनाद्वारे प्राप्त होतो, मॅट्रिक्सद्वारे नाही. मॅट्रिक्स हे स्टार्टर आहे, इंग्रजी शिकण्याचे फक्त चालणारे इंजिन आहे

चित्रपट पाहण्याचे नियम
1. व्हिडिओ पाहताना, उपशीर्षके बंद करण्याची शिफारस केली जाते (संवाद समजण्यापासून लक्ष विचलित करते)
2. भरपूर संवाद असलेल्या मनोरंजक चित्रपटांची शिफारस केली जाते (विशेषत: व्हॉइस-ओव्हरसह लोकप्रिय विज्ञान चित्रपट)
3. पुनरावृत्ती पाहण्याची शिफारस केली जाते विशेषत: सुरुवातीच्या टप्प्यावर (संवादांच्या% समजण्यापेक्षा वर)
4. टीव्ही मालिका पहा - वेळेच्या प्रति युनिटमध्ये बरेच संदर्भ आणि उच्च उच्चार घनता आहे. विशेषतः "फ्रेंड्स", "स्टार ट्रेक" सारख्या "परिस्थिती विनोद" मध्ये.
संगीत आणि गाणी केवळ भाषेत रस निर्माण करतात, परंतु सामान्य भाषेचा सराव प्रदान करत नाहीत कारण वाक्प्रचारांचे बांधकाम आणि त्यांच्या पुनरुत्पादनाची रचना वास्तविकतेपासून खूप दूर आहे (तीव्र विकृती)

इंग्रजीत विचार करा
- रशियनमधून इंग्रजीमध्ये मानसिक भाषांतर सोडून द्या
- तयार वाक्ये शिका (लिंगवोमध्ये उदाहरणे आहेत)
- वर स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश वापरा इंग्रजी भाषा
- चित्र वाक्यांश लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करा
- इंग्रजीमध्ये अंतर्गत संवाद आयोजित करा
- थेट विषयांवर संप्रेषण करा
इंग्रजी शिकताना असुविधाजनक स्थितीत संक्रमणाचे बिंदू शिकण्याच्या प्रक्रियेत अनिवार्य असतात आणि ते आवश्यकतेने आरामदायक स्तरावरून नवीन स्तरावर जाण्याच्या आवश्यकतेमुळे उद्भवतात.
(म्हणजे जेव्हा या स्तरावर सर्व काही हुकवरून उडी मारत असेल, तेव्हा तुम्ही स्वतःच्या गळ्यात पाऊल टाकून “रेक” च्या नवीन अस्वस्थ टप्प्यावर जावे)
- मूळ भाषेपासून मॅट्रिक्सपर्यंत (संवाद)
- मॅट्रिक्स (संवाद) पासून मोठ्या प्रमाणात वाचन पर्यंत
- टीव्ही आणि चित्रपट पाहणे
- मूळ भाषिकांसह उत्स्फूर्त बोलणे

उत्स्फूर्त बोलण्याची तयारी
मॅट्रिक्स (संवाद) मेंदूमध्ये एक नवीन भाषा केंद्र बनवतात आणि, लाक्षणिकपणे, आगीचे स्त्रोत आहेत ज्यामध्ये नवीन लॉग जोडले जातात - पुस्तके, चित्रपट, संप्रेषण.
जास्त भाषेचा दबाव निर्माण करण्यासाठी, भाषेच्या वातावरणात "विसर्जन" वापरण्याचा सल्ला दिला जातो. तुम्हाला परदेशात जाण्याची गरज नाही, फक्त किमान रशियन भाषेसह 2 आठवड्यांसाठी मठ सारख्या "वेढा स्थिती" मध्ये जा (एकट्या डाचामध्ये रहा) - वातावरण फक्त इंग्रजी बोलणारे आणि वर्तुळात आहे: वाचन -> सिनेमा -> रेडिओ -> वाचन + इंग्रजीवरील अंतर्गत एकपात्री
अशा अत्याधिक भाषिक दबावामुळे मुक्त बोलण्याची पूर्वतयारी निर्माण होईल कारण आमच्याकडे जे काही आहे त्याचा फक्त एक भाग मुक्त बोलण्यात प्रकट होतो. आपल्यावरील अतिरिक्त भाषिक दबावाची ही एक प्रकारची भरपाई आहे, जी इंग्रजीमध्ये उत्स्फूर्तपणे बोलून व्यक्त केली जाईल.

फोरम वरून पुढे (माझे नाही)...
आणखी काही प्रश्न निर्माण झाले.
1. ध्वनी सामग्री निवडताना, जर ते व्यत्यय आणत असेल (काही तार्किक ठिकाणी) आणि पूर्णपणे आवाज येत नसेल तर ते भयानक नाही का? तुम्ही सुचवलेल्या आकारात इतके ऑडिओ साहित्य शोधणे फार कठीण आहे.
2. मी 29 ऑडिओ साहित्य निवडले. प्रत्येक 30-60 सेकंद लांब आहे. मी प्रत्येक सायकल सुमारे 18 मिनिटे केली. परिणाम 29 फायली, प्रत्येकी 18 मिनिटे. आता मी त्यांचे कसे ऐकणार? एका ओळीत, पहिल्या फाईलपासून शेवटपर्यंत, किंवा इतर काही पॅटर्ननुसार?
3. मला पूर्णपणे समजलेले संवाद मॅट्रिक्समधून वगळले जावेत का?
4. आपण पुस्तकात लिहितो की आपल्याला पार्श्वभूमी ध्वनी वगळण्याची आवश्यकता आहे. संवाद डब करताना टेलिफोन हँडसेट, लहान मुलांचे किंवा वृद्ध लोकांच्या आवाजाचे नक्कल करण्याबद्दल काय? असे परिणाम असू शकतात का? स्वाभाविकच, जर मजकूर मूळ भाषिकांनी वाचला असेल तर.

उत्तर:
1. तार्किक ब्रेक अवांछित आहेत, परंतु "प्राणघातक" नाहीत, म्हणून बोलायचे तर, विशेषतः जर त्यांची टक्केवारी कमी असेल.
2. प्रथम प्रथम पूर्ण सराव करा. जेव्हा ते ऐकले आणि वाचले गेले, तेव्हा 2 रा इ. वर जा.
3. करू नये, कारण ही केवळ निष्क्रीय समजुतीची बाब नाही तर मोठ्याने आणि योग्यरित्या उच्चारण्याची क्षमता आहे.
4. जर काही तास ऐकल्यानंतर कोणताही आवाज किंवा विशेष प्रभाव तुम्हाला त्रास देत नसेल, तर तुम्हाला तुमच्या प्रश्नाचे उत्तर मिळेल. मी संभाव्यतः अस्वस्थता आणणारे आवाज काढून टाकण्याची शिफारस करतो. मुलांचे आणि वृद्ध लोकांचे आवाज हे विशेष प्रभाव नसून भाषेचा समान भाग आहेत.
सर्वसाधारणपणे, सूचित कार्यपद्धती आणि त्यानुसार, वर्गांची सूचक योजना प्रामुख्याने त्यांच्यासाठी आहे ज्यांनी नुकतीच भाषा शिकण्यास सुरुवात केली आहे, म्हणजेच सुरवातीपासून शिकणे. त्यानुसार, संवाद प्रामुख्याने या स्तरासाठी दिले जातात.
तथापि, सराव दर्शविल्याप्रमाणे, ज्यांनी भाषा आधीच शिकली आहे त्यांच्यापैकी बऱ्याच जणांना मॅट्रिक्स संवादांचा अभ्यास केल्याने देखील बराच फायदा होतो. ज्यांनी अगदी वाचले आहे ते प्रत्येकजण कानाने संवाद सहजपणे आणि त्वरित समजू शकत नाही आणि जे अजूनही हे करू शकतात त्यांच्यापैकी बरेच जण ते सहजपणे आणि अचूकपणे स्वतःच पुनरुत्पादित करू शकत नाहीत. संवादांसोबत काम करण्याचे मुख्य उद्दिष्ट श्रवणात स्थिर कौशल्ये प्राप्त करणे आणि ध्वनींचे अचूक पुनरुत्पादन करणे आणि ज्या भाषेचा अभ्यास केला जात आहे त्या भाषेची इतर वैशिष्ट्ये आहेत, हे बोलण्याच्या कौशल्याच्या पुढील यशस्वी विकासासाठी आधार म्हणून काम करते.
जर तुम्ही सर्व काही नीट ऐकत असाल, तर हे स्पष्ट आहे की तुम्हाला ऐकण्यासाठी तीन दिवसांची गरज नाही; मजकूर मोठ्याने वाचण्यासाठी तुमच्याकडून खूप प्रयत्न करावे लागतील. आणि या टप्प्यावर स्पीकरच्या भाषणाचे जास्तीत जास्त अचूक पुनरुत्पादन प्राप्त करणे आवश्यक आहे, आणि यासाठी, नक्कीच, आपल्याला अद्याप ऐकण्याकडे परत जावे लागेल - मोठ्याने वाचनासह वैकल्पिक ऐकणे.
गुंतागुंतीच्या विविध पातळ्यांवरच्या संवादांबद्दल, माझा येथे अद्याप कोणताही वैयक्तिक सराव नाही.
तथापि, पूर्णपणे तार्किकदृष्ट्या, मला असे वाटते की मॅट्रिक्सच्या टप्प्यावर जटिलतेच्या अंशांनुसार संवाद विभाजित करण्यात फारसा अर्थ नाही, कारण मॅट्रिक्सचे मुख्य ध्येय आहे, जसे मी आधीच म्हटल्याप्रमाणे, ऐकण्यात आणि आवाज पुनरुत्पादित करण्यात चांगली कौशल्ये प्राप्त करणे. , स्वर, भाषेची चाल, आणि यासाठी अगदी सोपे संवाद अगदी योग्य आहेत, आणि कदाचित जटिल संवादांपेक्षाही अधिक योग्य आहेत. बरं, शब्दसंग्रह आणि व्याकरण, जर काही प्रकारचा आधार आधीच अस्तित्वात असेल आणि संवाद साहित्य खूप सोपे वाटत असेल, तर इतर मार्गांनी समांतर विकसित केले जाऊ शकते. जरी अगदी सुरुवातीस हे अद्याप चांगले असले तरी, कमीतकमी पहिल्या काही संवादांवर काम करताना, त्यांच्यावर लक्ष केंद्रित करणे, स्वाभाविकपणे, जर तुम्ही सुरवातीपासून भाषेचा अभ्यास करत असाल तर त्यापेक्षा अधिक वेगाने जाणे. असेच मला वाटते.

"इनव्हर्स लँग्वेज रेझोनान्स मॅट्रिक्स" पद्धतीसाठी संक्षिप्त अल्गोरिदम
खालील योजनेनुसार पहिले 5-10 संवाद तयार करा:
1. पहिला संवाद ऐकणे - किमान 2-3 दिवस, दिवसाचे 3 तास
2.मजकूराचे अनुसरण करून डोळ्यांनी ऐकणे - 1-2 दिवस, दिवसाचे 3 तास
3.वक्त्यांच्या उच्चार आणि स्वरांचे अगदी अचूक अनुकरण करून अतिशय मोठ्या आवाजात संवाद वाचणे - 3-4 दिवस, दिवसाचे 3 तास.
4.पुढील संवादावर जा आणि बिंदू 1 वर जा
11 ते 30 पर्यंतच्या संवादांचा सराव त्याच योजनेनुसार केला पाहिजे, जर त्यांचा सराव सोपा असेल तर प्रत्येक संवादाचा एकूण वेळ 3-5 दिवसांपर्यंत (परंतु दररोज तास नाही) कमी केला जाऊ शकतो.
सर्व 30 संवादांचा स्वतंत्रपणे सराव केल्यानंतर, न थांबता पहिल्या संवादापासून शेवटपर्यंत संपूर्ण मॅट्रिक्स पूर्ण आवाजात वाचा आणि प्रथम - 1-3 महिन्यांसाठी दिवसातून 3 तास.
मॅट्रिक्ससह काम पूर्ण केल्यानंतर, शब्दकोशाच्या कमीत कमी वापरासह अपावर्तित साहित्य वाचणे सुरू करा, रेडिओ ऐका आणि दिवसाचे 3 तास भाषांतर आणि सबटायटल्सशिवाय टीव्ही पहा (एकत्र वाचण्यासाठी आणि ऐकण्यासाठी).

मी स्वतःहून जोडेन की पुस्तकाची 10 पाने वाचल्यानंतर, मलाही या पुस्तकाची एक छोटी आवृत्ती बनवण्याची इच्छा होती, कारण... लेखकाच्या सादरीकरणाच्या शैलीमुळे मेंदू फुलतो. परंतु एक योग्य आवृत्ती आधीपासूनच अस्तित्वात असल्याने, मला वाटते की नवीनचा त्रास करण्याची गरज नाही.

Zamyatin पद्धत वापरण्यासाठी चरण-दर-चरण सूचना (तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवणे अशक्य आहे - Zamyatkin N.F.)

निकोलाई झाम्यात्किन यांचे पुस्तक "तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवणे अशक्य आहे."
पुस्तकाचे शीर्षक अगदी योग्य आहे. ते भाषा शिकवत नाहीत - ते भाषा शिकतात.

तो परदेशी भाषा शिकण्याच्या स्वतःच्या पद्धतीबद्दल बोलतो.
या पद्धतीला "इनव्हर्स रेझोनान्स मॅट्रिक्स" म्हणतात.
त्यांच्या मते, या पद्धतीचा वापर करून तुम्ही कोणतीही परदेशी भाषा सहज शिकू शकता.
केसेस, संयुग्मन, gerunds, शेवट आणि इतर ओंगळ गोष्टींचा विचार न करता.

आपल्याला फक्त एकच गोष्ट आवश्यक आहे ती म्हणजे संयम.

***
प्रशिक्षण दोन टप्प्यात विभागले आहे.
पहिला टप्पा म्हणजे तथाकथित “इनव्हर्स रेझोनान्स मॅट्रिक्स” तयार करणे.
याचा अर्थ विद्यार्थ्याच्या चेतनामध्ये उच्च-गुणवत्तेचा भाषा कच्चा माल लोड करणे.
ही मूळ सामग्री आहे ज्यामध्ये 25-30 ऑडिओ किंवा व्हिडिओ रेकॉर्डिंग आहेत.

उदाहरणार्थ, 5, 10 किंवा 15 मिनिटांचा एकपात्री प्रयोग किंवा मूळ भाषिकांचे संवाद.
खूप लांब लिहिल्यास कंटाळा येईल.
व्हिडिओवर. किंवा ऑडिओवर.

या नोंदींचा मजकूर देखील आवश्यक आहे, परंतु पहिल्या चक्रात त्याची आवश्यकता नाही.
ऑडिओ किंवा व्हिडिओ रेकॉर्डिंगचे मजकूर शोधणे ही समस्या नाही. आपल्या बोटांच्या टोकावर इंटरनेट.
जसे ते म्हणतात, Google मदत करण्यासाठी येथे आहे.

तर. पहिला टप्पा तीन चक्रांमध्ये विभागलेला आहे.

पहिले चक्र - तुम्हाला प्रत्येक रेकॉर्डिंग 20 वेळा काळजीपूर्वक ऐकावे लागेल.
भाषण ऐकायला शिकण्यासाठी.
(मी तुम्हाला खात्री देतो, 10 वेळा नंतर तुम्हाला खरोखर आजारी वाटेल. पण तुम्हाला संयमाची गरज आहे! आणि ही मुख्य गोष्ट आहे.)

या रेकॉर्डिंगमधून तुम्ही ऐकाल आणि काही समजणार नाही, पण ते ठीक आहे.
आपण ऐकत राहिले पाहिजे. लक्षपूर्वक ऐका. प्रत्येक शब्द पकडण्याचा प्रयत्न करतो.

आणि 20 वेळा ऐकल्यानंतर तुम्हाला काहीही समजणार नाही. पण ते ठीक आहे.
हा कच्चा माल आहे. हा भाषिक कच्चा माल आहे ज्याला जाणीवपूर्वक भारित करणे आवश्यक आहे.

आपल्याला हे सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे की या परदेशी भाषेचे हे ध्वनी, जे अद्याप आपल्यासाठी अगम्य आहेत, ते जसे होते तसे मूळ बनले आहेत.
बोलण्याच्या प्रवाहातून त्यांना पकडायला शिकले पाहिजे.

यासाठी २-३ महिने लागतील. म्हणजे सर्व 25-30 रेकॉर्डिंग ऐकायला 2-3 महिने लागतील.
रेकॉर्डिंगच्या लांबीवर अवलंबून आहे आणि प्रदान केले आहे की आपल्याला दररोज 20 वेळा ऐकण्याची आवश्यकता आहे.
आणि आणखी. 30 वेळा देखील दुखापत होणार नाही.

दुसरे चक्र रेकॉर्डिंगचा मजकूर ऐकणे आणि त्याच वेळी निरीक्षण करणे आहे.
इथेच ग्रंथांची गरज आहे.

या चक्रामुळे उच्चार आणि लेखन यांचा संबंध निर्माण होतो.
ज्यांना कानाची समस्या आहे त्यांच्यासाठी दुसरे चक्र अगदी योग्य आहे.
ऐकल्यानंतर, तुम्ही फक्त तीच गोष्ट पुन्हा ऐकणार नाही तर आता मजकूराचे अनुसरण करा.
(मी तुम्हाला खात्री देतो की, तुम्हाला रेकॉर्डिंगच्या मास्टरींगमध्ये अविश्वसनीय आराम मिळेल)

दुसरा चक्र 3-5 महिने टिकू शकतो.
पुन्हा, यावर अवलंबून ...

तिसरे चक्र त्यांच्या मजकुरावर आधारित समान रेकॉर्डिंगचे मोठ्याने वाचन आहे.
परिणामी, चेहर्यावरील स्नायूंच्या स्नायूंची स्मृती विकसित होते आणि
नवीन ध्वनींच्या वारंवार उच्चार दरम्यान संपूर्ण उच्चार उपकरणे आणि
शिकत असलेल्या भाषेच्या नवीन ध्वनींचे असामान्य संयोजन.

पहिल्या आणि दुसऱ्या टप्प्यावर श्रवण प्रशिक्षणानंतर, तिसऱ्या टप्प्यावर,
आवश्यक उच्चार कौशल्ये आणि सवयी.

तीन चक्रांसह पहिला टप्पा संपला आहे.

आता दुसऱ्या टप्प्याची वेळ आली आहे.
लेखक दुसऱ्या टप्प्याला "मॅरेथॉन वाचन" म्हणतो.
आपल्याला सुमारे 70-80 कादंबऱ्या वाचण्याची आवश्यकता आहे - गैर-रूपांतरित साहित्य.
डिक्शनरी न वापरण्याचा सल्ला दिला जातो.

आपण व्याकरण संदर्भ पुस्तके पाहू शकता किंवा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशलक्ष्य भाषेत.

तंतोतंत लांबलचक कादंबऱ्या, तुमच्या आवडीनुसार विविध विषयांवर, लघुकथा आणि लघुकथा नाहीत.
लांबलचक कादंबऱ्या संदर्भीय कारणांसाठी असतात.

कादंबरीला कथानक आहे, संदर्भ आहे. कथेप्रमाणे ती लवकर संपत नाही.
कादंबरीमध्ये, एकच शब्द अनेक अर्थांमध्ये पुनरावृत्ती होऊ शकतो.
हे सर्व तुम्हाला वाचण्यास, कथानकाचे अनुसरण करण्यास, त्यात प्रवेश करण्यास आणि तुम्ही शिकत असलेल्या भाषेत विचार करण्यास प्रवृत्त करते.

आपण वर वर्णन केलेल्या पद्धतीचा वापर करून परदेशी भाषेचा अभ्यास केल्यास, योजना खालीलप्रमाणे आहे:

पहिले चक्र. उदाहरणार्थ, स्थानिक स्पीकरचे 5-मिनिटांचे रेकॉर्डिंग घ्या. एकपात्री.
किंवा काही प्रकारचे मीडिया संवाद (उदाहरणार्थ, YouTube वर).
चला काळजीपूर्वक ऐकूया. आम्ही 20-30 वेळा ऐकतो.

दुसरे चक्र. आम्ही या ऐकलेल्या 5 मिनिटांच्या रेकॉर्डिंगचा मजकूर घेतो आणि ऐकायला सुरुवात करतो आणि त्याच वेळी
मजकूराचे अनुसरण करा.
20-30 वेळा.

तिसरे चक्र. आम्ही ऐकलेल्या या 5 मिनिटांच्या रेकॉर्डिंगचा मजकूर आम्ही मोठ्याने वाचतो.
20-30 वेळा. वाचताना, आम्ही रेकॉर्डिंग (नेटिव्ह स्पीकर्स) मधील वर्णांचे स्वर आणि स्वर पुन्हा करतो.
म्हणजेच, आम्ही मूळ भाषिकांचे पूर्णपणे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न करतो.

आणि म्हणून प्रत्येक रेकॉर्डसह. जोपर्यंत ही नोंद पूर्णत: पूर्ण होत नाही तोपर्यंत, पुढील प्रवेशावर जाऊ नका.
आणि असेच सर्व 25-30 रेकॉर्डसाठी.

मग, सर्व नोट्स पारंगत झाल्यावर, मॅरेथॉन वाचन.

साइट lingualeo.ru या पद्धतीसाठी आदर्श आहे.
आपल्याला आवश्यक तेच आहे - मजकूरांसह तयार रेकॉर्डिंग.
मला माहित नाही की ते कोणी तयार केले आहे, परंतु साइट फक्त अद्भुत आहे.

आणि असे म्हटले आहे की आणखी 4000 वर्ण शक्य आहेत?
"प्लास्टिक कार्ड" स्वयंचलितपणे मला "कॅटलॉग" वर रीसेट करते. तुमच्याकडे बास्केटमध्ये काय आहे किंवा पेमेंट नाही?

तसे, मुद्रित स्वरूपात पुस्तक खरेदी करण्याबद्दल, आपल्याकडे एक पत्ता आणि अर्थातच, शिपिंगसाठी पैसे असणे आवश्यक आहे. युक्रेनला काहीतरी पाठवण्यासाठी रशियन पोस्टशी करार करणे अशक्य आहे. आणि विशेषतः अलीकडे. तसे, रुबल अजूनही युक्रेनमध्ये फिरतात; माझे खाजगी बँकेत रुबल खाते आहे. मी इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने प्रयत्न करेन.

ग्रेड 5 पैकी 1 तारेपासून आंद्रुश्चक अनातोली मिखाइलोविच 08.09.2016 00:31

प्रिय निकोलाई फेडोरोविच!
अर्थात, भयानक गोष्ट अशी आहे की मी इंग्रजी आणि जर्मन भाषांसाठी मॅट्रिक्स ऑर्डर करू शकत नाही.
मला काय फरक पडतो की प्रत्येकजण पुस्तकाची योग्य स्तुती करतो... 2004 मध्ये स्ट्रोक नंतर, मी 2.5 वर्षे बोललो नाही. स्ट्रोकच्या आधी, मला दोघांनाही माहित होते - 5 व्या इयत्तेपासून जर्मन (कॉलेजनंतर मी किमान उमेदवार परीक्षा उत्तीर्ण झालो नाही, मी वैज्ञानिक कामे वाचू शकलो, लिहू शकलो - शैलीत्मक त्रुटी असूनही), इंग्रजी - संयुक्त उपक्रमाचा कर्मचारी बनलो इंग्रजी आणि अमेरिकन 49% समभागांसह ट्यूमेन प्रदेशाच्या उत्तरेस - भूगर्भीय आणि ड्रिलिंग समस्यांच्या चर्चेत भाग घेऊ शकतात. मला लहानपणापासून पोलिश भाषा येत होती - माझी आजी पोलिश होती... आणि स्ट्रोकनंतर मी तीन भाषा विसरलो - मी फक्त युक्रेनियन आणि रशियन भाषेत संवाद साधतो... पण या भूतकाळातील गोष्टी आहेत... त्यामुळे विश्वास ठेवा की तुम्ही हे कराल तुम्ही जे काही शिकता ते तुमच्या थडग्यात घेऊन जा, असे दिसून आले की तुम्ही ते जिभेने करू शकता परंतु जीभेशिवाय करू शकता. अर्थात, माझे उजवे बाजूचे पॅरेसिस गेले नाही, परंतु मी 2006 मध्ये काठी सोडली, मी परिस्थितीचे मूल्यांकन करीत आहे - जर थेट नाही, तर मला पायाच्या आणि खालच्या पायाच्या पॅरेसिसभोवती फिरावे लागेल. माझ्या हाताला खांद्यापासून सुरुवात करून संपूर्ण हाताची पॅरेसिस आहे. मी माझ्या डाव्या हाताने संगणकावर टाईप करणे, दाढी करणे, शूलेस बांधणे इत्यादी शिकलो.
आणि आता मी माझे ज्ञान अद्यतनित करण्यासाठी मॅट्रिक्स ऑर्डर करू शकत नाही. मी हिशोबाच्या जवळ येताच, "नंतर

ग्रेड 5 पैकी 1 तारेपासून आंद्रुश्चक अनातोली मिखाइलोविच 07.09.2016 23:58

अप्रतिम!!!

ग्रेड 5 पैकी 5 तारेपासूनहिम_परीकथा ०८/३०/२०१५ २१:१९

काही लोक तक्रार करतील की पुस्तकात भरपूर पाणी आहे. मित्रांनो, हे पाहू नका, कार्यपद्धती पहा. ती मस्त आहे. उच्चारापासून एकटे राहून भाषा शिकणे आता माझ्यासाठी मूर्खपणाचे आहे... ते काहीही न शिकण्यासारखेच आहे.

ग्रेड 5 पैकी 5 तारेपासूनॲनी 12/18/2013 07:16

हे पुस्तक अतिशय जिवंत भाषेत लिहिलेले आहे आणि भाषा शिकण्याच्या आधीच ज्ञात पद्धतींपेक्षा पूर्णपणे भिन्न असलेली पद्धत देते.
माझ्या वैयक्तिक मते, ही पद्धत कार्य करेल, परंतु मॅट्रिक्स शोधण्यासाठी तयार आहेत..
पण कोणत्याही परिस्थितीत, लेखक महान आहे - अधिक लिहा!

ग्रेड 5 पैकी 5 तारेपासूनकॉन्स्टँटिन ०३/०१/२०१२ ०३:०२

एक उत्कृष्ट पुस्तक, खरं तर, पहिल्या मिनिटांपासून मला या कथेने मोहित केले की माझ्या आत्म्याच्या खोलात मला नेहमीच कसे तरी अंतर्ज्ञानाने माहित होते - एकही अभ्यासक्रम तुम्हाला परदेशी भाषा शिकवणार नाही. एक अट आवश्यक आहे - एक अखंड इच्छा, तुमची इच्छा, भाषा शिकण्याची.
कथनाची शैली रोमांचक, चैतन्यशील आणि आनंदी संवादात तयार केली गेली आहे - वाचताना तुम्हाला नक्कीच कंटाळा येणार नाही.
बरं, शेवटची गोष्ट - व्यस्त अनुनाद मॅट्रिक्ससह सादर केलेल्या Zamyatkin पद्धतीबद्दल: ते मनोरंजक आणि तर्कसंगतपणे लिहिलेले आहे. ते कार्य करते की नाही, मी त्याची चाचणी घेईन :) लेखकाने स्वतः म्हटल्याप्रमाणे, सर्व काही फेस व्हॅल्यूवर घेऊ नका, परंतु ते स्वतःवर तपासा.