З ступени для вебмастера новичка

Бизнес в современном мире развивается стремительно, и нередко рамки электронного бизнеса одного конкретно взятого человека выходят далеко за границы его родного государства. А там - другой язык, другие традиции и культурные ценности. Именно поэтому недостаточно просто перевести свой сайт на другой язык - нужно учитывать при этом потребности и культурные ориентиры той целевой аудитории, для которой сайт предназначен. Именно этот процесс и заключен в понятие «локализация». Принимая решение локализовать свой веб-ресурс, человек должен понимать, что работа ему предстоит титаническая. Грамотно перевести текст, используя правильные языковые инструменты страны - это одно. Этим займется переводчик. А вот локализовать остальное содержимое сайта - это куда сложнее, чем, к примеру, определить калорийность мяса диких животных. Проблемы могут возникнуть с графикой - подумайте, не оскорбят ли картинки и изображения на сайте целевую аудиторию? К примеру, фотографии женщин в бикини, роскошных баров с алкоголем и дискотек совершенно неуместны на сайтах для мусульманских стран.

Если помните, мой первый поход в англоязычие закончился тем, что я создал там сайт и блог. Тексты на них пока опубликовал не свои. Но попутно нашёл там блог пользователей того ресурса. Есть там кнопочка внизу страницы. Через этот блог я ознакомился с сайтами тамошних обитателей. Ощутил, что жизнь действительно кипит, все там что-то продают и в гораздо больших масштабах, чем у нас. Решил, что мой домен alperi.info как раз и задействую для буржуйских партнёрских программ. Однако, начинать-то надо с платёжных систем. На данный момент я решил зарегиться в ClickBank-е. Сунулся туда, оказалось, что я в нём зарегился ещё в 2007 году, тогда помнится и в e-gold тоже. Короче интерес к забугорью давний, но всё как-то руки не доходили. Для вас, мои друзья, подготовил кое-какой материальчик. Повозиться пришлось, сперва над стилистикой Гуглового перевода, а потом над тем, как избавиться от английского текста, который упорно не хотел уходить сам.

Итак, приступим к тому буржуйскому проекту, которым я заинтересовался. Нам предлагается бесплатный англоязычный сайт, который призван зарабатывать нам деньги. Когда увижу всё изнутри, тогда и расскажу, действительно ли можно там получать доход. А что на данный момент от меня требуется? 1. Зарегистрироваться в той системе. 2. Получить сайт или сайты по желанию. 3. Раскрутить мои ресурсы. Многие скажут, ну это же какие труды по раскрутке, это в какие веки можно будет что-то заработать. Эйнштейн сказал, мол, хочешь немедленно увидеть плоды своего труда – иди в сапожники. Как раз это меня и не пугает, если надо работать, значит всё нормально. Бесплатный сыр, только в мышеловке. Главное, от меня лично не требуют денег. Идем дальше, коль по моим принципам всё нормально. Подвоха пока не вижу. Нажимаем соответствующую ссылку для регистрации и сразу же попадаем на нужную страницу проекта.