Размер шрифта:

Как правильно локализовать веб-сайт?

Бизнес в современном мире развивается стремительно, и нередко рамки электронного бизнеса одного конкретно взятого человека выходят далеко за границы его родного государства. А там - другой язык, другие традиции и культурные ценности. Именно поэтому недостаточно просто перевести свой сайт на другой язык - нужно учитывать при этом потребности и культурные ориентиры той целевой аудитории, для которой сайт предназначен. Именно этот процесс и заключен в понятие «локализация». Принимая решение локализовать свой веб-ресурс, человек должен понимать, что работа ему предстоит титаническая. Грамотно перевести текст, используя правильные языковые инструменты страны - это одно. Этим займется переводчик. А вот локализовать остальное содержимое сайта - это куда сложнее, чем, к примеру, определить калорийность мяса диких животных. Проблемы могут возникнуть с графикой - подумайте, не оскорбят ли картинки и изображения на сайте целевую аудиторию? К примеру, фотографии женщин в бикини, роскошных баров с алкоголем и дискотек совершенно неуместны на сайтах для мусульманских стран.
Читать полностью...
Категория поста: Опыты освоения буржунета


Как понять действие Web 2.0 для вебмастера

Для многих знающих людей работа с «Веб 2.0» становится уже достаточно простым и будничным делом. Сотни сайтов уже были сочтены достаточно профессиональными, чтобы считаться сайтами следующего поколения. В целом, данным термином обозначают все те веб-приложения, которые были созданы для нового поколения. Обычные пользователи, которые в целом далеки от высоких технологии и от прогресса в интернет сферах, чаще всего видят обновления через Google maps или Flickr. Теперь многие из них уже знают, что эти эффекты и новые элементы относятся к Веб 2.0. Сайты нового поколения отличаются большей динамичностью, интерактивностью, и вместе с тем увеличивающимися показателями легкости, продуктивности и функциональности работы. Статичный контент даже самых примитивных интернет-магазинов теперь заменен на полезный информативный обмен и сотрудничество. Разработчики и многие пользователи Веб 2.0 воспринимают его в качестве того средства, которое открывает потенциал интернета. При этом вполне понятно, что Веб 2.0
Читать полностью...
Категория поста: Общий раздел


Различия платного и бесплатного хостинга

Большинство пользователей бесплатного хостинга, это разнообразные некоммерческие организации, а так же рядовые пользователи виртуальной сети Интернет. Однако, не все пользователи знают, что возможности бесплатного хостинга значительно ниже, чем у платного. Рассмотрим основные различия. Пользователи бесплатного хостинга не имеют возможности получать веб адреса второго уровня, которые гораздо престижнее, и благодаря меньшему набору знаков, значительно быстрее запоминаются пользователями. Кроме того, бесплатный хостинг существенно ограничивает права пользователей в отношении использования адреса. При использовании бесплатного хостнга любое продвижение неизбежно будет потеряно, так как бесплатные хостинги периодически закрываются, а, значит приходиться заново делать сайт по какому либо новому адресу. Кроме того, отказываясь от платного хостинга, вы не можете использовать систему управления содержимым сайта, а в случае, если использование CMS возможно, то при переносе сайта на другой хостинг, она все равно полностью теряется. Еще один минус «халявы» – это реклама, отказаться от которой вы не можете, поскольку именно рекламные деньги покрывают расходы на содержание хостинга.
Читать полностью...
Категория поста: Общий раздел


Прыг: 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
Скок: 10 20 30